Billy Joel - Just the Way You Are 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

노래 속 주인공이 이야기하는 것을 곰곰히 돌아보면 60,70년

남자들의 생각일지 모른다.  단순하고 바라는 것이 없다.. 세

련된 화장이나 옷, 머리색깔 다 필요없다고 말이다.. 물론 여

자들이 다 좋아하는 것들이다.. 아마 그들은 남자에게 당신에

게 잘보이기 위해서라고 말할 것이다.. 하지만 남자가 원하는

것은 아니다. 그건 여자가 좋아하는 것이다. 말을 풀이하자

면 남자의 이야기는 날 위해 옷을 사고 머리색깔을 바꾸고

옷을 산다고 하지 마라.다 당신이 좋아서 사는 거잖아!! 라는

말을 완곡하게 꾸짖는 내용일지도 모른다.. 덕분에 요즘 지갑

이 가벼워 졌어라고..

그렇다면 예상되는 여자의 답변은 아마 이렇지 않을까

지금 이대로의 모습이라고.. 지금 이대로의 모습을 만들기 위해

얼마나 많은 돈이 필요한지나 알아. 지금 한 머리에 들어간 돈이

얼마인지 알고 이 가방 옷 가격이 얼마인지나 아냐고.. 이런 거

없는 날 좋아할 자신이 있어? 

 

그러면 아마 주인공은 이렇게 말할 것이다.. " 솔직하게 난 그런

포장들이 필요한 것이 아니거든.. 난 오렌지에 포장된 껍질이나

리본이 필요한 것이 아니거든. 난 오렌지는 먹기 위해 사지, 리

본을 위해 오렌지를 사진 않거든,,, 이해가 돼? 물론 안 되겠지.

그래도 어쩌겠냐.. 그래도 난 영원토록 널 사랑해야 할 운명인

걸  "

 

 

 

 

 

 

Just The Way 

 

You Are

 

 

 

 

Don't go changing, to try and please me

돈고오 체인진 투촤아이 앤 푸리즈미

You never let me down before

유 네붤 렙미 다운 비풔

Don't imagine you're too familiar

도오느메전 여두 퍼밀리여

And I don't see you anymore

애 나론 씨유 애니모어

I would not leave you in times of trouble

아 운날 리이비우 인 타임저 츠뤄부

We never could have come this far

위 네붜 쿠우댑 컴디스 퐈

I took the good times, I'll take the bad times

아 툭더 구웃 타임  아우 테익더 배앳 타임

I'll take you just the way you are

아우테이키우 저스떠 웨유아 

 

 

 

뭘 바꾸러 가지마.. 날 기쁘게 하려고

당신은 이전에도 날 실망시킨 적이 전혀 없어

당신이 내게 너무 지겨워져 버려 내가

당신을 더 이상 안 볼지도 모른다고 지레짐작하지마

난 당신을 고통의 시간에 홀로 두지 않았어

아니라면 우린 이렇게 멀리까지 올 수도 없었을 꺼야

난 좋은 시간은 이미 보냈고 난 나쁜 시간도 감당할꺼야

난 그냥 현재의 당신 모습 그대로 당신을 받아 들일꺼야

 

Don't go trying some new fashion

돈고우 추롸인 썸누 풰션

Don't change the color of your hair

돈 체인지더 컬러 오벼 헤어

You always have my unspoken passion

유 오우웨잇 햅마 언스포큰 패션

Although I might not seem to care

오우도와 마인낫 씸투 캐어

 

 

새로운 패션을 시도하려 하지마

당신 머리 색깔을 바꾸지 마

당신은 항상 내가 말하지 않은 열정을 갖고 있어

내가 신경쓰지 않는 것같지 않을지라도 말야

 

 

I don't want clever conversation

아아 돈원 쿠레붜 컨붜쎄이션

I never want to work that hard

(아) 네붜 원투 웍댓 하흣

I just want someone that I can talk to

아저습 원 썸원 대라 캔 토욱투

I want you just the way you are.

아 원츄 저스떠 웨유아

 

 

난 현명한 대화를 원치 않아

난 그렇게 힘들게 일하기도 원치 않아

난 그냥 내가 말할 수 있는 누군가가 필요할 뿐이야

난 널 지금 그대로의 모습그대로 원할뿐야.

 

 

I need to know that you will always be

(아) 니이투 노우대츄 위울 오웨이즈 비

The same old someone that I knew

더 쎄임 오웃 썸원 대라노우

What will it take 'till you believe in me

왑 위릿 테익 티류 빌리이입 임미

The way that I believe in you.

더 웨이대라 빌리이븬 유

 

 

난 당신이 내가 알던 오래된 누군가와 

항상 똑같을 수 있는지 알고 싶어

내가 당신을 믿는 식으로 

당신이 날 믿을 때까지 무엇이 필요할까 ?

 

 

 

I said I love you and that's forever

아 쎄달 러어비우  앤대쓰 풔뤠붜

And this I promise from my heart

앤 디싸 풔미스 프뤔마 하흣

I couldn't love you any better

아쿠를  러비우 애니 베러

I love you just the way you are.

알 러비우 저스떠 웨유아

 

 

 

난 널 사랑한다고 말했고 그건 영원할꺼야

그리고 이거 진심으로 약속하지

난 지금보다  더 당신을 사랑할 수는 없을꺼야

난 당신을 지금 그대로의 모습대로 사랑해