The Pretty Reckless - Take Me Down 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

멤버 전원이 연주실력이나 그루브감은 사실 장난이 아니다.

하지만 너무 어둡다.. 특히 가사는 전 곡이 다 어둡다,,주로 

다루는 주제는 죽음.. 사실 죽음이란 건 많은 사람을 유혹하

는 주제일지 모른다.. 고통을 잊게 만들 유일한 해결책일거

란 환상과 한국 사람들 입에 달고 사는 " --해서 죽겠네 " 란 

표현에 익숙한 우리들에게조차도 가깝게 느껴지지 않는 주

제이다.. 이런 노래를 틀어놓고 휴식을 취한다거나 혹은 기

분전환을 계획한다면 ... 뜻대로 되지 않을 것이다 그래서

일까.. 골수 팬들을 제외하곤 큰 인기를 끌지 못 하는 것같다.

그럼에도 불구하고 그들은 꿋꿋하게 그들의 음악을 하고 있

다... 

 

가사는 주인공이 영혼을 팔기 위해 십자로에서 계속 그 자를

기다린다, 알다시피 영혼은 악마만이 살 수 있다.. 얼마나 더

열심히 해야 되는지 주인공응 힘들어 하며 영혼을 팔아서라도,

락음악을 계속하고 싶다란 가사를 쓰고 있다. 매일 우리는 알

게 모르게 영혼을 팔고 있지만 이런 노래를 들으면 뭔가 민

감해진다. 다 같은 마음을 품고 있을지 모르지만 자신의 속

마음에 품었던 생각들을 망각하고 살고 싶은지 모른다. 락음

악을 하고 싶어 영혼을 판다라는 생각조차도 부담스런 시대

가 되어가고 있다. 안 파는 방법은 없을까? ...있지 않을까..

그보다 팔아도 성공보장은 없는 시대란 게 더 부담일지도

 

그들의 가사가 애처롭기도 하다.. 80년대 전성기를 누렸던 헤

비메탈과 블루스 락 들은 이제 메인스트림음악차트에서 설 자

리가 거의 없다고 생각된다. 당시의 슈퍼스타들은 이미 60, 혹

은 70을 바라보고 있고 이미 은퇴를 했거나 은퇴를 준비하고

있다.댄스음악은 예전 메탈그룹의 음악보다 훨씬 더 빠른 비

트와 싸운드로 사람들의 마음을 사로 잡고 있고, 흑인들의 랩

은 자신들의 욕망과 사회현실을 아무런 필터없이 슬랭들로 범

벅된 가사를 통해 전달한다. 사실 기타와 베이스 드럼만 가지

고 음악하던 시기는 지난 듯하다..

 

과일박스가 아무리 이뻐도 정작 우리가 먹는 것은 박스가 아

니다. 모든 포장과 완충재를 제거하고 그리고 껍질까지 벗긴

속 과육이다. 음악에서 그 과육은 아마도 노래 안에 담긴 내용

일 것이다..현대 음악시장이 빠르게 치고 빠지는 시스템이지

만 좋은 음악은 천천히 오랫동안 대중 속에서 인기를 얻기도

한다. 그런데 최근 락음악은 정말 답없는 것같다.. 영혼을 판

다고 해도

 

 

 

 

 

Band 의 Front Woman인 Taylor Momsen 

미국 CW 인기드라마 Gossip Girl 에서 Jenny Humphrey 역을 맡아

최고의 인기를 누리던 중 애매하게 도중하차를 한다. 나중 인터뷰에 의

하면 자신의 락밴드인 The Pretty Reckless 의 활동에 전념하기 위해 

자진하차했다고 ....

 

 

 

 

 

Take Me Down

 

 

 

 

Been waitin' at these crossroads

(빔) 웨이든 애디이스 크뤄쒀엇

Forever and a day

풔레붜 래너 데이

On a guy to buy my soul

오너 가이 투 바아이 마이 쏘우

 

 

 

이 십자로에서 

영원하고도 하루 더 계속

내 영혼을 파줄 한 남자를

기다리고 있었어

 

 

 

 

I spend all night and day

(아) 스뻰 오우 나이든 데이

How much harder can I play

하우 머차더 캐나 푸레이

You know I gave my life to Rock n' Roll

유노와 게입마일 라입 투 롸큰 뤄어우

 

 

 

난 모든 밤과 낮을 허비했어

얼마나 더 열심히 연수할 수 있을찌

당신들도 알지 난 내 삶은 락큰롤에 바쳤다는 걸...

 

 

 

 

Here we go

히뤼 고오오오우

 

 

 

자 ... 간다.

 

 

 

 

Momma begged me please

마마 벡미 푸리이즈

Yes she got down on her knees

예쒸 가따운 온 허 니잇

Said 'You'll burn in that Mississippi sun'

쎄에쥬우 버니넵 미써써피 써언

But I'm the only one that's standing here

버 람니 온리 원 내쓰 스땐딘 히어

So Mama don't you have no fear

쏘 마마 돈츄 햅노 퓌어

I’m either last or I've already won..

암 이덜 래스또어 압 오우뤠디 원

 

 

 

엄마는 내게 빌었었어

그래 .. 그녀는 무릎도 꿇었어

그녀가 말하길 " 넌 그 미시피피 태양아래 타버릴거다 "

하지만 여기 서있을 유일한 사람이야

그러니 엄마 두려워하지 말아요

내가 마지막이거나 난 이미 얻었을지도

 

 

 

 

Here I go

히라 고오오오우

 

 

 

자 .. 간다

 

 

 

 

 

Take me down

테에에익미 다운

Take me down

테에에익미 다운

Take me down

테에익미 다운

Won't you take me down

워운츄 테에익미 다운

 

 

 

날 밑으로 데려가죠

날 밑으로 데려가죠

날 밑으로 데려가죠

날 밑으로 데려가주지 않겠어

 

 

 

 

Standing at the crossroads 

스땐딘 애떠 크뤄쒀엇

A dried up pen in hand

어 즈롸아덥 페닌 해앤

The conversation went like this

더 컨붜쎄이션 웨엔 라익 디스

'Tell me your desire why you pulled me from the fire 

테우미 여 디자이여 와유 푸웁미 풤너 퐈아

and we'll seal the deal with a kiss'

뤤위우 씨우 더 디우 뤼떠키스

said 'I wanna raise the dead

(쎗아) 워너 뤠이즈더 데엣

Find a note that I can shred

퐈안 어 노옷 대라 캔 쉬렛

On my walls I scrawl my gods

옴마 웨우자 스크뤄우 마이 가앗

Don't care what happens when I die

돈 캐어 와 해픈 줴나 다이

As long as I'm alive

애즐 로옹 애잠얼 라입

All I wanna do is rock, rock, rock!'

오라 워너두 이즈 롸악 롸악 롸악

 

 

 

교차로에 서서

손에는 바짝 마른 펜이 한자루

그 대화는 이러했지

네 소원이 뭔지 말해봐. 날 지옥불에서 날 불러낸 그 이유가 뭔지

그리고 우린 한번의 키스로 그 거래를 봉인할거야

말했지 " 난 그 죽은 걸( 전성기의 락음악 )  깨우길 원해 "

내가 찢을 수 있는 노트를 찾아 봐 ( 계약을 쓸 공간 )

내 사방 벽에다 난 내 신들의 이름을 휘갈겨 쓰지

내가 죽은 후 어떤 일이 벌어질 지 신경 안 써

내가 살아있는 한

내가 하길 원하는 것은 락 락 락이니까..

 

 

 

 

Take me down

테에에익미 다운

Take me down

테에에익미 다운

Take me down

테에익미 다운

Won't you take me down

원츄 테에익미 다운

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

 

 

 

날 밑으로 데려가죠

날 밑으로 데려가죠

날 밑으로 데려가죠

날 밑으로 데려가주지 않겠어

악마와 계약했어

 

 

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

oh.

오

 

 

악마와 계약했어

악마와 계약했어

악마와 계약했어

 

 

 

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

oh.

오

 

 

 

악마와 계약했어

악마와 계약했어

악마와 계약했어

 

 

 

 

 

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

Signed with the devil...

싸인 위떠 데브우

oh.

오

 

 

 

악마와 계약했어

악마와 계약했어

악마와 계약했어

 

 

Take me down

테에에익미 다운

Take me down

테에에익미 다운

Take me down

테에익미 다운

Won't you take me down...

원츄 테에익 미 다운

 

 

 

날 밑으로 데려가죠

날 밑으로 데려가죠

날 밑으로 데려가죠

날 밑으로 데려가주지 않겠어