Ellie Goulding - Human 가사/해석

약간 혼란스럽긴 해도.. 아이가 태어나는 순간을 묘사한

노래가 아닐까 싶은데.. 특히 어린 아이가 태어날 때 인간

이 아닌 영적인 존재가 막 아이가 되어 태어나는 순간...

물론 다른 해석도 가능하다..무엇보다 이곡에 대한 정보가 

너무 없다.. 발견 즉시 첨부하도록하겠음.. 

Human, behave yourself

인간아기야.. 잘 살다와라  뭐 이런 의미가 아닐까라고 생각

You have burst at the seams
Let it all fall out
Open your mouth

 

Burst at the seams는 옷 봉합선이 터진다는 뜻이지만 꼭 

옷만 의미하는 것이 아니라 터지는 것을 총칭하여 사용된다.. 

처음엔 인간에게 터져있는 부분을 다 생각했다. 그러다 입을 

생각했었다 그래서 막 불만을 쏟아내는 것을 생각했다.. 그런

데 그렇게 쉽게 끝날 메타포가 아닌 것 같았다. 뒷 내용과도 

연결이 전혀 되지 않았다. 그래서 언뜻 떠오른 것이 여성의 자

궁을 생각했다. 자궁이 터지고 양수가 쏟아지는 장면을 묘사한 

것으로..  입을 열어라는 태어나면 의사가 아이를 꺼꾸로 들고

입안의 양수라던가를 토해내게 하고 숨을 쉬게 만드는 것으로 

보았다

Often I lie wide awake,
Think of things I can make
But I don't seem to have 

the parts to build them

여기서부터는 아이의 생각... 아이들도 자궁안에서 눈도 뜨기도

하고 도리도리도 하고 발길질도 하고 잠도 잔다.. 그러면서 태어

나면 뭘하지 무얼 할 수 있을까? 그런데 내가 내가 만들거나 할

것들의 부품 하나도 갖고 있지 않은데 어떡하지 라는 생각까지

간다.. 하지만 모든 사람은 빈손으로 태어난다. 처음이라 잘 모르

는 모양.

Human, I wonder why you're a better make

than I could ever build or create,
You know not love or hate

다시 신의 생각이다..

인간 아기야.. 왜 네가 내가 지금까지 만든 것들 중 더 나은 존재인지

궁금하다.. 너는 사랑할 줄도 미워하지도 모른다 는 내용. 하지만 아기

는 자라면서 다 배우게 됩니다..

I am so scared of what will kill me in the end
For I am not prepared,
I hope I will get the chance...

다시 태어날 아기의 생각

난 결국 어떻게 죽을까 ( 우주의 시간표대로 죽게 되겠지 )

그리고 준비되지 않았지만 기회를 얻길 소망한다 

Look what we've done,
Look what we've done

이건 부모가 태어난 아이를 보고 하는 말

 " 우리가 만든 걸 봐봐 "

I'm trying to come clean,
I will be a better me,
I will not drink until I'm dead
I'll make the most of it.
I don't know what it's like to be alive,
To say goodbye,
To cry a thousand times

because my ears won't listen

태어날 아이의 각오..

착한 아기가 태어날 것같군요, 더 나은 자신의 개념이 뭔지

모르지만. 그것이 부모입장인지 자신의 입장인지는 잘 모르

겠네요. 술도 평생 안 먹겠다고  

그런데 초보 인간이라 살아있는 것이 뭔지 안녕인사가 뭔지

잘 모른다는 걱정..

I'm trying not to lose my faith in you.
I've sussed out all that I've seen through,
I've sailed an ocean
I am so scared of what I'll look like in the end

아이의 각오다..

사람에 대한 믿음을 잃지 않을꺼고

내가 엄마 뱃 속에서 엄마의 눈을 통해 느꼈던 것들 엄마의

느낌, 엄마의 아이에 대한 사랑을 다 이해한다는 말

그리고 아이가 항해한 대양은 엄마의 양수에 대한 메타포

그리고 부모를 만날때 자신의 모습이 어떨지 걱정이라는 

말도 안되는 걱정.. ( 처음엔 다 쭈굴쭈굴 피덩이지 뭐  )

Human

Human, behave yourself,
You have burst at the seams
Let it all fall out
Open your mouth
Often I lie wide awake,
Think of things I can make
But I don't seem to have 

the parts to build them

인간.. 점잖게 행동해라

너 솔기가 터졌구나

속의 것이 다 쏟아지게 놔둬

네 입을 벌려

종종 난 정신이 말똥말똥한채로 누워있지

내가 만들 수 있는 것들을 생각하면서

하지만 난 그것들을 만들 부품들을 

갖고 있는 것같지는 않아

Human, I wonder why you're a better make

than I could ever build or create,
You know not love or hate
I am so scared of what will kill me in the end
For I am not prepared,
I hope I will get the chance...

인간.. 난 궁금해 네가 어떻게  내가 여태껏 만든 

혹은 창조한 것들보다 더 나은 존재인지

넌 사랑하는 것도 미워하는 것도 몰라

난 결국에 난 어떻게 죽일지 너무나 두려워

왜냐하면 난 준비되지 않았고

난 그 기회라도 갖을 수 있기를 바래.

...to be someone,
To be human,
Look what we've done,
Look what we've done

어떤 특별한 존재가 되는 기회말이지

인간이 되는 것

우리가 한 것을 봐봐

우리가 한 것을 봐봐

I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be.

난 내 삶을 인간이 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 인간이 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 인간이 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 되기위해 쓸거야

Human, I'm trying to come clean,
I will be a better me,
I will not drink until I'm dead
I'll make the most of it.
I don't know what it's like to be alive,
To say goodbye,
To cry a thousand times

because my ears won't listen

인간 ,난 다 털어놓으려고 노력하는 중이야

난 더 나은 내가 될꺼야

난 죽을때까지 술 안 마실꺼야

난 이 모든 걸 해낼꺼야

난 살아 있다는 것이 어떤 건지 몰라

안녕이라고 말하는 것도

왜냐하면 내 귀가 귀 기울여 듣지 않아서 수천번 우는 것도 

Human, I'm trying not to lose my faith in you.
I've sussed out all that I've seen through,
I've sailed an ocean
I am so scared of what I'll look like in the end
For I am not prepared,
I hope I will get the chance...

인간 .. 난 말야 너에 대한 믿음을 잃지

않으려고 노력할꺼야

내가 투시하여 보았던 모든 걸 이해해

난 바다를 항해해 왔고

난 결국 어떻게 보이게 될지 난 두려워

왜냐하면 난 준비가 안 되었거든

난 말야 그 기회를 얻을 수 있길 바래

...to be someone
To be human, look what we've done, 

look what we've done

어떤 특별한 존재가 되는 기회 

인간이 되는 것, 우리가 한 것을 봐봐

우리가 한 것을 봐봐

I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be.

난 내 삶을 인간이 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 인간이 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 인간이 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 되기위해 쓸거야

I used to hear it all so loud, 

the sound of my heart breaking.
The truth is waiting to be found,
I trust that I will take it

난 너무나 시끄러운 그 모든 소리를 들곤 했지

내 심장이 파열되는 듯한 소리를

진실은 기다려야 알 수 있지

난 그 진실을 알게 될꺼라 믿어

I would give my life.
I would give my life.
I would give my life.
I would give my life.

난 내 삶을 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 되기위해 쓸거야

I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be.

난 내 삶을 인간이 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 인간이 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 인간이 되기위해 쓸거야

난 내 삶을 되기위해 쓸거야