ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

Not tryna be indie

 

indie는  independent 에서 파생된 슬랭이다.. 인디음악

을 의미하기도 하고 , 세상에서 독립적인 사람을 의미한

다. 일반적으로 우리가 말하는 독립의 의미인  재정적인 

독립보다 더한 느낌으로 사회적인 인간의 특징인 서로에

게 종속적인 특징이 없는 사람을 의미한다. 어쩌면 자연

인처럼 혼자서 생활할 수 있는 사람 .. 그러면서 자신이

생각하는 가치를 추구하는 사람을 의미한다..

주인공은 그런 인디가 자신이 원하는 것이 아니라고 한다

 

 

Can you feel where the wind is?

 

wind 는 변화나 기회를 의미하는 단어이다.. 현재의 상태

는 남들과 구별되거나 눈에 띄는 걸 바랄 수 있는 상황이

아니다.

어쩌면 주인공은 답답한 현실과 외로움에서 벗어나기만

을 바라는 듯하다.. 바람이 불면 그의 삶이 바뀌는 것처럼

바람이 어디서 부는지를 느낄려고 한다.

 

 

I wanna see the sun rise

On your sins just me and you

 

가사에서 말하는 너의 죄악은 혼전관계를 의미한다 밤을 

같이 보내고 같이 눈을 떠서 해가 뜨는 걸 보는 걸 의미한

다.  단 둘이서..

그런데 왜 여자만의 죄라고 묘사하는 것일까? 그건 Zayn

이 이슬람을 믿는 사람이기 때문이다. 이슬람은 여성에게

는 가혹하게 혼전관계를 죄로 규정하고 있다.. 그래서 너의

죄라고 표현하는 것임.. 

 

 

I'll hold you when things go wrong

 

묘한 가사이다.. When 은 100 % 가능성일 때 사용한다..이

미 주인공은 이 둘의 사이는 잘못돌아갈 거란 걸 확신하고

있다. 그래서 더 안타까운지 모른다. 그 둘의 사이가 엉망

으로 되버릴 때 그녀를 안아줄거라고 말하고 있다. 하지만

그 의미가 불명확하다.. 

 

We were shut like a jacket

So do your zip

 

jacket 은 과격한 범죄자 제압용으로 손을 포박시킬 수 있는 

자켓을 의미한다.. 둘은 항거할 수조차 없는 상태임을 은유

하고 있다 그 뿐만 아니라 그녀도..

 

 

Girl give love to your body

It's only you that can stop it

 

이 의미를 어느 관점에서 보느냐에 따라 주인공이 나쁜 놈일

수도 있다란 생각이 들 수도 있는 가사다

이들을 묶고 있는 건 어쩌면 관습 이나 종교의 율법인 듯해

보인다.. 하지만 지금 주인공은 여성에게 네 몸에 사랑을 주

라는 의미의 말을 하고 있다.. 아마 이 말은 율법에 따라 혼전

순결을 지키는 여성에게 같이 사랑을 나누자는 말인듯한데

이슬람국가 여성에게 혼전 관계는 죽음을 의미하는 죄로 분

류되고 가족들에 의해 명예살인을 당하기도 하고 형사처벌의

대상이 되기도 한다.. 그런 그녀에게 그녀의 몸을 사랑하라고

말하는 것은 무책임해 보이기도 한다.

하지만 어쩌면  이 말이 맞기도 한 것이 결국 이 상황 이 관습

이나 율법을 깨부셔야 할 것은 여성들 밖에는 없다. 저항하며 

죽어가며 세상이 바뀌게 만들 것이냐. 율법에 묶야 죽어갈 것

이냐 ?  어쩌면 무거운 곡의 가사 중 가장 묵직한 가사가 이 

부분인 듯하다.. 그녀가 다 짊어져야 하는걸까?

 

 

 

 

 

Dusk Till Dawn

 

 

 

 

 

[Zayn:]

 

Not tryna be indie

낫 촤이너 비 인디에

Not tryna be cool

낫 촤이너 비 쿠우

Just tryna be in this

저스 촤이너 비 인 네스

Tell me are you too?

테우미 아유 투 ?

세상에서 나홀로 독립적인 사람이 되려는 것은 아니야

끝내주게 멋져질려는 것도 아니야

그냥 이 안에 머물고 싶을 뿐이야

말해봐 너도 그러니?

 

Can you feel where the wind is?

컨유 퓌어웨더 윈딧

Can you feel it through

컨유 퓌이리잇 뜨루

All of the windows

오러 더 윈도웃

Inside this room?

인싸이 디쓰 루움

 

넌 그 바람이 어디에 머무는지 느낄 수 있니 ?

넌 모든 창문을 통해 

이 방안으로 불어오는 바람을 느낄 수 있니

 

 

 

'Cause I wanna touch you baby

커자아 워나 터츄 베이비

And I wanna feel you too

앤 아이 워나 퓌일 유 투

I wanna see the sun rise

아 워나 씨더 썬 롸이즈

On your sins just me and you

온유어 씬 저습 미앤 유

 

난 널 만지고 싶으니까  베이비

널 느끼고도 싶어 

난 네 죄 위를 비추며 떠오르는 해를 보고 싶어

나와 너 둘이서

 

 

[Zayn & Sia:]

 

Light it up, on the run

라이릿 업 온너 뤈

Let's make love tonight

레쓰 메이끌 럽 트나잇

Make it up, fall in love

메이키럽 풜른 러업

Try

촤아이

(Baby, I'm right here)

베이비 암 롸잇 히어

도망중에도 불을 밝혀

오늘 밤 사랑을 나눠

사랑을 하고 사랑에 빠져

한번 해봐

( 베이비 난 바로 여기 있어 )

 

But you'll never be alone

버 츄우 네버비 열론

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here

베이비 암 롸잇 히어

 

하지만 넌 결코 혼자가 되지 않을거야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

I'll hold you when things go wrong

아오 호욷 유 웬 띵 고우 뤙

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here

베이비 암 롸잇 히이이이이이어

 

 

모든 상황이 잘못될 때  난 널 안을거야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

 

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here

베이비 아임 롸잇 히어

 

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

([Video Version:]

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here)

베이비 아임 롸잇 히 이이이이어

 

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

[Video Interlude:]

[Cop:]

Your life in the daytime is over. 

열 라이퓐더 데이 타아밋 오버

There's eyes on you everywhere. 

데엣 아이존유 에브뤼웨에

You know that, right? I'm watching you. 

유 노우 댓  롸잇 암 와친 유

My crew's watching you. 

마이 크루웃 와친 유

 

낮 시간의 네 인생은 끝났어

어디를 가든 널 지켜본은 눈이 있어

너도 그거 알지 그렇지 ? 난 널 지켜보고 있어

우리 요원들 널 감시하고 있어

 

 

You know your little homies? 

유 노우 열 릴 호밋

They pissed off. They mad at you, bro. 

데이 피스돕  데이 매대츄  브뤄

Your name is mud on the streets. 

여 네임이즈 머돈너 스뜨릿

Oh, I know who you are.

오 아노 후유아

 

너 너네 조무래기 동네친구들 알지 ?

개들 완전 열받았더군.. 걔들 너한테 엄청 화났어.. 친구

네 평판은 완전 바닥이 되었어

오,, 나 현재의 네 상태 잘 알아

 

 

[Zayn:]

You don't know me.

유론 노우 미

당신은 날 잘 몰라 

 

[Zayn:]

We were shut like a jacket

위워 셔얼 라이커 자킷

So do your zip

쏘우 두여 짚

We would roll down the rapids

위욷 뤌 다우너  뤠핏

To find a wave that fits

투 퐈안더 웨입덥 퓟

 

우린 스트레잇자켓을 입은 것같이 묶여 있어

네 지퍼도 닫혀 있어

우리는 그 급류를 따라 흘러갈거야

우리에게 맞는 파도를 찾아

 

 

Can you feel where the wind is?

컨유 퓌어웨허더 윈딧

Can you feel it through

컨유 퓌어릿 뜨후

All of the windows

오럽더 윈도웃

Inside this room?

인싸이 디쓰 루움

 

 

넌 그 바람이 어디에 머무는지 느낄 수 있니 ?

넌 모든 창문을 통해 

이 방안으로 불어오는 바람을 느낄 수 있니

 

[Zayn & Sia:]

'Cause I wanna touch you baby

커자이 워나 터치유 베이비

And I wanna feel you too

앤 아이 워나 퓌일 유 투

I wanna see the sun rise

아 워나 씨더 썬 롸이즈

On your sins just me and you

온유어 씬 저습 미앤 유

 

 

난 널 만지고 싶으니까  베이비

널 느끼고도 싶어 

난 네 죄 위를 비추며 떠오르는 해를 보고 싶어

나와 너 둘이서

 

Light it up, on the run

라이릿 업 온너 뤈

Let's make love tonight

레쓰 메이끌 럽 트나잇

Make it up, fall in love

메이키럽 풔오릴 럽

Try

촤아이

(Baby, I'm right here)

베이비 아임 롸이리허

도망중에도 불을 밝혀

오늘 밤 사랑을 나눠

사랑을 하고 사랑에 빠져

한번 해봐

( 베이비 난 바로 여기 있어 )

 

 

But you'll never be alone

버츄우 네버비 열론

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here

베이비 암 롸잇 히어

 

하지만 넌 결코 혼자가 되지 않을거야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

 

I'll hold you when things go wrong

아오 호우쥬 웬 띵 고우 뤙

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here

베이비 아임 롸잇 히이이이이이어

 

모든 상황이 잘못될 때  난 널 안을거야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

([Video Version:]

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here

베이비 아임 롸이리허

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here)

베이비 아임 롸이 히이이이이이이어

 

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

Girl give love to your body

그어후 깁 럽투여 바리

It's only you that can stop it

이 쏜리 유덬컨 스따핏

Girl give love to your body

그어후 깁 럽투여 바리

It's only you that can stop it

이 쏜리 유덬컨 스따핏

Girl give love to your body

그어후 깁 럽투여 바리

It's only you that can stop it

이 쏜리 유덬컨 스따핏

Girl give love to your body

그어후 깁 럽투여 바리

Girl give love to your body

그어후 깁 럽투여 바리

소녀여 네 몸에 사랑을 줘

이 상황을 멈출 수 있는 건 오직 너뿐이야

소녀여 네 몸에 사랑을 줘

이 상황을 멈출 수 있는 건 오직 너뿐이야

소녀여 네 몸에 사랑을 줘

이 상황을 멈출 수 있는 건 오직 너뿐이야

소녀여 네 몸에 사랑을 줘

소녀여 네 몸에 사랑을 줘

 

 

But you'll never be alone

버 츄우 네버비 열론

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here

베이비 아임 롸잇 히어

 

하지만 넌 결코 혼자가 되지 않을거야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

I'll hold you when things go wrong

아우 호욷 유 웬 띵 고우 뤙

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here

베이비 아임 롸이리 이이이이이이어

 

모든 상황이 잘못될 때  난 널 안을거야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

Baby, I'm right here

베이비 아임 롸이리이이이이이어

 

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어

 

 

 

([Video Version:]

I'll be with you from dusk till dawn

아우비 위디우 풤 더스 티을 도온

( Baby, I'm right here )

베이비 암 롸잇 히이이이이어

 

난 해질녘부터 동틀때까지 너와 함께 할꺼야

베이비 난 바로 여기있어