Keith Urban - Wasted Time 가사/ 해석

Wasted Time

The rain is coming down tonight
I'm smiling looking at this photograph
I hear that song and I'm flying right back
To when we had it made
Every Friday night when the sun went down
We'd be running them streets 

like we owned the town

오늘 밤 비가 내리고 있어

난 이 사진을 보며 웃고 있고

난 그 노래를 들으며  날아가고 있지

우리가 함께 그 모든 걸 했던 바로 그 때로

해가 진 매 금요일 밤마다

우리는 그 마을이 우리 것인 것마냥

망할 놈의 거리를 질주하곤 했어


And I just can't let it go, no, 

I just can't let it go
I wonder if you ever think about it like I do
Seven kids on a two lane road
Had the guns on the radio
After all this time it still feels, feels so good

그리고 난 그냥 그 시간을 한 순간도 그냥 보낼 수 없어, 노

난 그냥 그 시간을 한 순간도 그냥 보낼 수 없어

난 네가 나처럼 이것에 대해 생각이라도 하는지 궁금해

2차선 도로위에 7명의 아이들은

라디오에서 " Guns and Roses " 의 노래를 들었지

이 모든 시간이 지났어도 그 느낌은 아직도 너무나 좋게 느껴져


When I think about those summer nights
Singing out the window, 

on the back roads, Sweet Child of Mine
Sipping on the Loco's , spark of light
Ain't it funny how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time

차 유리를 열고 마을 뒷길에서 

건스 앤 로지스의 " Sweet Child Of Mine"을 부르고

" Loko "를 홀짝 거리며 취해 가던

그 여름 밤에 대해 지금 내가 생각해 보면
내 인생의 가장 좋았던 그 날들이 모두 얼마나 허송세월

허송세월이었는지 웃기지 않아 

Out of nowhere, it slipped away
And the rope by the river hangs silently
And the town that we knew ain't nothing like it used to be
Ah, I can't explain
They took all the color from the picture frame
And the days got sold to the grit and the game

갑자기,  그 시절은 사라졌지만

그 강 옆에 그 줄은 아직도 조용히 매달려 있지

그리고 우리가 알던 그 마을은 더이상 

우리가 알던 예전같은 것은 아무 것도 없지
아. 난 설명할 수 없어

세월은 그 사진 틀의 사진의 모든 색을 바라게 했고

그 시절들은 티끌처럼 게임처럼 허무하게 사라져 버렸지

And I just can't let it go, no, I just can't let it go
I wonder if you ever think about it like I do
Seven kids on a two lane road
We had the guns on the radio
After all this time it still feels, feels so good

그리고 난 그냥 그 시간을 한 순간도 그냥 보낼 수 없어, 노

난 그냥 그 시간을 한 순간도 그냥 보낼 수 없어

난 네가 나처럼 이것에 대해 생각이라도 하는지 궁금해

2차선 도로위에 7명의 아이들은

라디오에서 " Guns and Roses " 의 노래를 들었지

이 모든 시간이 지났어도 그 느낌은 아직도 너무나 좋게 느껴져

When I think about those summer nights
Singing out the window, 

on the back roads, Sweet Child of Mine
Sipping on the local's spark of light
Ain't it funny how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
Swinging on the line
Living all that wasted time

차 유리를 열고 마을 뒷길에서 

건스 앤 로지스의 " Sweet Child Of Mine"을 부르고

Loko 을 홀짝이며 취해 가던

그 여름 밤에 대해 지금 내가 생각해 보면
내 인생의 가장 좋았던 그 날들이 모두 얼마나 허송세월

허송세월이었는지 웃기지 않아 

그 모든 허송세월을 살던

그 위태위태한 그 선위에서 흔들리면서 말이지

Hey, hey, now
Summer dresses drying out on the hood of the car
Only music that we had was out the left speaker
We were living every second 'til the time ran out
We had nothing but we had it all

헤이. 헤이. 이제

자동차 후드 위에서 바짝 마른 여름 옷들

우리가 듣던 노래는 왼쪽 스피커로만 나왔었어

우리는 그 시간이 다 할 때까지 매초 매초 열심히 놀았었지

우리 아무 것도 갖지 않았었지만 우린 모든 걸 가졌었지

When I think about those summer night
Sneaking out the window, running back roads
Your hand in mine
We were going nowhere, we were so alive
Uh huh, ain't it crazy how the best days of my life
Was all that wasted time, all that wasted time
We were swinging out on the line
Living all that wasted time

차 유리를 열고 마을 뒷길에서 

건스 앤 로지스의 " Sweet Child Of Mine"을 부르고

Loko 을 홀짝이며 취해 가던

그 여름 밤에 대해 지금 내가 생각해 보면
내 인생의 가장 좋았던 그 날들이 모두 얼마나 허송세월

허송세월이었는지 웃기지 않아 

그 모든 허송세월을 살던

그 위태위태한 그 외줄 위에서 흔들리면서 말이지

Hey, you know oh
All that wasted time
Don't you feel it coming on back now
Time, time, time

헤이, 너도 알지.. 오

그 모든 허송세월

차 유리를 열고 마을 뒷길에서 

넌 그 때가 지금 다시 돌아오는 걸 느낄 수 없니, 

시간, 시간, 시간