Abba - Happy New Year 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm Just one day older 

than yesterday 

but they say  

I'm one year older 

than yesterday

.....Why ?

 

Am I 1 year younger 

than tomorrow?

 

 

밤새 막히는 길위를 차를 몰고 새해 첫 일출를 보기 위해 동해

바다로 달렸던 기억도 , 바다 거의 바로 앞까지 다다랐지만 길

을 가득 채운 차들로 인해 차안에서 이미 소나무 위로 둥실 떠

오른 해를 바지에 참던 오줌을 싼 아이처럼 허망하게 바라 봐

야만 했던 기억도 있었다.. 아주 오래 전 일이지만

 

다음 해에는 기어코 일출을 보겠다고 그 전 날, 평소보다 몇

배 비싼 객실료을 지불하고 바닷가 바로 옆 호텔 방을 잡고

친구들이랑 술을 마시다 잠들어 해가 중천에 뜬 이후에야 기상

한 기억도 있었다..

 

새해 첫번째 해가 떠오르는 것을 보는 것의 의미가 내게 뭐길

래 그래야만 했던 걸까..기를 쓰고 보고자 했으나 이루지 못했

던 그 일출장면을 내가 보게 된 것은 그 후로 오랜 시간이 흐

른 후였다. 내게 본 그 일출은 새해 첫해를 바라보던 드라마

속 주인공들 얼굴에 나타나곤 했던 환한 표정들을 가져 오던

그 떠오르는 해랑은 다른 해인 것은 아닐까라는 생각이 들었다.

내게는 그렇게 그 일출이 드라마틱하게 느껴지지 않았다.가족

들이 다 잠든 새벽시간 혼자 걸어 조용히바닷가로 가서 바라

본 새해 첫 일출은 내게 아무 감흥을 주지 않았었고 그 후로 난

새해 첫 일출맞이를 위해 바다로 가지 않게 되었다..

 

아마 우리는 해가 떠오르는 순간의 시적 메타포를 몸으로 느낄

수 있길 기대하는 지 모른다.. 수평선 밑에서 붉게 부를부글 거

리다가 이내 쳐다 볼 수 없을 정도로 흰색으로 변하는 그 해가

자신의 비상 인 것처럼 느끼길 바라는 것일까?

그냥 어제도 오늘도 같은 해일 뿐인데.. 연속적이든 아니든 그

냥 반복되는 것이 365번이 지나면 특별해 진다면 오히려 이상

하지 않은가? 해가 365일마다 특별해진다면 나도 365일마다

특별해져야 하지않을까 ? 혹시 나도 365일마다 특별해지는 것

은 아닐까 ? 모르고 지나치는 것은 아닐까?...

 

어쨌든 어제까지는 내년이었던 2017년이 올해가 되었다.. 바

라던 것을 갖기 전날 밤의 기대감과 소망 희망은 사라지고 그

냥 얻게 된 또 다른 한 해... 매년 반복되다보니.. 이젠 제야의

종소리도 안 듣고 잠들고, 새해 첫 해가 뜨는 지도 모르고 정

신없이 매일 반복되는 일들을 하다 전등빛이 소용이 없는 시

간이 되었구나 라는 느낌을 받고서야 그렇게 새해의 아침이 평

소와 한치의 다름도 없이 시작되었다는 걸 느낀다.

 

그래도 새해는 새해다.. 모든 사람들이 그렇게 느끼는 것처럼 

올해는 작년과 다르기를 바라고 기대한다.. 억울하게 울던 사

람들이 활짝 웃을 수 있는 해가 되길 바라고 숨 안 쉬고 자신이

옳다 주장하는 사람도 숨쉬며 자신이 잘못했단 걸 깨닫는 해가

되길 바라고... 모른다는 말만 하던 사람은 알고 있다 , 기억난

다라고 말하는 해가 되길 바란다.. 숨이 막힐 정도로 답답했던

사람들은 시원하게 심호흡하고 속이 탁트이기를 바래보는 새해

가 되길 바란다..

 

블로그 방문객 여러분!!! 새해에도 아무쪼록  복 많이 많이 받

으시는 한 해되세요..!!  우리 대한민국도 !! 전 세계 모든 사람

들도...!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Happy New Year

 

 

 

 

 

No more champagne

노모어 샴페인

And the fireworks are through

앤더 퐈여 워흑자 뜨루

Here we are, me and you

히뤼아 미앤 유

Feeling lost and feeling blue

퓌이릴 로스땐 퓌이림 부루

It's the end of the party

이씨에엔 오브더 파흐리

And the morning seems so grey

앤더 모흐닌 씨임 쏘 그뤠이

So unlike yesterday

쏘우언 라익 예스떠데이

Now's the time for us to say...

나우써 타임풔 러스 투 쎄이

 

 

 

 

 

더 이상 샴페인도 없고

불꽃놀이도 끝났지

여기 우리가 있지.. 너와 나

상실감을 느끼며.. 우울하다 느끼면서

이런게 파티의 끝이야..

그리고 아침은 너무나 희뿌였게 보일뿐이네

그렇지만 어재와 다르게

지금 이수난은 우리가 이렇게 말해야 할 바로 그 때지

 

 

 

 

 

 

Happy new year

해피 누 이여

Happy new year

해피 누 이여

May we all have a vision now and then

메위 요우 해붜 비젼 나웬댄

Of a world where every neighbour is a friend

오붜 워후 뒈어 에브뤼 네이붜 리저 프뤠에엔

Happy new year

해피 누 이여

Happy new year

해피 누 이여

May we all have our hopes, our will to try

메위 요우 해봐 호웁자 위우투 츠롸이

If we don't we might as well lay down and die

위퓌 돔위 마이러 줴울 레이 다우는 다이

You and I

유앤 다아아아이

 

 

 

 

 

새해 복많이 받으세요

새해 행복하세요

우리 모두 가끔씩은 모든 이웃들이 친구인 

세상에 대한 비젼을 가졌으면 해요

새해 복많이 받으세요

새해 행복하세요

우리 모두 우리 희망을 갖기를 바래요.. 

그걸 시도할 의지도 같이

만약 우리가 그런 것을 갖지 못한다면 

우린 그냥 누워  죽는게 나을지 몰라요

당신과 나

 

 

 

 

 

 

Sometimes I see

썸타임 자이 씨이

How the brave new world arrives

하우더 브뤠입누 워후더 롸입

And I see how it thrives

앤아씨 하윗 뜨롸입

In the ashes of our lives

이니 애쉬저 봘 라입스

Oh yes, man is a fool

오 예스 매니저 푸울

And he thinks he'll be okay

앤히 띵지우 비 오케이

Dragging on, feet of clay

즈뤠기논 퓌이덥 쿠레이

Never knowing he's astray

네붜 노인 히저 스뜨뤠이

Keeps on going anyway...

킵쏜 고이이인 애니웨이

 

 

 

 

 

종종 나는 " The Brave New World "가 

어떻게 도래하는지 나는 알지.

그리고 그 세상은 우리 생명들의 잿더미 속에서 

도래한다는 것도 난 알아.

그래요.. 사람들은 바보들이야

그리고 사람들은 자신은 괜찮을거라고 생각하지

질질 끌려가면서 단점뿐인 인생들은 

자신이 헷갈려하고 있다는 것도 절대 모른채

어쨋든  계속 앞으로 나아가고 있지

 

 

 

 

 

 

Happy new year

해피 누 이여

Happy new year

해피 누 이여

May we all have a vision now and then

메위 요우 해붜 비젼 나웬댄

Of a world where every neighbour is a friend

오붜 워후 뒈어 에브뤼 네이붜 리저 프뤠에엔

Happy new year

해피 누 이여

Happy new year

해피 누 이여

May we all have our hopes, our will to try

메위 요우 해봐 호웁자 위우투 츠롸이

If we don't we might as well lay down and die

위퓌 돔위 마이러 줴울 레이 다우는 다아아이

You and I

유우우  앤 다아아아이

 

 

 

 

 

 

새해 복많이 받으세요

새해 행복하세요

우리 모두 가끔씩은 모든 이웃들이 친구인 

세상에 대한 비젼을 가졌으면 해요

새해 복많이 받으세요

새해 행복하세요

우리 모두 우리 희망을 갖기를 바래요.. 

그걸 시도할 의지도 같이

만약 우리가 그런 것을 갖지 못한다면 

우린 그냥 누워 죽는게 나을지 몰라요

당신과 나

 

 

 

 

 

 

Seems to me now

씨이임 스뚜미 나우

That the dreams we had before

대떠 즈륌쥐 햅 비풔

Are all dead, nothing more

아 오우 데엣 나띤 모어

Than confetti on the floor

댄 컴풰리 온더 푸로우

It's the end of a decade

이씨앤 옵어 디케잇

In another ten years time

이너나더 텐이엿 타임

Who can say what we'll find

후캔 쎄이 왑위우 퐈인

What lies waiting down the line

왈라이즈 웨이림 다운 덜 라인

In the end of eighty-nine...

인디엔 덥 에이리 나인

 

 

 

 

 

지금 내 생각앤

우리가 전에 품었던 그 모든 꿈들은

모두 망가지고 바닥에 뿌려진 꽃가루보다

나은것이 없네

이것이 10년이란 세월의 끝이지

또 다른 10년 후

89년 말에는 무슨 일이 줄서서 기다리고 있을지

우리가 무엇을 알게 될지 누가 말할 수 있을까요?

 

 

 

 

 

 

Happy new year

해피 누 이여

Happy new year

해피 누 이여

May we all have a vision now and then

메위 요우 해붜 비젼 나웬댄

Of a world where every neighbour is a friend

오붜 워후 뒈어 에브뤼 네이붜 리저 프뤠에엔

Happy new year

해피 누이여

Happy new year

해피 누이여

May we all have our hopes, our will to try

메위 요우 해봐 호웁자 위우투 츠롸이

If we don't we might as well lay down and die

위퓌 돔위 마이러 줴울 레이 다우는 다이

You and I

유우우 앤 다아아아이

 

 

 

 

 

 

새해 복많이 받으세요

새해 행복하세요

우리 모두 가끔씩은 모든 이웃들이 친구인 

세상에 대한 비젼을 가졌으면 해요

새해 복많이 받으세요

새해 행복하세요

우리 모두 우리 희망을 갖기를 바래요.. 

그걸 시도할 의지도 같이

만약 우리가 그런 것을 갖지 못한다면 

우린 그냥 누워 죽는게 나을지 몰라요

당신과 나