Alicia Keys - Girl On Fire 가사/해석

Girl on Fire

She's just a girl and she's on fire

Hotter than a fantasy, lonely like a highway

She's living in a world and it's on fire

Feeling like a catastrophe, 

but she knows she can fly away

그녀는 그냥 보통 소녀 중 한명이고 

그녀의 마음은 불타고 있어요

환타지보다 더 뜨겁게, 고속도로보다 더 외롭게

그녀는 그녀만의 어떤 세상에 살고 있고, 

그 세상도 불타고 있어요

그 느낌은 대참사같은 느낌이죠

하지만 그녀는 그녀가 높이 날아올라 

그 세상에서 멀리 떠날 수 있다는 것을 알죠

Ohhhh oh oh oh oh

She got both feet on the ground

And she's burning it down

Ohhhh oh oh oh oh

She got her head in the clouds

And she's not backing down

오 오 오 오 오

그녀는 현실적으로 땅에 발을 딛고 있고

그녀는 세상을 불태우고 있죠

오 오 오 오 오

그녀는 그녀의 이상은 항상 높은 곳에 두고

결코 내려놓으려 하지 않죠

This girl is on fire...

This girl is on fire...

She's walking on fire...

This girl is on fire...

이 소녀는 불타고 있어요

이 소녀는 불타고 있어요

그녀는 불위를 걷고 있죠

이 소녀는 불타고 있어요

Looks like a girl, but she's a flame

So bright, she can burn your eyes

Better look the other way

You can try but you'll never forget her name

She's on top of the world

Hottest of the hottest girls say

보통 소녀같이 보이지만 그녀는 특별한 불꽃이예요

너무나 밝은... 그녀는 당신의 눈들에 화상을 입힐 수도 있어요

다른 식으로 바라보는 것이 좋을지도 몰라요

당신은 잊을려고 할 수있겠지만

당신은 그녀의 이름을 결코 잊을 수가 없을거예요

그녀는 세상의 정상에 있죠

여자들이 말하는 최고 중의 최고로

Ohhhh oh oh oh

We got our feet on the ground

And we're burning it down

Ohhhh oh oh oh oh

Got our head in the clouds

And we're not coming down

오 오 오 오 오

우리는 현실적으로 땅에 발을 딛고 있고

우리는 세상을 불태우고 있죠

오 오 오 오 오

그녀는 그녀의 이상은 항상 높은 곳에 두고

결코 내려놓으려 하지 않죠

This girl is on fire...

This girl is on fire...

She's walking on fire...

This girl is on fire...

이 소녀는 불타고 있어요

이 소녀는 불타고 있어요

그녀는 불위를 걷고 있죠

이 소녀는 불타고 있어요

Everybody stares, as she goes by

'Cause they can see the flame that's in her eyes

Watch her when she's lighting up the night

Nobody knows that she's a lonely girl

And it's a lonely world

But she gon' let it burn, baby, burn, baby

모든 사람들이 지켜보죠.. 그녀가 지나갈 때면

사람들은 그녀의 눈 속에서 타는 열정을 볼 수 있으니까요

그녀가 그 밤을 밝힐 때 그녀를 보세요

아무도 그녀가 외로운 소녀라는 사실을 알지 못할거예요

그리고 세상은 외롭다라는 것도

하지만 그녀는 세상을 불태워버릴 꺼예요.. 

베이비 , 불태워요... 베이비

This girl is on fire...

This girl is on fire...

She's walking on fire...

This girl is on fire...

이 소녀는 불타고 있어요

이 소녀는 불타고 있어요

그녀는 불위를 걷고 있죠

이 소녀는 불타고 있어요

Oh, oh, oh, oh ohhhhh oh oh 

oh ohhh oh oh oh ohhhh... 

[4x]

오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오

She's just a girl and she's on fire

그녀는 그냥 보통 소녀이고 

그녀는 불타고 있어요