Various Artists - The Tide is HIgh 가사/해석

가장 최근( 2002 년 )에 Remake 되었던 Atomic Kitten 의

" The Tide Is High " .. 곡의 완성도나 인기보다 M/V에 출연

한 멤버 한명이 임신중이었다는 점이 더 많은 화제를 불러왔

던 버젼... 최근엔 임신 안해도 항상 그런 몸매를 갖은 사람이

많아서 그런지 누가 임신한지 모르겠다는 사람들도 많았다는

재미있는 이야기도 있다. 

1966 년 오리지널  John Holt 에 의해 작곡된 " The Tide Is HIgh "

처음으로 이 곡을 불렀던 자메이칸 트리오 " The Paragons "

1978 년 그레고리 아이삭에 의해 발표된 "  The Tide is High "

전 세계적 히트를 했던 것은 2년 후 1980 년 Blondie였다.

최근까지도 이 곡이 Blondie  오리지널인줄 알고 살았었다.

이 곡은 Billboard Hot 100  # 1에 올랐었다.

당시 유행했던 스타워즈의 다스베이더같은 외계인에 의해 

일거수 일투족이 모니터링당하는 데보라 해리를 M/V 속에

서 볼 수 있다

스모키 화장을 하지않은 블러처리된 데보라 해리의 모습이

몽환적으로 보인다.   최근처럼 고화질의 비디오라면 아마 

그렇게 보이지 않았을 것이라 생각되는데 ..  시대를 잘 타

고 난 것이든 혹은 시대가 원하는 느낌을 표현하는 재주가 

있는 것이든 확실한 것은 그녀는 진정 80년대를 대표하는 

아티스트였던 것같다.. 

1996 년 Papa Dee 버젼의  " The Tide Is High "

The Tide Is High

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
I'm not the kind of girl 

who gives up just like that
Oh, no

때가 되었지만 난 참고 있어요

난 당신의 최고의 사람이 될꺼에요

난 그렇게 함부러 막 사랑을 주는 여자가 아니예요

오.. 아니에요

It's not the things you do 

that tease and wound me bad
But it's the way you do the things you do to me

날 약올리고 심하게 상처주는 것이 

당신이 할 것들이 아니예요

하지만 항상 그게 당신이 나에게 하는 식이죠

I'm not the kind of girl 

who gives up just like that
Oh, no

난 그렇게 함부러 막 사랑을 주는 여자가 아니예요

오.. 아니에요

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
Number one, number one

때가 되었지만 난 참을거예요

난 당신의 최고의 사람이 될꺼에요

최고의 사람, 최고의 사람

Every girl wants you to be her man
But I'll wait my dear 'til it's my turn

모든 여자애들이 당신이 그녀의 남자가 되길 원하지만

난 내 차례가 될때까지 내 사랑하는 사람을 기다릴꺼예요

I'm not the kind of girl 

who gives up just like that
Oh, no

난 그렇게 함부러 막 사랑을 주는 여자가 아니예요

오.. 아니에요

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
Number one, number one

때가 되었지만 난 참을 거예요

난 당신의 최고의 사람이 될꺼에요

최고의 사람, 최고의 사람

Every girl wants you to be her man
But I'll wait my dear 'til it's my turn

모든 여자애들이 당신이 그녀의 남자가 되길 원하지만

난 내 차례가 될때까지 내 사랑하는 사람을 기다릴꺼예요

I'm not the kind of girl 

who gives up just like that
Oh, no

난 그렇게 함부러 막 사랑을 주는 여자가 아니예요

오.. 아니에요

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
[Repeat and ad lib until fade]

때가 되었지만 난 참을거예요

난 당신의 최고의 사람이 될꺼에요

( Atomic Kitten  Lyrics ) 추가분

Everytime that I get the feeling
You give me something to believe in
Everytime that I got you near me
I know the way that I want it to be
But you know that I'm gonna take
my chance now
I'm gonna make it happen somehow
And you know I can take the pressure
A moment's pain for a lifetime pleasure

이 느낌을 내가 받을 때마다

당신은 내가 믿을 만한 무언가를 나에게 주지

내 곁에 당신이 있을 때마다

내가 되길 원하는 그 방식을 알아

하지만 당신도 알아야해

내가 난 지금 내 기회를 잡을 꺼고

어쨌든 이 사랑이 이뤄지게 만들꺼란걸

그리고 난 심리적 압박도 받을 수 있지만

그 고통은 평생의 즐거움을 위한 순간의 고통인걸

너도 알아야 해