Enya - Only Time 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

Who can say where the road goes?

Where the day flows?

 

road는 말하지 않아도 인생길임을 알 수 있다. 

우리는 살면서 수 많은 길을 만난다  하지만 그 길은

내가 하는 선택을 의미한다.. 하지만 이 길은 내가 하

는 선택들의 미래적 개념의 집합체라 할 수 있다.. 즉

이 길은 주인공 한 사람의 미래라 할 수 있다. 만약 지

나온 인생이라면 궁금하지도 않을 것이다.

Day 역시 하루가 아닌 매일매일 의 하루이므로 앞으

로의 시간 혹은 세월 크게 보자면 미래의 주인공의 인

생이라 할 수 있다. 결국 같은 의미의 말이 반복된 것

이다.

 

And who can say if your love grows

As your heart chose?

 

사람들은 정말 자신의 짝이 있는 것처럼 가끔은 세상기

준으로는 전혀 어울릴 것 같지 않은데 어울리고 결국 사

랑하게 되는 경우도 있다.  하지만 그 사랑이 계속될지

아니면 끝날지 신경 쓰지 않는다. 그냥 심장의 거짓 알람

에 속은 사랑일 수도 있고 진짜 사랑한 사람을 그렇게 흘

러가듯 떠나보낼 수도 있다. 오랜 시간아 지난 다음 그 

사랑이 진짜라는 걸 느낄 수도 있다. 하지만 사랑할 때는

그걸 알 수 없다.

 

Who can say why your heart sighs

As your love flies?

 

사랑이 떠나면 왜 마음이 울적할까..? 난 아직도 모르겠다..

그 사랑이 떠나기 전 겪은 고통조차 적응이 되어 익숙해져

있었기 때문 아닐까. 새로운 사람 만나 새로운 스트레스를 

감당하기 겁나기 때문 아닐까?  떠날 사랑이라면 일찍 떠나 

보냄도 그리 나쁘지 않을지 모른다. 깨진 그릇 안고서 물을 

담으려 하는 사람처럼, 그 그릇이 이 세상에 유일한 그릇인

것으로 알고 살아가기 때문 아닐까..

 

who can say why your heart cries

When your love lies?

 

사랑하는 사람의 거짓말은 다른 사람의 거짓말과 특별히 다

를게 없는 거짓말인데 더 크게 받아들이는 이유는 이 사람은

특별하다는 착각에서 오는 것일 것이다. 다르지 않다. 이 사

람도 다른 일반인보다 조금 더 가까운 타인이란 걸 인식하지

못하기 때문이다. 그러면서 자신이 상대방에게 하는 거짓은

생각하지 않는다..우리 삶은 거짓 위에서 완성된 임시 가건물

같은 것일지 모른다.. 길 떠나는 날 무너지는 ...

 

Who can say when the roads meet

That love might be in your heart?

 

이미 주인공은 여러 번의 사랑을 경험했을 수도 있고 아니라면 

계속 사랑에 궁금해하며 답을 찾는 초보자일 수도 있다.

앞에서 road가 주인공의 미래 인생이라고 했다, 그런데 road 라

는 복수가 나온다.. 이건 두 사람, 두 사람의 인생이 만나는 걸

의미한다. 짧은 사랑이 아니라 인생을 함께할 동반자를 의미하

는 듯하다.. 하지만 이때쯤에는 사랑이 마음에 남아있는지 궁금

해 한다. 나 이 사람 사랑해서 결혼하는 건가?라는 뉘앙스를 풍

긴다.

 

And who can say when the day sleeps

If the night keeps all your heart,

 

마음대로 만나고 두근두근 사랑을 하다가 헤어져 슬퍼도 하지만

그때의 부산스러움 그리고 그 시끄러움을 청춘이라고 칭한다.

하지만 그 모든 것을 접고 자신이 사랑하는 지도 확신하지 못하

는 사람과의 삶은 드라마에 나오는 것처럼 밝은 낮, 즉 전성기가

끝났음을 의미한다.. 그 후로 그 삶은 밤이 지배한다.. 그런데 왜

사람들은 그걸 이야기해주지 않는 걸까.. 자신들이 아니어도 아마

주인공에게 설명하거나 깨닫게 해 줄 존재가 있음을 알고 있기 때

문 아닐까?

 

Only time

 

오직 시간만이 혹은 세월만이 할 수 있다..( can do )가 생략되어

있다고 보면 된다.. 살아가면서 수많은 질문을 하게 된다. 그 답을

얻을 수 있는 것은 정말 쓰레기 같은 결론일 경우가 많다. 젊은 시

절 그렇게 술을 먹으며 질문하고 답을 얻던 수많은 것들의 답은 사

실 그 순간만 통하는 오답이었다. 인생 전반에 걸친 정답은 없었다

우리 삶이 바르지 않는데 정답이란 있을 수 없다는 생각을 해야

한다. 인생이 만약 교과서처럼, 혹은 수학의 일차 함수 , 2차 함수

라면 수많은 해를 찾을 수 있을 테지만 3차 4차 함수라면 적분이나

미분을 통해 찾을 수 있을 테지만 .. 인생은 수많은 false가 정답이

라고 우기는 세상을 뚫고 달려야 하는 길이다. 엘로우 블릭로드인 

줄 알았지만 냄새나는 똥 길인 경우도 있다.  

하지만 시간은 정답을 주지 않는다.. 내가 준 것을 정답이라 믿고 

살다 보면 그것 또한 정답이 아니라 생각하는 순간을 만나게 되니까

그래서 시간은 그냥 그 질문들을 잊을 수 있는 시간적 여유를 준다

그래서 퍼즐을 풀다 힘들면 그 퍼즐을 잊고 다른 퍼즐을 즐기게 만

든다. 똑같은 퍼즐을 다시 풀어야 하는 순간이 오면 열정이 있으면

그 퍼즐에 도전할 것이고 아니면 다른 퍼즐을 하려 할 거란 걸 시간

은 알고 있다. 

 

 

 

 

 

 

 

Only Time

 

 

 

Who can say where the road goes?

후우 캔 쎄이 워어 더 뤄오옥 고웃

Where the day flows?

웨에더 데이 푸로웃

Only time

온리 타아임

And who can say if your love grows

안 후우캔 쎄에 이펼 러업 그뤄웃

As your heart chose?

아쥬어 하앗 초우즈

Only time

온리 타아임

 

 

 

 

그 길이 어디로 가는지 

그 하루는 어디로 흘러 가는지

누가 말해줄 수 있을까 요?

오직 시간만이 할 수 있죠

그리고 당신의 마음이 선택한 

당신의 사랑이 커져갈지

누가 말해줄 수 있나요?

오직 시간만이 할 수 있죠

 

 

 

 

 

Who can say why your heart sighs

후우 캔 쎄에 와유어 하앗 싸아잇

As your love flies?

아쥬얼 러업 푸라잇

Only time

온리 타아임

And who can say why your heart cries

안 후우 캔 쎄에 와유어 하앗 크롸잇

When your love lies?

웬열 러업 라아잇

Only time

온리 타임

 

 

 

 

당신이 사랑이 지나가면 

당신의 마음이 한숨짓는 이유를

누가 말해줄 수 있을까요?

오직 시간만이 말해줄 수 있죠

당신 사랑이 거짓말을 말할 때

당신의 마음이 우는 이유를

누가 말해줄 수 있을까요?

오직 시간만이 할 수 있죠

 

 

 

 

 

Who can say when the roads meet

후우 캔 쎄에 워언너 뤄옵 미잇

That love might be in your heart?

댈 러업 마입비 인여 하아앗

And who can say when the day sleeps

안 후우 캔 쎄에 워언너 데이 수리입

If the night keeps all your heart,

입더 나익 키입스 오우 려어 하앗

Night keeps all your heart?

나익 키입스 오우 류어 하앗

 

 

 

 

그 길들이 만났을 때

그 사랑이 당신의 마음속에 있을지 누가 말해줄 수 있나요?

당신 삶의 밝은 낮이 잠들 때면

당신 온 마음 안에  어두운 밤만 계속될 거라

누가 말해 줄 수 있을까요

당신 온 마음에 밤이 계속되나요?

 

 

 

Who can say if your love grows

후우 캔 쎄에 이퓨얼 러업 그뤄웃

As your heart chose?

아쥬어 하앗 초우즈

Only time

온리 타임

And who can say where the road goes?

안 후우 캔 쎄에 워어더 뤄오옥 고오웃

Where the day flows?

웨에 더 데이 푸로웃

Only time

온리 타아임

Who knows? only time

후 노오웃 온리 타아임

Who knows? only time 

후 노오웃 온리 타아임

 

 

당신의 마음이 선택한

당신의 사랑이 커져갈지

누가 말해줄 수 있나요?

오직 시간만이 할 수 있죠

그리고 그 길이 어디로 가는지

그 하루는 어디로 흘러 가는지

누가 말해줄 수 있을까 요?

오직 시간만이 할 수 있죠

누가 알까요? 오직 시간만이 알죠.

누가 알까요? 오직 시간만이 알죠