SƠN TÙNG M-TP (썬퉁 MTP) - NƠI NÀY CÓ ANH ( 너이 나이 꼬 아인: 2017 )

뮤직비디오에 출연한  Cara (  nguyễn huệ phương :  22 살  )

NƠI NÀY CÓ ANH

                                 이 곳에 그가 있어요

Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương 

엠 라 아이 뜨 더우 브억 덴 너이 더이 지우 정 쩐 푸으엉

Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương 

엠 라 아이 뜨어 니으 아인 낭 반 마이 응옷 응아오 쫑 쓰엉

Ngắm em thật lâu con tim anh yếu mềm 

응암 엠 텃 러우 꼰 띰 아인 이에우 멤

Đắm say từ phút đó từng giây trôi yêu thêm. 

덤 싸이 뜨 풋 도 뜨잉 지어이 쪼이 이에우 템 

Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh 

바오 응아이 꾸아 빈 민 다인 특 쑤아 딴 벙 베 너이 아인

Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh 

바오 응아이 꾸아 니엔 트옹 너이 니오 바이 테오 바우 쯔이 쫑 싸인

Liếc đôi hàng mi mong manh anh thẫn thờ 

리엑 도이 항 미 몽 만 아인 턴 터 

Muốn hôn nhẹ mái tóc bờ môi em, anh mơ. 

무은 흔 니에 마이 똑 보 므이 엠 아인 머

[ĐK:] 

Cầm tay anh, dựa vai anh 

껌 따이 아인 즈어 바이 아인

Kề bên anh nơi này có anh 

께 벤 아인 너이 나이 꼬 아인

Gió mang câu tình ca 

지오 망 까우 띵 까

Ngàn ánh sao vụt qua nhẹ ôm lấy em 

응안 아인 싸오 붓 꾸아 니에 옴 라이 엠

(Yêu em thương em con tim anh chân thành). 

이에우 엠 트옹 엠 꼰 팀 아인 쩐 타인

Cầm tay anh, dựa vai anh 

껌 따이 아인 즈어 바이 아인

Kề bên anh nơi này có anh 

께 벤 아인 너이 나이 꼬 아인

Khép đôi mi thật lâu 

켑 도이 미 텃 러우

Nguyện mãi bên cạnh nhau 

응우엔 마이 벤 깐 냐우

Yêu say đắm như ngày đầu. 

이에우 싸이 담니우 응아이 더우

Mùa xuân đến bình yên cho anh những giấc mơ 

무아 쑤안 덴 빈 이엔 쪼 안 니응 지억 머

Hạ lưu giữ ngày mưa ngọt ngào nên thơ 

하 르우 지으 응아이 므아 응옷 응아오 넨 터

Mùa thu lá vàng rơi đông sang anh nhớ em 

무아 툴 라 방 즈이 동 상 아인 니어 엠

Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em. 

띤 이에유 베 니오 씬 자인 땅 지엥 엠

[Rap:] 
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua 

꼰 도 띠엥 노이 어이 벤 따이 번 브엉 바오 응아이 꾸아

Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua 

아인 맛 보이 조이 니어 트엉 바오 응아이 꾸아 

Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ 

이에우 엠 아인 턴 터 , 꼰 띰 벙 쿠엉 더우 꼬 잉어

Chẳng bao giờ phải mong chờ 

짱 바오 지어 퐈이 몽 쩌

Đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ 

더이 아이 쫑 찌에우 호앙 혼 머

Đắm chìm hòa vào vần thơ 

담 찜 호아 바오 번 터

Ngắm nhìn khờ dại mộng mơ 

응엄 닌 커 자이 몽 머

Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ 

등 브억 보이 방 조이 람 응어

Lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ 

라인 룽 돌 람 보 당 터 어

Nhìn anh đi em nha 

닌 아인 디 엠 나

Hướng nụ cười cho riêng anh nha 

흐엉 누 끄어이 쪼 지엥 아인 나

Đơn giản là yêu con tim anh lên tiếng thôi. 

덩 지언 라 이에우 꼰 띰 아인 렌 띠엥 토이

Uhhhhhhhh nhớ thương em 

우우우우우우우   뇨 트엉 엠

Uhhhhhhhh nhớ thương em lắm 

우우우우우우우   뇨 트엉 엠 람

Ahhhhhhh phía sau chân trời 

아아아아아아 퓌어 싸우 쩐 쩌이

Có ai băng qua lối về cùng em đi trên đoạn đường dài.

꼬 아이 방 꾸아 로이 베 꿍 엠 디 쩬 도안 드엉 자이