U2 - City Of Blinding Lights 가사/해석

인공지능 프로그램  Braina 에게 물었다..

나에게 추천하고 싶은 노래가 있냐고..

그랬더니 U2 의  " City of Blinding Lights " 을 추천했다.

blinding lights 는 눈이 멀 정도로  매우 밝은 빛을 의미한다

그리고 아마도 city of blinding lights 이란 이름에 어울릴 도

시는 뉴욕이나 라스베가스같은 네온이 가득한 밤을 가진 도

시일 것같다.

하지만 정말 눈을 멀게 할 곳은  햇빛 작렬하는 사막이나 바

다가 아닐까? 하지만 우린 그런 곳에서 눈이 멀지 않을 것이

다. 우린 오히려 아마도 불나비처럼 네온이 불타는 도시로 가

서 환락과 허영에 눈이 멀고마는 존재들인지 모른다..욕심이 

인도하는 대로 돌진하는 열차처럼 말이다. 

I'm getting ready to leave the ground

인간들은 이 땅을 떠나는 것을 두려워 한다.. 하지만 반대로 생

각해보자. 우린 하루 하루 이 땅 위에서 살아가고 매일 이 땅을

떠날 날을 준비하고 있다. 자신은 못 느낄지 모르지만.

서로의 안부를 묻기도 하고 이 땅을 떠난 자의 장례식에서 같이

울어주기도 하지만 본심은 그 떠난 사람들은 이 땅의 고통을 잊

게 해 달라고 기도하곤 한다. 기억하지도 말라고. 기억은 이 땅

에 남은 자들의 몫일 뿐이라고 생각하며 말이다.

City Of 

Blinding 

Lights

The more you see the less you know
The less you find out as you go
I knew much more then than I do now

당신이 더 많이 볼수록 , 더 적게 알게 되지

경험한 것만큼 더 적게 알게 되지

난 지금 내가 알고 있는 것보다 

오히려 그때 더 많이 알았었던 것같아 


Neon heart, Dayglo eyes
The city lit by fireflies
They're advertising in the skies
For people like us

네온 심장 , 형광색으로 칠해진 눈들

반디불들에 의해 불 밝혀진 그 도시

그들은 우리 같은 사람들을 위해 

공중에 광고를 하고 있지

And I miss you when you're not around
I'm getting ready to leave the ground
Oh you look so beautiful tonight 

In the city of Blinding lights

그리고 난 당신이 곁에 없을 때면 당신을 그리워 하지

나도  점점  땅을 떠날 준비가 되어 가고 있지

오.. 눈 부신 빛의 도시에 있는

당신은 오늘 밤 너무 아름다워 보이네요


Don't look before you laugh
Look ugly in a photograph
Flash bulbs, purple irises the camera can't see

사진 속 볼상 사나움을

보고 웃지마

촬영 조명들,, 카메라가 볼 수 없는 보라색 홍채들


I've seen you walk unafraid
I've seen you in the clothes you've made
Can you see the beauty inside of me?
What happened to the beauty I had inside of me?

난 두려워하지 않고 걸어가는 널 보았었어
난 당신이 만든 그 옷을 입은 당신을 보았었지

당신은 내 안의 그 아름다움을 알 수 있나요?

내 안에 있었던 그 아름다움에 무슨 일이 생긴거죠?

And I miss you when you're not around
I'm getting ready to leave the ground

그리고 난 당신이 곁에 없을때면 당신을 그리워 하지

난 점점 이 땅을 떠날 준비가 되어 가고 있지

Oh you look so beautiful tonight...tonight
In the city of blinding lights

오.. 눈부신 빛의 도시 속에서 

당신은 오늘 밤 너무 아름다워 보이네요



Time...time....time...won't leave me as I am
But time won't take the boy out of this man
Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight

시간 시간 시간은 날 지금 의 나 처럼 내버려두지 않겠지

하지만 시간은 이 남자안의 

그 아이같은 순수성을 가져가진 않을거야

오.. 당신은 오늘 밤 너무 아름다워 보이네요
오.. 당신은 오늘 밤 너무 아름다워 보이네요
오.. 당신은 오늘 밤 너무 아름다워 보이네요

In the city of blinding lights,
The more you know
The less you feel
Some pray for what others steal
Blessings not just for the ones who kneel, luckily

눈부신 빛의 도시 속에서

당신이 더 많이 알면

그만큼 덜 느끼지

어떤 사람들은 다른 사람들이 훔치는 것을 위해 기도하지

축복은 다행스럽게도 그저 무릎 꿇는 자들을 위한 것은 아냐