Taylor Swift - Safe & Sound ft. The Civil Wars 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

Taylor swift 의 노래들의 일반적 특징인 발랄함이나 트렌디한

사랑 관련 가사는 찾아볼 수 없는 노래. 영화 Hunger Games

의 암울함과 공포 그리고 그것에 대처하는 인간의 나약함을 잘

표현한 곡이다.

 

전쟁의 포화 속에서  엄마와 아이의 대화를 노래한 것 같은데

내용은 둘 중 하나다. 전쟁 중 밤새 불과 포화 속에서 잘 견뎌

낸 것일 수도.. 아니면 아침을 맞이하기전 둘다 편안한 방법은

아니지만 결국 신의 품으로 편안하게 갔거나.. 

 

1 절에서 절대 보내지 않겠다고 말하지만 모든 것이 다 죽었다

말한다.. 아마 결론은 이미 1절에서 말한 것같다..

 

2절에서 둘은 밖을 내다볼 용기도 내지 못하고 자장가 테입이

나 CD를 틀고 자장가를 따라 부른다. 만약 포격으로 혹은 화

재로 전기가 끊긴다면 음악없이도 자장가를 부를것이다..

 

마지막절에서 날이 밝으면 너와 난 편안할꺼야라는 말을 여러가

지 복선을 깔고 있다.. 사람들은 1절에서 모든 것이 죽고 사라졌

다는 말을 들었음에도 이 두 모자가 살아 남은 거 아닌가라는 생

각을 하게 된다. 일반적 영화는 항상 그 상황에서 주인공을 살리

니까 말이다.물론 가능성은 있다.. 하지만 좀 색다른 상상도 할 수

있다 니콜 키드먼 주연의 " The Others " 처럼 이들은 이미 죽음

을 맞이했는지도 모른다. 하지만 자신들이 죽은 줄도 모르고 새

벽이 오기만 기다리며 자장가를 열심히 부르고 있는지도...  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Safe And Sound

 

 

 

 

I remember tears streaming down your face

아뤼 멤버 티어 스츠뤼민 다운여 풰이

When I said, "I'll never let you go"

쒀나 쎄 다우 네벌 레츄 고우

When all those shadows almost killed your light

원 오우도옷 쉐도우 조우모슥 키우져얼 라아잇

I remember you said, "Don't leave me here alone"

아뤼 멤버 유 쎗 돌 리입미 히어 럴 론

But all that's dead and gone and passed tonight

벗 오우댓 데에든 고온 앤 패슷 트나잇

 

 

난 네 얼굴을 타고 흐르던 눈물을 기억해

"난 널 보내지 않을꺼야"라고 말할때

그 모든 어둠의 그림자가 너의 빛을 거의 가렸을때

난 네가 한 말을 기억해 " 여기 나홀로 두지 말아줘 "

하지만 그날 밤 모든 것은 죽고 사라졌지

 

 

 

Just close your eyes

저슥 쿠로우져 라잇

The sun is going down

더 써닛 고인 다운

You'll be alright

유우비 오우 롸잇

No one can hurt you now

노원 캔 허흐츄 나우

Come morning light

커엄 모오흐닐 라잇

You and I'll be safe and sound

유앤 아우비 쎄에입 앤 싸아아아아운

 

 

그냥 네 눈을 감아

해가 지고 있어

넌 괜찮을꺼야

지금 아무도 널 해칠 수 없어

아침햇살이여 어서 와라

너와 난 무사할꺼야

 

 

 

Don't you dare look out your window darling

돈츄 데얼 루카우쳐 윈도우 다흘리

Everything's on fire

네브뤼띵 좀 퐈여

The war outside our door keeps raging on

더 워 아우싸이다 도어 킵스 뤠이지논

Hold onto this lullaby

호우돈 투디슬 러얼러바이

Even when the music's gone

이븐 웬더 뮤직스 고온

Gone

고오오오 온

 

 

달링 절대 창밖을 보지 말아

모든게 불타고 있어

우리 문 밖의 전쟁이 계속 한창이야

자장가를 계속 부르자

뮤직이 끝나더라도

끝나더라도

 

 

Just close your eyes

저슥 쿠로우져 라잇

The sun is going down

더 써니잇 고인 다운

You'll be alright

유우비 오우 롸아잇

No one can hurt you now

노원 캔 허흐츄 나우

Come morning light

커엄 모오흐닐 라아잇

You and I'll be safe and sound

유 앤 아우비 쎄입 앤 싸아아아아운

 

 

 

그냥 네 눈을 감아

해가 지고 있어

넌 괜찮을꺼야

지금 아무도 널 해칠 수 없어

아침햇살이여 어서 와라

너와 난 무사할꺼야

 

 

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

우우우우 우우우우 우우우우 우우우우

La La (La La)

랄라 ( 랄라 )

La La (La La)

랄라 ( 랄라 )

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

우우우우 우우우우 우우우우 우우우우

La La (La La)

랄라 ( 랄라 )

 

오오오 오오오 오오오 오오오

라 라 ( 라 라 )

라 라 ( 라 라 )

오오오 오오오 오오오 오오오

라 라 ( 라 라  )

 

 

 

Just close your eyes

저슥 쿠로우져 라잇

You'll be alright

유우비 오우롸잇

Come morning light,

커엄 모오흐닐 라잇

You and I'll be safe and sound...

유앤 아우비 쎄입 앤 싸아아아운

 

그냥 네 눈을 감아

넌 괜찮을거야

아침햇살이여 어서 와줘

너와 난 무사할거야

 

 

 

Oooh, oooh, oooh, oooh oh oh

우우우우 우우우우 우우우우 우우우우  오 오

 

 

우우우 우우우 우우우 우우우 우 우