ZAYN - iT's YoU 가사/해석

 

 

 

전체적으로 흑백영상과 느린 다운 비트는 꿈꾸는 듯 혹은

마약을 투여받고 나서의 약간 어질한 듯한 느낌이랄까 ...

마치 영화 인셉션에 삽입곡 같이 정상적인 곡을 늘려놓은

듯한 느낌 아마도 꿈꾸는 , 몽환적인 그녀와의 기억 속을

더듬는 듯한 느낌을 주기 위함인듯 하다.

그런 느낌으로 인해 들으면 릴렉스되는 듯한 느낌의 노래

다. 물론 그 릴렉스한 느낌의 리듬에 실린 가사는 자신이

나눈 사랑의 허무함이랄까.. 그런 감정을 노래하고 있다.

가사를 생각하며 들으면 잠시 가라않던 기분이 다시 불안

해지기 시작한다.

모든 끝난 사랑은 다 그런 느낌이겠지만 전체적으로 남자

관점의 노래이고 남자는 여자에게 이용당하고 왜 자신이

이런 대접을 받아야 하는지 끝난 지금도 잘 모르고 있는

듯하다.

 

 

Give a fuck 

 

Give a fuck = Give a shit = care 

그냥 직역을 하면 "개똥같은 것을 준다 "라는 뜻 .. 조금이라

도 신경 써주는 것을 표현하는 말이다..

I don't Give a ( 안좋은 것 ) 난 신경 안 써 라는 표현

우리나라에서도 " 나 관심없어 " 라는 표현은 " 난 쥐 똥만큼

의 관심도 안 줄꺼야 " 라고 말하기도 한다.

 

 

Because my brain can't equate it

 

이 한 줄이 이 남자의 상태이다. 한 자로 줄이면 " 왜? " 지만 

이 남자의 머리로는 여자의 이유랑 자신들이 헤어져야 할 이

유를 연관시키거나 동 일화할 수가 없다 . 보통 화성인 금

성인으로 여성과 남성을 비유하듯..남여는 서로의 로직을 이

해할 수 없다.

가치관도 다르고 바라보는 곳도 다르다. 주인공은 자신의 어

머니와 같은 별 사람을 만나고 있지만 항상 같은 별 사람이 맞

는지 조차 의심이 든다. 어린시절 항상 함께한 여자 (어머니)에

대한 기억들이나 정보는 자신이 지금 만난 여성에겐 아무 소

용없는 정보일 뿐이다. 그녀만의 언어를 배워야 이해가 된다.

하지만 배운들.. 이미 그녀는 그에게 이별을 이야기 위해 그녀

의 언어와 로직을 이용했다.. 그러니 너무 늦었고 방법이 없다.

계속 무슨 이야긴지 궁금해 할 수 밖에 없다.

 

 

It's you

 

간단하지만 모호한 언어다.. 실제로 이 말은 여러 의미를 내포

하여 사용된다. " 당신은 내 이상형이다 " 라는 뜻도 될 수 있고

" 너 때문에 이렇게 된거야 " 라는 뜻일 수도 있다.. 심지어 주인

공이 드라마 처럼 죽으면서 그녀의 정체를 알게 된다면 " 너 였

구나 " 라는 뜻으로도 사용 가능하다..

그렇다면 이 곡에서는 ? 아마 다 가능할 것같다.. 다 비슷한 뜻이

니까 좋을 대로 사용해도.. 결국 그녀가 주인공의 못 잊을 이상형

이기 때문이기도 하고 그런 그녀 때문이기도 하니까. 마지막 용례

는 지금 주인공이 죽는 것이 아니니.. 패스.

 

 

 

 

 

뮤직비디오 출연 여배우는 " 트랜스포머 : 사라진시대 " 에

여주인공으로 발탁된 Nichola Peltz...

그녀의 뮤직비디오 발탁을 두고 불평을 하는 팬들도 물론 있

다. 전작 Pillowtalk에서 Gigi Hadid와 Zayn 이 사귀는 것 아

닌가 생각한 사람들은 아마도 계속 둘을 보고 싶어할지도 모

른다. 하지만 쇼비츠가 어디 그런가.. 

어떤 사람들은 Nichola Peltz와 Gigi Hadid가 원수가 되는 것

은 아닌가 걱정하는 사람들도 있었지만 Nichola Peltz의 최근

인터뷰에서 니콜라는 지지랑 아주 친한 관계라고 한다. 자신

이 뮤직비디오에 출연하게 되었을때 지지에게 전화를 제일 먼

저 했고 지지도 자신의 출연을 축하해줬다고 한다.

무엇보다 Gigi와 ZAYN 이 사귀는 지도 불분명하니까 아마 의

미없는 일인지 모른다. 이런 팬들의 걱정은 말이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It'sYou

 

 

 

 

 

 

 

She got, she got, she got

 

Her own reasons for talking to me

 

She don't, she don't, she don't

 

Give a fuck about what I need

 

 

 

 

 

 

 

내게 말하는것에 그녀는 그녀만의 이유들이 

있어, 있어 ,있어

그녀는 내가 필요한 것에 대해선 추호도

관심이 없어 없어 없어

 

 

 

 

 

 

 

And I can't tell you why

 

Because my brain can't equate it

 

Tell me your lies

 

Because I just can't face it

 

 

 

 

 

 

 

그리고 난 그 이유를 너에게 말할 수도 없어

왜냐하면 내 머리는 그것들이 왜 그런지 맞출 수가 없어

그냥  네 거짓말들을 내게 해줘

왜냐면 난 지금 그걸 감당할 수 없으니까

 

 

 

 

 

 

 

It's you, it's you

 

It's you

 

It's you, it's you

 

It's you

 

 

 

 

 

 

 

그건 너, 그건 너

그건 너이기 때문이야

그건 너 그건 너

그건 너이기 때문이야

 

 

 

 

 

 

 

I won't, I won't, I won't

 

Cover my scars

 

I'll let 'em bleed

 

So my silence

 

So my silence won't

 

Be mistaken for peace

 

 

 

 

 

 

 

난 내 상처들을 덮으려하지 

않을꺼야,않을꺼야,않을꺼야

난 그 상처에서 피가 나게 놔둘꺼야

그래서 내 침묵이

그렇게 내 침묵이 평화로 오인되지 

않게 할꺼야

 

 

 

 

 

 

 

Am I wrong for wanting us to make it?

 

Tell me your lies

 

Because I just can't face it

 

 

 

 

 

 

 

내가 우리가 사랑하길 바란것이 잘못된건가?

네 거짓말을 내게 들려줘

난 그 사실을 감당할 수 없을 것같으니까.

 

 

 

 

 

 

 

It's you, it's you

 

It's you

 

It's you, it's you

 

It's you

 

 

 

 

 

 

 

그건 너, 그건 너

그건 너이기 때문이야

그건 너, 그건 너

 

 

 

 

 

 

 

Could it be that it's a lesson

 

That I never had to learn?

 

I looked at it like a blessing

 

And now it's just a curse

 

I don't know why

 

I don't know why

 

 

 

 

 

 

 

이건 내가 결코 배우지 말았어야 할 교훈이다

라는 것이 가능할 수 있는건가?

난 이걸 한때 축복처럼 바라 봤었지

그리고 이제 이건 그저 저주일 뿐이지

난 그 이유를 모르겠어

난 그 이유를 모르겠어

 

 

 

 

 

 

 

It's you, it's you

 

It's you, it's you

 

It's you

 

 

 

 

 

 

 

그건 너, 그건 너

그건 너, 그건 너

그건 너이기 때문이야