Alicia Keys - If I Ain't Got You 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

발음법칙 :  / n /  뒤에 / k / 혹은 / g /  가 오면  / n /  은 

             / ŋ / 으로 발음된다.

 

예 )         ink    잉크               england    잉글랜드

 

 

If I ain't got you, baby

 

발음법칙에 따라  " 이 퐈에잉 갓 유 베이비 "  가 된다

 

Got you 는 연음이 되면 구개음화 현상이 일어

나면  '가츄'라고 발음된다. 하지만 그런 발음을

선호하지 않는 사람들은   / t / 발음을 stop t  발음으로

끊어 발음하기도 한다. 그 외에도 종종 / t /발음 자체를

묵음시키는 사람들도 있다.

이 곡에서는 stop t 발음으로 '갓 유'라고 발음하고 있다.

 

 

 

 

If I Ain't Got You

 

 

 

 

 

 

 

Some people live for the fortune

써엄 피쁘울 리입 풔오더 풔오츈

Some people live just for the fame

써어어어엄 피쁘울 리입 저스 풔더 풰에에임

Some people live for the power, yeah

써엄 피쁘울 리입 풔더 파워어어 예에에

Some people live just to play the game

써엄 피쁘울 리입 저스두 플레이더 게에에임

어떤 사람들은 부만을 쫒으며 살고

어떤 사람들은 인기만을 쫒으며 살고
어떤 사람들은 권력만을 쫒으며 살고
어떤 사람들은 그냥 게임만을  하기위해 살지

 

 

 

 

Some people think that the physical things

써엄 피쁘우 떼엥 캐떠 퓌저컬 띠잉

Define what's within

디퐈아아인 와아앗 윋 이이인

And I've been there before

애나압  빈 네에 비풔

But that life's a bore

(버) 댓 라입 저 보어

So full of the superficial

쏘우 푸우 옵더 쑤뻐퓌셜

어떤 사람들은 물질적인 것으로 

그가 어떤 사람인지를 판단할 수 있다고 생각하지

그리고 나도 전에는 그랬었어

하지만 그렇게 피상적인 것으로

가득한 그런 삶은 따분할 뿐이지

 

 

 

 

Some people want it all

써엄 피쁘우 워니로우

But I don't want nothing at all

벗 아돔 원나띠 내로우

If it ain't you, baby

이 퓌이 레인 유 베이비

If I ain't got you, baby

이 퐈아 에잉 갓 유 베이비

Some people want diamond rings

써엄 피쁘우 원 다이먼 륑

Some just want everything

썸 저슷 원 에브뤼띵

But everything means nothing

벗 에브뤼띰 민 나띤

If I ain't got you, yeah

이 퐈아 에잉 갓 유 예

 

 

 

 

어떤 사람들은 전부를 원하지

하지만 그것이 당신이 아니라면그대

내가 당신과 함께 할 수 없다면

난 아무 것도 원치 않아

어떤 사람들은 그냥 모든 걸 원하지만

내가 당신과 함께 할 수 없다면,그래요

세상 모든 것이라도 아무 의미없어요

 

Some people search for a fountain

써엄 피쁘우 써엇 풔러 퐈운튼

That promises forever young

(댑) 프뤄어어 미셋 풔뤠버 여여여영

Some people need three dozen roses

써엄 피쁘우 니이드 뤼다즌 뤄어어어제에에스

And that's the only way to prove you love them

(앤) 내써 온리 웨에르 프루비울 러업 뎀

 

 

 

어떤 사람들은 영원한 젊음을 

약속할 연못을 찾아헤매지

어떤 사람들은 36송이 장미가 필요하지

그리고 그것만이 당신들이 그들을 

사랑한다는 걸 증명할 유일한 방법이지

 

Hand me the world on a silver platter

해애앰 미너 워후욷 오너 씨울붜 푸레러

And what good would it be

앰 왓 구웃 우딥비

With no one to share

윈 노우 워느 쉐어

With no one who truly cares for me

윈 노우 원후 추우 을리 캐허 풔어어 미

 

 

세상을 은빛 쟁반에 올려서 내게 준다해도

함께 나눌 사람이 하나도 없다면

진찌 날 사랑해줄 사람이 없다면

그게 뭐가 좋겠어요

 

Some people want it all

써엄 피쁘우 워니로어

But I don't want nothing at all

벗 아돔 원 나띠 내로어

If it ain't you, baby

이 퓌이 레인 유 베이비

If I ain't got you, baby

이 퐈아 에잉 갓 유 베이비

Some people want diamond rings

써엄 피쁘우 원 다이먼 륑

Some just want everything

썸 저슷 원 에브뤼띵

But everything means nothing

벗 에브뤼띰 민 나띤

If I ain't got you, you, you

이 퐈아  에잉 갓 유  유 유

어떤 사람들은 전부를 원하지

하지만 그것이 당신이 아니라면 그대

내가 당신과 함께 할 수 없다면

난 아무 것도 원치 않아

어떤 사람들은 그냥 모든 걸 원하지만

내가 당신과, 당신과, 당신과 함께 할 수 없다면

세상 모든 것이라도 아무 의미없어요

 

 

 

 

Some people want it all

써엄 피쁘우 워니로어

But I don't want nothing at all

벗 아돈 원 나띠 내로어

If it ain't you, baby

이 퓌이 레인 유 베이비

If I ain't got you, baby

이 퐈아 에잉 갓 유 베이비

Some people want diamond rings

써엄 피쁘우 원 다이먼 륑

Some just want everything

썸 저슷 원 에브뤼띵

But everything means nothing

벗 에브뤼띰 민 나띤

If I ain't got you, yeah

이 퐈아 에잉 갓 유 예

 

어떤 사람들은 전부를 원하지

하지만 그것이 당신이 아니라면 그대

내가 당신과 함께 할 수 없다면

난 아무 것도 원치 않아

어떤 사람들은 그냥 모든 걸 원하지만

내가 당신과 함께 할 수 없다면 , 그래요

세상 모든 것이라도 아무 의미없어요

 

If I ain't got you with me, baby

이 퐈에잉 갓 유 윕미 베이비

So nothing in this whole wide world don't mean a thing

쏘 나띠닌 니스 호오우 와이 둬후 돔미너 띤

If I ain't got you with me, baby

이 퐈에잉 갓 유 윕미 베이비

 

 

내가 당신과 함께 할 수 없다면 베이비

이 광대한 세상에 존재하는 

그 어떤 것도  아무 의미 없어요

내가 당신과 함께 할 수 없다면  그대