Abba - Waterloo 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Waterloo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My, my, at Waterloo Napoleon did surrender

마마이 앳 워덜 루우  나 폴리온 디 써뤤더

Oh yeah, and I have met my destiny 

오예 앤다 햅 멥마 데스뜨니

in quite a similar way

인 콰이러 씨믈러 웨이

The history book on the shelf

더 히스또뤼 부콘더 쉐엡

Is always repeating itself

이 쏘우웨잇 뤼피리닛 쎄에에엡

 

 

 

 

이런 이런 워털루에서 나폴레옹은 항복했고

오 예, 그리고 난 내 운명의 사람을 만났지

꽤 비슷한 방식으로 말야

선반위의 그 역사책은 항상 반복 그자체 니까

 

 

 

 

 

 

Waterloo - I was defeated, you won the war

워덜루우 아워지 퓌릿 유원더 워어

Waterloo - Promise to love you for ever more

워덜루우  풔미스툴 러어뷰 풔레붜 모워

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to

워덜루 쿠든 에스케입 이퐈 워니투 

Waterloo - Knowing my fate is to be with you

워덜루우 노윔마 풰이릿 투비 위디유

Waterloo - Finally facing my Waterloo

워워워워 워덜루우 퐈아늘리 풰이씸마 워덜루 

 

 

 

 

워털루... 나는 졌고 당신은 그 전쟁을 이겼지

워털루... 영원토록 당신을 사랑한다고 약속할께여

워털루... 내가 원한다고 해도 벗어날 수  없었죠

워털루... 내 운명은 당신과 함께하는 것이라는 걸 깨닫고 있어요

워털루... 마침내 내 워털루를 마주하고 있죠

 

 

 

 

 

 

My, my, I tried to hold you back

마마이  아 촤이투 호우쥬 배액

but you were stronger

버츄 워 스츠뤙거

Oh yeah, and now it seems my only chance

오 예 앤 나윗 씸스마 온리 챈씻

is giving up the fight

기븨 넙더 퐈잇

And how could I ever refuse

앤 하우쿠다 에붜 뤼퓨즈

I feel like I win when I lose

아퓌일 라이카 윈 웨날 루즈 

 

 

 

 

이런 이런.. 난 당신을 다시 안으려 했지만

당신은 더 강해졌네요

오 예.. 그리고 이제 이것이 내 마지막 찬스는

그 싸움에 항복하는 것 뿐인 것같네요

그래서.. 어떻게 내가 거부할 수 있겠어요

난 내가 졌을때도 내가 이긴것같이 느껴요

 

 

 

 

 

 

Waterloo - I was defeated, you won the war

워덜루우 아워지 퓌릿 유원더 워어

Waterloo - Promise to love you for ever more

워덜루우  풔미스툴 러어뷰 풔레붜 모워

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to

워덜루 쿠든 에스케입 이퐈 워니투 

Waterloo - Knowing my fate is to be with you

워덜루우 노윔마 풰이릿 투비 위디유

Waterloo - Finally facing my Waterloo

워워워워 워덜루우 퐈아늘리 풰이씸마 워덜루 

 

 

 

 

 

워털루... 나는 졌고 당신은 그 전쟁을 이겼지

워털루... 영원토록 당신을 사랑한다고 약속할께여

워털루... 내가 원한다고 해도 벗어날 수  없었죠

워털루... 내 운명은 당신과 함께하는 것이라는 걸 깨닫고 있어요

워털루... 마침내 내 워털루를 마주하고 있죠

 

 

 

 

 

 

So how could I ever refuse

쏘 하우쿠우다 에붜 뤼퓨즈

I feel like I win when I lose - 

아퓌일 라이카 윈 웨날 루즈 

 

 

 

 

그래서.. 어떻게 내가 거부할 수 있겠어요

난 내가 졌을때도 내가 이긴것같이 느껴요

 

 

 

 

 

 

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to

워덜루 쿠든 에스케입 이퐈 워니투 

Waterloo - Knowing my fate is to be with you

워덜루우 노윔마 풰이릿 투비 위디유

Waterloo - Finally facing my Waterloo

워워워워 워덜루우 퐈아늘리 풰이씸마 워덜루 

 

 

 

 

 

워털루... 내가 원한다고 해도 벗어날 수  없었죠

워털루... 내 운명은 당신과 함께하는 것이라는 걸 깨닫고 있어요

워털루... 마침내 내 워털루를 마주하고 있죠