Ellie Goulding - Your Biggest Mistake 가사/해석

"초롱 " 님 해석 신청곡

이 곡의 내용은 엘리의 아버지에 대한 이야기.. 엘리가 5살때

아버지는 엘리의 가족들을 떠났다고.. 실제 엘리는 아버지가

집을 떠난 후 그와 이야기를 나누지 않았다고

아마도 아버지에 대한 배신감과 한부모가정에서 자란 자신의

경험과 느낌을 담은 듯한 가사라고 보여진다.

Wipe the mud spray from the face
Stop the engine
Stop pretending
Wipe the mud spray from your face
Stop the engine
Yeah, stop pretending that you're still breathing

아버지는 살아있지만 그의 삶의 목적은 절대 엘리의 가족과

는 무관하다. 하지만 그는 생물학적으로 엘리의 아버지가 분

명하다. Stop the engine 에서 아버지의 삶의 엔진은 온갖 

더러움과 추함으로 이끄는 엔진처럼 보인다. 자식과 아내를 

버릴 만한 동기가  과연 이 세상에 무엇이든 찾기가 쉽지 않

다. 하지만 그에게는 분명 있었을 터.. 이 말은 두가지로 해석

될 수 있다. " 이제 그런 짓을 그만하라 " 는 뜻일 수도 있고 .. 

그냥 지구상에서 사라지라는 의미일 수도 있다.

마지막 문장에서도 살아 숨쉬고 있는 척하지 마라는 의미는 

넌 이미 내 머리 속에는 죽었다라고 생각한다는 의미

Your Biggest 

Mistake

Take cover
Signs don't show
You drove me off the road

( 당신은 )숨어서 코배기도 보이지 않네요

당신은 날 미치게 했지


But you let go
'Cause your hope is gone
And every question fades away

하지만 당신은 ( 우리를 ) 내버렸지

당신의 희망은 사라졌고

모든 질문은 멀리멀리 사라져 갔지


It's a shame you don't know
What you're running from
Would your bones have to break
And your lights turn off
Would it take the end of time
To hear your heart's false start?

당신이 무엇으로 부터 도망쳤는지 

당신이 모른다는 것응 창피한 일이지

당신의 뼈들이 부러져야 했나요

당신의 빛이 꺼져야 했냐요?

당신의 심장의 오작동을 감지하기 위해 

그 마지막 순간을 허비할 건가요


You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
You know this is your biggest mistake

당신은 이것이 당신의 가장 큰 실수였다는 걸 알죠

낭비야!! 낭비야!! 낭비야!!

모든 것에 대해 당신은 결코 설명하지 않았지

당신도 이것이 당신의 가장 큰 실수임을 알거야

You tread water
Fighting for the air in your lungs
Move, move closer
Maybe you can right all your wrongs

당신은 물에 빠져 숨쉬기 위해 

물위에서 유영을 하지

움직여, 보다 가깝게 움직여

아마 당신도 당신의 모든 잘못된 것을 바로 잡을 수 있어요

But you let go
'Cause your hope is gone
And every answer fades away

하지만 당신은 ( 우리를 ) 내버렸지

당신의 희망은 사라졌고

모든 질문은 멀리멀리 사라져 갔지

It's a shame you don't know
What you're running from
Would your bones have to break
And your lights turn off
Would it take the end of time
To hear your heart's false start?

당신이 무엇으로 부터 도망쳤는지 

당신이 모른다는 것응 창피한 일이지

당신의 뼈들이 부러져야 했나요

당신의 빛이 꺼져야 했나요?

당신의 심장의 오작동을 감지하기 위해 

그 마지막 순간을 허비할 건가요

You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
Well, you know this is your biggest mistake

당신은 이것이 당신의 가장 큰 실수였다는 걸 알죠

낭비야!! 낭비야!! 낭비야!!

모든 것에 대해 당신은 결코 설명하지 않았지

당신도 이것이 당신의 가장 큰 실수임을 알거야

Wipe the mud spray from the face
Stop the engine
Stop pretending
Wipe the mud spray from your face
Stop the engine
Yeah, stop pretending that you're still breathing

얼굴에 묻은 진흙을 닦아요

그 엔진을 멈춰요

아닌 척 하는 걸 멈춰요

얼굴에 묻은 진흙을 닦아요

그 엔진을 멈춰요

당신이 아직도 숨쉬고 있는 척 하는 걸 멈춰요

It's a shame you don't know
What you're running from
Would your bones have to break
And your lights turn off
Would it take the end of time
To hear your heart's false start?

당신이 무엇으로 부터 도망쳤는지 

당신이 모른다는 것응 창피한 일이지

당신의 뼈들이 부러져야 했나요

당신의 빛이 꺼져야 했나요?

당신의 심장의 오작동을 감지하기 위해 

그 마지막 순간을 허비할 건가요

You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
Well, you know this is your biggest mistake

당신은 이것이 당신의 가장 큰 실수였다는 걸 알죠

낭비야!! 낭비야!! 낭비야!!

모든 것에 대해 당신은 결코 설명하지 않았지

당신도 이것이 당신의 가장 큰 실수임을 알거야

You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
Well, you know this is your biggest mistake

당신은 이것이 당신의 가장 큰 실수였다는 걸 알죠

낭비야!! 낭비야!! 낭비야!!

모든 것에 대해 당신은 결코 설명하지 않았지

당신도 이것이 당신의 가장 큰 실수임을 알거야