John Legend - Love Me Now 가사/해석

Pulling me further
Further than I've been before
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh

주인공을 더 끌어당기고 

강하게 만들고

그의 가장 깊은 근저까지 뒤흔드는 것은 바로 그의 감정이다

그의 사랑하는  그녀를 생각하는 마음..

각 문장 앞에  (  It  is  ) 가 생략되었다고 생각하면 된다

그 감정은 그를 행복하게 만들고  그가 노래하게 만드는 원천

적 힘이다..

I don't know what's in the stars
Never heard it from above, the world isn't ours

그는 점성술사처럼 별을 보는 능력도 없고 , 신과 대화할 능력

도 없다.. 그리고 세상을 지배하는 사람도 아니다.. 

But I know what's in my heart
If you ain't mine I'll be torn apart

하지만 그는 가슴 속에 그녀를 사랑하는 마음을 느끼고 있다. 

그리고 그의 감정은 그녀에게 반사되어 그에게 돌아오고 있다

그건 그의 마음을 춤추게 만들고 더욱 그녀를 사랑하게 만든다

만약 그런 피드백이 없다면 두번째 문장은 쓰여질 수 없다. 

지금 그가 선택하여 결혼한 사람이 자신의 마음을 받아주지 않

으면 그는 미쳐 버릴 정도가 될 것이라는 표현은 그녀가 그의 

사랑하는 마음을 잘 받아주고 있다는 의미를 내포하고 있다.

 

So I'm gonna love you now, like it's all I have
And I know it'll kill me when it's over

Forever란 말이 어떤 사람들에게는 끝나지 않는 영겁의 시간을

의미하지만 어떤 사람에게는 그저 좀 긴 시간을 의미한다. 고작 

몇 일, 몇 달 , 몇 년을 의미하기도 한다.

마찬가지로 이 곡의 Now 란 개념은 일반적인 사람들의 개념은 

지금 의 짧은 순간이지만 ... 주인공에게는  당신을 사랑할 수 있

는 순간을 의미한다. 주인공이 말하는 now의 개념은  그가 죽을

때까지를  의미한다.. 결국 주인공이 지금 당신을 사랑하겠다라

는 표현은 죽을 때까지 당신을 사랑하겠다는 의미가 된다.

Love Me Now

Pulling me further
Further than I've been before
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh
I don't know what's in the stars
Never heard it from above, the world isn't ours
But I know what's in my heart
If you ain't mine I'll be torn apart

날 더 끌어당기고 있어

그 어느 때보다 더 

날 더 강하게 만들고 있어

날 가장 깊은 곳부터 흔들고 있어.. 오

난 별자리를 읽을 줄 몰라

위로부터 오는 목소리를 들은 적도 없어.. 세상은 우리 것도 아니고

하지만 난 내 가슴 속에 있는 이 감정은 정확히 알아

당신이 내 사람이 아니라면 , 난 아마 미쳐 버릴거야


I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

내가 세상을 떠나면 누가 당신에게 키스할지는 난 몰라

그냥 난 지금 당신을 사랑할거야,, 지금 이 순간이 내가 가진 전부인 것처럼

난 모든 것이 끝나면 시간이 날 데려갈거란 걸 알아

난 그 때에 때해 생각하고 싶진 않아.. 난 지금 당신이 날 사랑해주길 원해

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

내가 세상을 떠나면 누가 당신에게 키스할 지는 난 몰라

그냥 난 지금 당신을 사랑할거야,, 지금 이 순간이 내가 가진 전부인 것처럼

난 모든 것이 끝나면 시간이 날 데려갈거란 걸 알아

난 그 때에 때해 생각하고 싶진 않아.. 난 지금 당신이 날 사랑해주길 원해

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
(Love me now, love me now)
Oh, I want you to love me now

지금 날 사랑해 줘... 지금 날 사랑해 줘요

오 오 지금 날 사랑해 주세요.. 오 오 오

지금 날 사랑해 줘요, 지금 날 사랑해 줘요

오 난 지금 당신이 날 사랑해 주길 원해요

Something inside us
Knows there's nothing guaranteed, yeah
Girl, I don't need you
To tell me that you'll never leave, no
When we've done all that we could
To turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard
For that perfect kind of love, it could all fall apart

우리 깊은 곳에 있는 마음은 알고 있어요

그 어떤 것도 보증된 것은 없다는 걸... 예

걸.. 당신은 절대 떠나지 않을거라고 

내게 당신이 말하는 것을

난 원하는 것이 아니에요... 아니예요

우리가 할 수 있는 모든 것을 다한 후

어둠을 빛으로 바꾸고, 악을 선으로 바꾸기 위해

우리가 완벽한 사랑을 위해 열심히 노력했다고 해도

그 모든 것이 허사가 될 수 있으니까요


And who's gonna kiss you when I'm gone?
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have
And I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

내가 세상을 떠나면 누가 당신에게 키스할 지는 난 몰라

그냥 난 지금 당신을 사랑할거야,, 지금 이 순간이 내가 가진 전부인 것처럼

난 모든 것이 끝나면 시간이 날 데려갈거란 걸 알아

난 그 때에 때해 생각하고 싶진 않아.. 난 지금 당신이 날 사랑해주길 원해

(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh
Love me now
(Love me now, love me now)
Love me now

지금 날 사랑해 줘... 지금 날 사랑해 줘요

오 오 지금 날 사랑해 주세요.. 오 오 오

지금 날 사랑해 주세요

지금 날 사랑해 줘요, 지금 날 사랑해 줘요

지금 날 사랑해 주세요

Oh I don't know how the years will go down, it's alright
Let's make the most of every moment tonight

오.. 어떻게 세월이 사라질지는 난 몰라요... 

그래도 상관없어요.. 괜찮아요

우리 같이 오늘 밤 매 순간 순간들을 즐겨봐요


I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

내가 세상을 떠나면 누가 당신에게 키스할 지는 난 몰라

그냥 난 지금 당신을 사랑할거야,, 지금 이 순간이 내가 가진 전부인 것처럼

난 모든 것이 끝나면 시간이 날 데려갈거란 걸 알아

난 그 때에 때해 생각하고 싶진 않아.. 난 지금 당신이 날 사랑해주길 원해

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
And I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I just wanna love you now

내가 세상을 떠나면 누가 당신에게 키스할 지는 난 몰라

그냥 난 지금 당신을 사랑할거야,, 지금 이 순간이 내가 가진 전부인 것처럼

난 모든 것이 끝나면 시간이 날 데려갈거란 걸 알아

난 그 때에 때해 생각하고 싶진 않아.. 난 지금 당신이 날 사랑해주길 원해

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
(Love me now, love me now)
Love you now
Oh, love you now, oh, oh, oh, oh

지금 날 사랑해 줘... 지금 날 사랑해 줘요

오 오 지금 날 사랑해 주세요.. 오 오 오

지금 날 사랑해 줘요, 지금 날 사랑해 줘요

지금 날 사랑해 주세요

오 오 지금 날 사랑해 주세요.. 오 오 오 오