ZZ Ward - Charlie Ain't Home ft. Ali Shaheed Muhammad 가사/해석

Headlights on the bedpost

침대 기둥위에 헤드라이트 라.... 메타포같은데.. 

알다시피 침대기둥은 4개가 짝인데... 한 개의 기둥이 나온다.

그리고 헤드라이트는 자동차에 붙어있는 전조등이므로 침실

에서 안 어울린다. 하지만 헤드라이트는 여성의 Nipples를 의

미하는 속어라면 조금 달라질 듯,..

Charlie 

Ain't Home

Golden honey drippin' from this house,
Black stilettos on a leather couch,
Jeans stickin' tight like glue,
Soakin' wet, drink it up like juice,
Come on, come on, come on,
Come on, come on, come on,

이 집에서 흘러 떨어지는 황금빛 꿀

가죽 소파 위에 놓인 검은색 하이힐

풀같이 피부에 찰싹 달라붙은 바지

흠뻑 젖어있어.. 쥬스처럼 마셔 줘

컴 온, 컴 온, 컴 온 
컴 온, 컴 온, 컴 온 

Lay me down on sheets of cotton, whoa, whoa,
You make me feel like I could fly, whoa, whoa,
Headlights on the bedpost, we ain't stoppin', no, no,
If you forgot, I'll tell you why,
'Cause Charlie ain't home,

부드러운 순면 침대시트위에 날 눕혀줘.. 워 워

넌 날 하늘을 나는 것같이 느끼게 만들지.. 워, 워

그 침대 기둥위에 헤드라이트.. 우린 멈추지 않을 거야.. 노 노

네가 잊었다면 내가 네게 그 이유를 말해 줄거야

찰리가 집에 없거든


Ooh, ooh,
Charlie ain't home,
Ooh, ooh,
Charlie ain't home,

오, 오

찰리가 집에 없어

오 오

찰리가 집에 없어


I dig my fingertips into your back,
Till the pictures break and the floorboards crack,
Oh, my tongue is a silver key,
Swimmin' deep in a sinner's sea,
Come on, come on, come on,
Come on, come on, come on,

난 내 손끝으로 당신의 등을 만지지

그 환상에서 깰 때까지 , 마루 바닥이 갈라질때까지

오.. 내 혀는 은빛 열쇠

죄인의 바다 속 깊은 곳에서 춤추는

컴 온, 컴 온, 컴 온
컴 온, 컴 온, 컴 온 

Lay me down on sheets of cotton, whoa, whoa,
You make me feel like I could fly, whoa, whoa,
Headlights on the bedpost, we ain't stoppin', no, no,
If you forgot, I'll tell you why,
'Cause Charlie ain't home,

부드러운 순면 침대시트위에 날 눕혀줘.. 워 워

넌 날 하늘을 나는 것같이 느끼게 만들지.. 워, 워

그 침대 기둥위에 헤드라이트.. 우린 멈추지 않을 거야.. 노 노

네가 잊었다면 내가 네게 그 이유를 말해줄거야

찰리가 집에 없거든

Ooh, ooh,
Charlie ain't home,
Ooh, ooh,
Charlie ain't home,

오 오

찰리가 집에 없어

오 오

찰리는 집에 없어


Oh, Charlie, Charlie,
Please let that boy go, darlin',
It wasn't his fault, it was mine,
Oh, Charlie, Charlie,
He didn't know no better,
I should have listened, you were right,

오.. 찰리, 찰리

제발 그 남자를 놔둬 줘.. 달링

그건 그 남자의 잘못이 아냐.. 내 잘못이야

오.. 찰리, 찰리

그는 아무 것도 몰라

난 네 말을 들었어야 했는데.. 네가 옳았었어


Lay me down on sheets of cotton, whoa, whoa,
You make me feel like I could fly,
Headlights on the bedpost, we ain't stoppin',
If you forgot, I'll tell you why,
'Cause Charlie ain't home,

부드러운 순면 침대시트위에 날 눕혀줘.. 워 워

넌 날 하늘을 나는 것같이 느끼게 만들지.. 워, 워

그 침대 기둥위에 헤드라이트.. 우린 멈추지 않을 거야.. 노 노

네가 잊었다면 내가 네게 그 이유를 말해줄거야

찰리가 집에 없거든

Ooh, ooh,
Charlie ain't home,
Ooh, ooh,
Charlie ain't home

오 오

찰리가 집에 없어

오 오

찰리는 집에 없어