Calvin Harris & Alesso - Under Control ft. Hurts 가사/해석

 

 

I might be anyone
A lone fool out in the sun

 

주인공은 상대방을 위해 어떤 유형이든 될 각오가 되어 있다.

외로운 바보라는 표현은 아마도 사랑에 빠져있는 상태고 아직

상대방의 사랑을 얻지 못하고 있음을 의미한다.. 그늘에서 지

켜보는 것도 아니고 태양아래 서 있다는 것은 상대방이  자신

을 발견해주길 원하는 주인공의 마음과 몸짓과도 같다.

 

 

Your heartbeat of solid gold

 

금은 물질만능을 대표하기도 하고 순수함을 상징하기도 한다

하지만  이 구절에서는 아마도 금속처럼 굳어있는 마음을 상

징하는 듯하다

그러므로 당연히 주인공은 순금의  심장박동이라 표현한 것

은 역설적으로 자신에게는 죽은 심장처럼 사랑의 감정을 아

직 느끼지 못하는 상대방을 은유한 표현인 듯하다,

그러므로 다음 구절에 주인공은 상대방을 사랑한다고 말하지

만 상대방은 결코 알 수 없다고 말한다...

 

When the daylight comes you feel so cold,
You know
I'm too afraid of my heart to let you go

 

주인공은 자연법칙을 이용해서 연예의 법칙을 설명하고 있다..

마지막이 되면 가장 힘든 저항에 부딪히지만 아마 그건 따뜻해

지기 위한 과정임을 알고 있다... 일명 다경험 선수

하지만 항상 그 무렵이면 이유없이 그만 둘까라는 의문은 항상

생겨나는 것이 사람의 심리이기도 하다... 

 

 

 

 

 

Alesso

 

 

Theo Hutchcraft  of  Hurts

 

 

 

 

Under Control

 

 

 

 

 

I might be anyone
A lone fool out in the sun
Your heartbeat of solid gold
I love you, you'll never know

난 그 어떤 누구라도 될 수 있을거야

뜨거운 태양아래 서있는 한 외로운 바보지만

정금같은 당신의 심장박동

난 당신을 사랑해 당신은 절대 모르겠지만 


When the daylight comes you feel so cold,
You know
I'm too afraid of my heart to let you go

새벽 빛이 밝아올 때 춥다는 거

너도 알지

난 내 심장이 널 보낼까 두려워

Waiting for the fire to light
Feeling like we could do right
Be the one that makes tonight
'Cause freedom is a lonely road
We're under control

그 심장의 불이 밝혀지길 기다리며

우리가 옳게 할 수 있을 것같이 느끼면서

오늘 밤 ( 주인공을 ) 사랑할 사람이 되어줘 

자유는 외로운 길이니까

우린 잘 하고 있어


We're under control

우린 잘 하고 있어

I might be anyone
A lone fool out in the sun
Your heartbeat of solid gold
I love you, you'll never know

난 그 어떤 누구라도 될 수 있을거야

뜨거운 태양아래 서있는 한 외로운 바보지만

정금같은 당신의 심장박동

난 당신을 사랑해 당신은 절대 모르겠지만 

When the daylight comes you feel so cold,
You know
I'm too afraid of my heart to let you go

새벽 빛이 밝아올 때 춥다는 거

너도 알지

난 내 심장이 널 떠나 보낼까 두려워

Waiting for the fire to light
Feeling like we could do right
Be the one that makes tonight
'Cause freedom is a lonely road
We're under control

그 심장의 불이 밝혀지길 기다리며

우리가 바로 할 수 있을 것같이 느끼면서

오늘 밤 사랑할 사람이 되어줘 

자유는 외로운 길이니까

우린 잘 하고 있어

Waiting for the fire to light
Feeling like we could do right
Be the one that makes tonight
'Cause freedom is a lonely road
We're under control

그 심장의 불이 밝혀지길 기다리며

우리가 바로 할 수 있을 것같이 느끼면서

오늘 밤 사랑할 사람이 되어줘 

자유는 외로운 길이니까

우린 잘 하고 있어

We're under control

 

우린 잘 하고 있어