Rachel Platten - Fight Song 가사 / 발음 / 연음 / 해석

뮤직비디오는 좌절과 실패의 느낌으로 시작한다.. 아무리 열심히 동네 바에서 노래해도 아무도 관심을 주지도 인정해주지도 

않는다.. 그래서 고향을 떠나 서부해안지역으로 떠난다.. 아마 

LA 쪽일듯...

우린 세상에서 작고 중요하지 않은 존재일지 모른다... 가사의 첫 

줄에서 표현되었듯 풍랑이는 바다 위에 흔들리는 작은 배 한척으

로 묘사되기도 하고  성냥팔이 소녀조차도  몸을 잠시 녹이기 위

해 여러 개피의  성냥 을 가졌었지만 주인공은 딱 하나의 성냥만

을 갖고 있다고 한다.. 편도 티켓 딱 한장처럼 기회는 딱 한번 뿐

임을 암시한다..

하지만 그 결과는 큰 결과를 가져올 수 있음을 이야기 한다.. 

망망대해에 놓인 배한 척도 작은 움직임으로 물결의 넓고 큰 파장

을 만든다, 말 한마디로 사람의 마음을 움직이게 만들고 세상에 큰 폭발을 일으킬 수 있음을 표현하고 있다. 

세상은 자꾸 무시하고 작게 만들지만 어쩌면 우리의 영혼은 세상을 품고 우주를 가로 지를 수 있다. 몸이 우리를 제약하지만 생각

의 나래는 신과 같이 그 어디든 갈 수 있고 어디든 존재할 수 있다. 

결국 한 번의 기회를 놓치지 않고 성공을 하고 마는 가수 자신의 

이야기일 수 있다.,. 마치 가수로 성공해야 인생의 의미가 있다는 

것처럼 .....

하지만 세상 대부분의  수 많은 사람들이 기회를 살리지 못하곤 

한다 . 수없이 실패하기도 하고 한번도 폭발하지 못하기도 한다. 그렇다고 실패한 삶일까?  

끝까지 살아보지 않은 사람들이 어떻게 실패와 성공을 규정할 수 있지.. 

자유라는 감옥에서 평생을 살다 간 사람이 자유로웠던 것일까?

사회라는 감옥에서 평생을 살다 간 사람이 자유로웠던 것일까?

그 누구도 알 수 없지 않을까 ?  어쩌면 우리는 같은 크기의 고통

을 다른모습으로 지고 살다 가는지 모른다.. 

여하튼 노래는 처질 때 가끔 들으면 기운나게 할 것같은 느낌이

다.. 그나저나 노래 속 가사처럼 사람 몸에는 폭약이 있는걸까 ? 

Fight Song

Like a small boat

라이커 스모우 보옷

On the ocean

언이 어션

Sending big waves

쎈닌 빅웨입

Into motion

인우 모션

Like how a single word

라이카워 씽구우 워흣

Can make a heart open

캔 메이커 하흐 도픈

I might only have one match

아 마이론리 햅 원매취

But I can make an explosion

버라캔 메이컨익스 플로젼

큰 파장을 일으키는

바다 위 작은 조각배같이

말 한마디로 사람의 마음을 

열 수 있는 방법같이

난 겨우 성냥 한 개비만 가졌을지 모르나

난 폭발 한번은 멋지게 할 수 있어

And all those things I didn't say

앤오우 도즈띵자 디른 쎄이

Wrecking balls inside my brain

뤡킨보우 진싸이마이 브뤠인

I will scream them loud tonight

아워우 스끄뤼멈 라우드나잇

Can you hear my voice this time?

캔유히어 마이 보이스 디스 타임

그리고 내가 미처 말하지 않은 그 모든 것들

내 머리 속을 휘저으며 부수는 파괴용 철구

난 오늘 밤 그 말하지 않은 모든 것들을 

큰 소리로 울부짖으며 외칠려고 해

당신들 내 목소리를 이번에는 들을 수 있을까?

This is my fight song

디싯마이 퐈이쏭

Take back my life song

테익백 마일 라입 쏭

Prove I'm alright song

프루봠 오우롸잇 쏘오오오옹

My power's turned on

마이 파웟 터흔돈

Starting right now I'll be strong

스따흐틴 롸잇나우 아우비 스뜨뤙

I'll play my fight song

아오 플레이 마이 퐈이쏭

And I don't really care if nobody else believes

애나 돈 륄리 케어륍 노바리 엘스 불이이입

'Cause I've still got a lot of fight left in me

커잡 스띠우갓 얼라러 퐈이를 렙띰 미

이 노래는 내 전투 곡이고

내 인생을 되찾는 노래이고

난 괜찮다는 걸 증명하는 노래야

내 전원이 들어왔어

바로 지금부터 난 강해질거야

난 내 전투 곡을 연주할거야

그리고 난 아무도 안믿어줘도 신경쓰지 않을거야

왜냐면 난  내 안에 아직도 많은 전의가 남아 있거든

Losing friends and I'm chasing sleep

루진 프뤤즌 암 체진 슬립

Everybody's worried about me

에븨바리즈 워리더바웁 미

In too deep

인투 딥

Say I'm in too deep (in too deep)

쎄이 아민 투 딮 ( 인투 딮 )

And it's been two years

(앤)이츠 빈 투 이어흣

I miss my home

아이미스마이 홈

But there's a fire burning in my bones

벗 데어저 퐈이어 버흐니님 마이 본

Still believe

스띠우 빌리입

Yeah, I still believe

예 아이 쓰띠우 빌리입

점점 친구들을 잃어가고, 난 지쳐 잠을 이룰 수 없어

모든 사람들이 나를 걱정하지

너무 깊이 들어갔다고

난 너무 깊이 들어갔다고 말하지

그리고 2년이 되었네

난 우리 집이 그리워

하지만 내 몸 속 깊은 곳에는 불타는 불덩이가 있지

여전히 믿으면서

그래 난 여전히 믿어

And all those things I didn't say

앤오우 도즈띵자 디른 쎄이

Wrecking balls inside my brain

뤡킨보우진 싸이마이 브뤠인

I will scream them loud tonight

아워우 스끄뤼멈 라웃 트나잇

Can you hear my voice this time?

캔유히어 마이 보이스 디스 타임

그리고 내가 미처 말하지 않은 그 모든 것들

내 머리 속을 휘저으며 부수는 파괴용 철구

난 오늘 밤 그 말하지 않은 모든 것들을 

큰 소리로 울부짖으며 외칠려고 해

당신들 내 목소리를 이번에는 들을 수 있을까?

This is my fight song

디싯마 퐈이쏭

Take back my life song

테익백 마일라입 쏭

Prove I'm alright song

프루봠 오우롸잇 쏘오오옹

My power's turned on

마이 파워즈 터흔돈

Starting right now I'll be strong

스따흐틴 롸잇나우 아우비 스뜨뤙

I'll play my fight song

아우 플레이 마이 퐈이쏭

And I don't really care if nobody else believes

애나 돈 륄리 케어륍 노바리 엘스 빌리이이입

'Cause I've still got a lot of fight left in me

커잡 스뜨우갓  얼라러 퐈이를 렙띰미

이 노래는 내 전투 곡이고

내 인생을 되찾는 노래이고

난 괜찮다는 걸 증명하는 노래야

내 전원이 들어왔어

바로 지금부터 난 강해질거야

난 내 전투 곡을 연주할거야

그리고 난 아무도 안믿어줘도 신경쓰지 않을거야

왜냐면 난 내 안에 아직도 많은 전투의지가 남아 있거든

A lot of fight left in me

얼라럽 퐈이를 렙띤 미

내 안에 남아 있는 많은 전투의지

Like a small boat

라이커 스모우 보옷

On the ocean

온이 오션

Sending big waves

쎈닌 빅웨입

Into motion

인우 모션

Like how a single word

라이카워 씽그우 워흣

Can make a heart open

캔 메이커 하흐 도픈

I might only have one match

아 마이론리 햅 원매취

But I can make an explosion

버라캔 메이컨익스 플로젼

큰 파장을 일으키는

바다 위 작은 조각배같이

말 한마디로 사람의 마음을 

열 수 있는 방법같이

난 겨우 성냥 한 개비만 가졌을지 모르나

난 폭발 한번은 기차게 할 수 있을거야
 

This is my fight song (Hey!)

디시즈 마이 퐈이쏭 ( 헤이 )

Take back my life song (Hey!)

테익백 마일 라입쏭 ( 헤이 )

Prove I'm alright song (Hey!)

프루봠 오우롸잇 쏘오옹 ( 헤이 )

My power's turned on

마이 파워즈 터흔돈

Starting right now I'll be strong (I'll be strong)

스따흐린 롸잇나우 아우비 스뜨뤙 ( 아오비 스뜨뤙 )

I'll play my fight song

아우 플레이 마이 퐈이쏭

And I don't really care if nobody else believes

앤아 돈륄리케어륍 노바리옐스 빌리이입

'Cause I've still got a lot of fight left in me

커잡 스뜨우갓 얼라럽 퐈이를 렙띰 미

이 노래는 내 전투 곡이고

내 인생을 되찾는 노래이고

난 괜찮다는 걸 증명하는 노래야

내 전원이 들어왔어

바로 지금부터 난 강해질거야

난 내 전투 곡을 연주할거야

그리고 난 아무도 안믿어줘도 신경쓰지 않을거야

왜냐면 내 안에 아직도 많은 전투의지가 남아 있거든

No I've still got a lot of fight left in me

노우 압스띠어갓 얼라러퐈이를 렙띰 미

아니...내 안에 아직도 많은 전투의지가 남아 있거든