노숙자와 그를 놀라게 한 세 명의 독일학생들 Be Japy - Another Chance 가사/해석

우리는 걷는다

우리는 고립된 채로

우리 자신만을 생각하면서 허둥대며

우리 주변의 사람들을 잊고 살아간다

우리는 오늘 이걸 바꾸려 한다.

" 죄송합니다만 잠시 실례할께요 "

" 잠시동안 당신 버킷을 빌려도 괜찮을까요? 괜찮나요?"

" 내 버킷을 말하는 거요?"

" 네.. 드럼 좀 칠려고요 "

" 내 버킷으로 드럼을 치길 원한다고 ? "

" 네.. 노래를 만들어보려고 "

( 버킷을  빌려준다 )

" 아.. 감사합니다.. 아저씨 "

( 약간의 드러밍 )

" 나쁘지 않네 "

" 잘됐네요.. 그럼 조금 다른 걸 해볼께요 "

( Another Chance 연주 )

" 버킷을  빌려주셔서 고마웠습니다.. 좋은 하루되세요 "

비디오 제작 전 같은 일을 여러 노숙자들에게 해주었지만 유

튜브용으로 비디오를 제작하려 하면서 고심을 했다고 한다.. 

라이브액션 비디오를 제작할 수 있지만 먼저 촬영하는 노숙자

의 허가를 얻어야 한다. 그러면 노숙자를 놀라게 하는 것이 불

가능하다.또한 노숙자에게 부정적 메세지를 줄 수도 있다.

혹시라도 있을 부작용을 고려해서 실제 노숙자가 아닌 배우를 

써서 비디오를 제작했다고 ...

Another Chance

Some usual day

Everything seems okay

Lights in the murk, are perfect for work

Your headphones are like a shield to the silence

But what would be, if you had taken a look?

어떤 평범한 날

모든 것이 괜찮은 것 같아

어둠 속에 빛들은 일하기에 안성맞춤이지

당신의 헤드폰은 침묵을 지켜주는 방패같은 것일거야

하지만 당신이 한번만 살핀다면 무엇이 있을 수 있을까?

Oooooo another chance to change it’s gone

There will be new ones, 

but first you’ll have to find them

This is the day, we don’t look away

From the winks of humanity today

Coz this life, life, life, life 

it’s too short to waste a chance

오... 가망없다 포기한 것을 바꿀 또 다른 기회

새로운 기회들이 있을꺼야.. 

하지만 먼저 당신이 그걸 알아야 만 해

오늘이 바로 그날이고 

우린 오늘 인류애의 윙크들을 외면하지 않을거야

왜냐면 이 인생, 인생, 인생,

이 인생은 한번의 기회도 허비하기엔 너무나 짧으니까

Every evening you're watching TV

There’s another misery

Only pictures and numbers you see, but you don’t mind

Like everyday, close your eyes and go to bed

But what would be, if you had taken a look?

매일 저녁 , 당신은 TV 를 시청할꺼야

또다른 불행이지..

그림들과 숫자들만 당신이 볼 뿐인데도

하지만 당신은 신경도 안 쓰지

매일같이 , 눈을 감고 잠을 이루지 

하지만 당신이 한번만 살핀다면 무엇이 있을까?

Oooooo another chance to change it’s gone

There will be new ones, but first you’ll have to find them

This is the day, we don’t look away

From the winks of humanity today

Coz this life, life, life, life it’s too short to waste a chance

오... 가망없다 포기한 것을 바꿀 또 다른 기회

새로운 기회들이 있을꺼야.. 

하지만 먼저 당신이 그걸 알아야 만 해

오늘이 바로 그날이고 

우린 오늘 인류애의 윙크들을  외면하지 않을거란 거

왜냐면 이 인생, 인생, 인생,

이 인생은 한번의 기회도 허비하기엔 너무나 짧으니까

That is just a song

The changes can only start in your mind

그건 그냥 노래고

그 변화들은 당신 마음 속에서만 시작될 수 있어

Oooooo another chance to change it’s gone

There will be new ones, but first you’ll have to find them

This is the day, we don’t look away

From the winks of humanity today

Coz this life, life, life, life it’s too short to waste a chance

오... 가망없다 포기한 것을 바꿀 또 다른 기회

새로운 기회들이 있을꺼야.. 

하지만 먼저 당신이 그걸 알아야 만 해

오늘이 바로 그날이고 

우린 오늘 인류애의 윙크를들을 외면하지 않을거야

왜냐면 이 인생, 인생, 인생,

이 인생은 한번의 기회도 허비하기엔 너무나 짧으니까