싱가포르 ) 郭美美 Jocie Guo - 一百種孤獨的理由 ( 100가지 고독의 이유 : 2017 ) 가사/해석

중국 사기 사건의 범인  郭美美  ( 꿔 메이메이 ) 랑  

동명이인..

2005년 데뷔 2007년 5집 앨범 발매 < 你的名字 > 에

실린 곡.... 고독에 100가지 이유가 있지만 그 100가

지 이유의 원인은 단 하나다.. 혼자라는 이유.. 본인

도 답을 알고 있다.. 그가 와주면 된다는 것...  싱가

포르 여가수들은 대부분 영어나 북경어로 노래를 부

른다.. 그녀도 만다린으로 노래 부르는 만다린 팝가

수로 분류된다.

一百種

孤獨的

理由

作詞：小路

作曲：小路

天氣有點悶 心情有點沉

彷彿窗櫺上的灰塵

被時間不經意忘了

날씨 약간 우중충하고  

마음 약간 가라 앉았고

창문 틀에 뽀얗게 낀 먼지같이 

얼마나 흘렀을까

아무런 느낌조차없이

시간은 잊혀져 버리지

飯菜都冷了 最愛的電影 放完了

這才意識到天暗了

今天我又是一個人

밥과 반찬이 모두 식었고.. 

제일 좋아하는 영화는 방송이 끝났어

이걸 하늘이 어두워지고서야 알았어

오늘.. 난 또 혼자였어

我發現我有一百種孤獨的理由

走在人群熙熙攘攘的路口

勉強笑得很彆扭

假裝步伐很輕鬆

掩飾我太寂寞的不自由

난 내가 고독한 100가지 이유를 가지고 있단 걸 알았어

사람들이 번잡하게 오고가는 거리를 걷고

마음에 안들어도 마지못해 웃고

발걸음은 매우 홀가분한 듯 꾸미며

내 커다란 외로움에 꼼짝 달싹못하는 자신을 감추지

控訴著一百種孤獨的理由

漫漫長夜等待日出的拯救

心裡最大的黑洞

哪來這麼多藉口

答案明明只有一個

我要你陪我

100 가지 고독한 이유들을 털어놓곤 해

천천히 밤새도록 기다려

해 뜨는 것같이 날 외로움에서 꺼내줄 구원을

마음언저리엔 제일 큰 블랙 홀이 있어

어찌 그리도 많은 핑계가 나올까..

답은 분명히 단 하나 밖에 없는 것같아

난 네가 내 옆에서 날 도와주었으면 해

像失去角色 空蕩的靈魂漂浮著

這才意識到天亮了

今天我還是一個人

난 어떤 사람이었었는지도 잊은 것같고 

내 텅빈 영혼은 공중을 둥둥 떠다니는 것같아

이제서야 날이 밝았음을 깨달아

오늘 난 여전히 나 혼자야

我發現我有一百種孤獨的理由

走在人群熙熙攘攘的路口

勉強笑得很彆扭

假裝步伐很輕鬆

掩飾我太寂寞的不自由

난 내가 고독한 100가지 이유를 가지고 있단 걸 알았어

사람들이 번잡하게 오고가는 거리를 걷고

마음에 안들어도 마지못해 웃고

발걸음은 매우 홀가분한 듯 꾸미며

내 커다란 외로움에 꼼짝 달싹못하는 자신을 감추지

控訴著一百種孤獨的理由

漫漫長夜等待日出的拯救

心裡最大的黑洞

哪來這麼多藉口

答案明明只有一個

我要你陪我

100 가지 고독한 이유들을 털어놓으며

천천히 밤새도록 기다려

해 뜨는 것같이 날 외로움에서 꺼내줄 구원을

마음언저리엔 제일 큰 블랙홀에서

어찌 그리도 많은 핑계가 나올까..

답은 분명히 단 하나 밖에 없는 것같아

난 네가 내 옆에서 날 도와주었으면 해