Electric Light Orchestra - Secret Messages ( 1983 ) 가사/해석

세상엔 수 많은 정보가 넘실거린다..  우리 눈에 보이지 않는 전파는

정말 우리 눈으로 볼 수 없는 정보를 쉴 틈도 없이  계속 계속 담아 

나르고 있다..우리는 스마트 기기를 통해 그 정보를 보기도 하고 사물 

인터넷들을 통해 정보를 얻기도 한다.. 하지만 고전적인 방법으로 신

문이나 TV를 통해서도 정보를 얻고  사람들과의 대화를 통해 정보를 

얻기도 한다.. 

그 어떤 경로로 정보를 얻더라도 점점 사람들은 너무나 많은 정보들에 

지쳐 가고 있다.. 게다가 정보들중  대부분은 비 이성적이거나.. 다른

글의 복제이거나 심한 경우 전체가 거짓으로 이루어져 있으며 어떤 정

보는 과연  이걸 비밀로  할 가치가 있었을까 라는 의문이 들 정도로 

당황스러운 정보도 있다.. 

외계로부터 오는 비밀 신호를 받는 사람도 있을 것이고, 또 보내는 사

람도 있을 것이다. 외국과 교신을 하는 사람도 있을 것이고  국내에서

친구랑 하는 교신도 있을 것이고 정보를 감추기 위해 대포폰으로 비밀 

통화하는 사람들도 있을 것이다..가끔은 그런 생각이 든다..그들의 비

밀을 모르고 싶다는 생각말이다.. 내가 바보 라는 걸 사람들이 모르는 

것처럼( 음.. 알 사람은 알겠지 ) 그들도 바보라는 걸 감추려 했었다는 

걸  알고 싶지 않을 때가 있다..  어쩌면 우리도 컴퓨터 안에서 사용하

는 기계어  0 과 1 로 이루어진 단순한 조합일지 모른다는 생각이 들

었다.. 자꾸 더 가지려고 하고 더 꾸미려고 해도 결국엔 0과 1 만 더 많

아질 뿐인 존재들,,,전파 속 비밀 또한 무수한  0 과 1로 이루어져 있겠

지. 재미없게 말이다

 

Secret 

Messages

A moving stream of information
That is floating on the wind
The secrets never end
And now they call,
They sing, they play, they dance
For you, from out of the blue,
What can you do?

바람 위에 떠도는 끊임없이 움직이는  정보의 흐름

그 비밀은 결코 끝나지 않지

그리고 지금 그 비밀들이 부르고 있어

그들이 노래하고 그들이 연주하고 그들이 춤을 추지

당신을 위해 그 알 수 없는 곳으로 부터

당신은 무얼 할 수 있지 ?



[Chorus:]
The secret messages are calling to me endlessly
They call to me across the air
The messages across the atmosphere
They whisper in your ear, they're calling everywhere

그 비밀 메세지들이 끊임없이 날 부르고 있어

그것들은 공중을 가로질러 날 부르지

그 메세지들은 대기를 가로지르지

그 메세지들은 당신 귀에 속삭이지... 

그들은 모든 곳에서 당신을 유혹하고 있어

Where words cascade like rainbows tumbling from the sky
Then I'll be there, I'll be there
When messages will call to you their secrets all around
Without a sound, they're all around

사방 말들이 겹치며 떨어지지... 마치 하늘부터 내려오는 무지개들처럼

그러면 난 거기로 가겠지... 난 거리로 갈거야

메세지들이 당신을 부를 때, 그들의 비밀 메세지들은 사방에 있지
소리 하나 없이 그 메세지들은 사방에 있지

[Chorus]
The secret messages are calling to me endlessly
They call to me across the air
The messages across the atmosphere
They whisper in your ear, they're calling everywhere

그 비밀 메세지들이 끊임없이 날 부르고 있어

그것들은 공중을 가로질러 날 부르지

그 메세지들은 대기를 가로지르지

그 메세지들은 당신 귀에 속삭이지... 

그들은 모든 곳에서 당신을 유혹하고 있어

Those secret messages that spill into the air from far away
So far away
A flowing river of illusion running with confusion
Never gone - it goes on and on

아주 멀리 아주 멀리로 부터 공중으로 쏱아지는 그 비밀 메세지들이 있어

어리둥절함과 함께 흐르는 환상의 강 물 한줄기

끝나지 않고 계속 계속 흐르지 


[Chorus]

The secret messages are calling to me endlessly

They call to me across the air
The messages across the atmosphere
They whisper in your ear, they're calling everywhere

그 비밀 메세지들이 끊임없이 날 부르고 있어

그것들은 공중을 가로질러 날 부르지

그 메세지들은 대기를 가로지르지

그 메세지들은 당신 귀에 속삭이지... 

그들은 모든 곳에서 당신을 유혹하고 있어