Coldplay - AMSTERDAM 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

주인공의 사랑의 회복에 관한 노래다.. 암스텔

담은 그냥 이 곡을 만든 장소일 뿐,, 큰 의미는

없을 듯하다.. 진정한 사랑에서 공간적 개념

은 어쩌면 아무 의미가 없을 수도 있다. 공간으

로 막히고 끝나버린다면 어쩌면 그건 진정한

사랑이 아닌 허상일지 모른다.. 진정한 불길은

장소를 옮긴다고 해서 꺼지는 법은 없을 것이

다. 

 

시간 또한 사랑을 막진 못한다.. 기다림은,

그리움은 그 불길을 되살려주는 연료이고 어느

덧 기억조차 희미해진다 해도 그건 잿더미 속에

숨어있는 불씨처럼 남아 있는 감정으로 살아 남

아 있을 것이다..

 

만약 당신이 찾아간 그 곳에 작은 불씨조차 찾

을 수 없다면 당신이 잘못 생각했던 것을 탓해

야 한다.. 내가 헛것을 사랑했구나라고....

 

노래 속 주인공은 마지막에 가서 사랑하는 사람

의 손길로 꺼져가던 사랑을 다시 회복하며 끝

을 맺고 있다.. 몇 초의 회복을 위해 우린 죽어가

는 사랑에 관한 노래를 끝까지 들었다.. 그래도

그게어딘가.. 인생에서 그런거라도 자주 있다면

 인생 골 백번이라도 사는 것이  힘들진 않을 것

이다.. 

 

 

 

 

 

Amsterdam

 

 

 

 

 

 

Come on, oh my star is fading 

커모온 오 마 스따아리스 풰에에 이이린
And I swerve out of control

(앤) 아아 스워업 아우럽 컨츠뤄오오우
If I, if I'd only waited

이이 퐈아 이 퐈아 론리 웨에에이릿
I'd not be stuck here in this hole 

안 납비 스떡키 인니스 호오오우
Come here, oh my star is fading

커엄 히어 오 마 스따리스 풰에에 이이린
And I swerve out of control

(앤) 아아 스워업 아우럽 컨츠뤄오오우
And I swear, I waited and waited

(은) 아 스웨에에 아 웨이리른 웨에에이릿
I've got to get out of this hole

압가투 게엣 아우럽 디쓰 호오오우




어서 서둘러 줘... 오,.. 내 별이 지고 있어

그리고 난 통제할 수 있는 범위를 벗어났고

내가 기다리기만 했다면

난 여기 이 홀 안에 갇히진 않았을거야

어서 서둘러 줘... 오,.. 내 별이 지고 있어

그리고 난 통제할 수 있는 범위를 벗어났고

그리고 나 맹세하지만 난 기다리고 기다렸어

난 이 홀에서 나가야만 할 것같아.

But time is on your side, 

벗 타임 이쏜여 싸아아잇

its on your side, now

잇 쏜여 싸아아아인 나우
Not pushing you down, and all around

납 푸쉰 유 다운 은 도우러 롸아아운
It's no cause for concern
이쓰 노 커어어스 풔 컨써언



하지만 시간은 네 편이고  그건 네 편이지.. 
이제 시간은 널 밀어 넘어뜨리지 않아.. 그리고 어디에든 있고

그건 이제 걱정의 원인은 아냐.






Come on, oh my star is fading

커모온 오 마아 스따아뤼스 풰에에이이린
And I see no chance of release

은 아아 씨이 노 챈썹 뤼우리 이이이즈
And I know I'm dead on the surface

(앤) 아 노우 암  데돈너 써어어퓌스
But I'm screaming underneath
버 아암 스크뤼민 언더니 이이이드




어서 서둘러줘 내 별이 지고 있어

그리고 용서받을 가능성이 없다는 것도 알지만

겉 모습은 죽은 것같다는 것도 알아

하지만 내 영혼 깊은 곳에선 절규하고 있어







And time is on your side, 

은 타임 이쏜여 싸아잇

its on your side, now

잇쏜여 싸아아아 인나우
Not pushing you down, and all around

납 푸쉰 유 다운 은 도우러 롸아아운
No it's no cause for concern
노 이쓰 노 커어어스 풔 컨써언

 

 

 

하지만 시간은 네 편이고  그건 네 편이지.. 
이제 시간은 널 밀어 넘어뜨리지 않아.. 그리고 어디에든 있고

그건 이제 걱정의 원인은 아냐.

 

 

 

Stuck on the end of this ball and chain

스떠콘 니엔덥 디쓰 보우른 체인
And I'm on my way back down again

(앤) 암 옴마 웨에에이 백 다운 너게엔
Stood on the edge, tied to the noose

스뚜우 돈니 에쥐 타잇 투더 누우우우스
Sick to the stomach

씩투더 스따아아 머억




이 죄수의 족쇄를 매달고 있지만

난 다시 한번 무릎꿇으러 가는 중이야

모서리에 겨우 걸친 채로 목에 올가미가 걸린채로

토할 것같은 기분이지만






You can say what you mean

유캔 쎄이 와츄미이인
But it won't change a thing

버립 워운 체인저 띠잉
I'm sick of the secrets

암 씨커더 씨이이이이 크륏
Stood on the edge, tied to the noose

스뚜우 돈니 엣쥐 타잇 투더 누우우스
And you came along and you cut me loose

앤유 케임 얼롱 앤유 컵밀 루우우스
You came along and you cut me loose

유 케임 얼롱 앤유 컵밀 루우우스
You came along and you cut me loose

유 케임 얼롱 앤유 컵밀 루우우스

 

 

 

넌 네가 생각하는 진심을 말할거야

하지만 그건 상황을 하나도 변화시키진 못할거야

난 비밀과 거짓에 지쳐있었지

난 모서리에 겨우 걸려 서 있고 머리엔 올가미가 씌어져 있었어

그리고 넌 내게 와서 날 풀어주었어

넌 내게 와서 날 풀어주었어

넌 내게 와서 날 풀어주었어