Harry Styles - Sign of the Times 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

이별의 순간을 노래한 슬로우 템포의 노래...

곡에서 노래한 이별이 다중적인 의미를 갖고 있는 듯하

지만 유추해볼 사건들은 여러 가지가 있다. 일단 O n e

Direction 의 활동 중단에 대한 내용일 수도 있고. 누군가

의 장례식장에서 느낀 것을 노래하는 듯도 하다...

 

 

 

It's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes

 

사람들은 마지막 순간이 오면 그 싸인을 느낄 수 있다.. 

병원에서는 바이탈 싸인을 보며 환자의 상태변화를 보며

보통 임종시간을 예측하기도 한다. 드라마에 많이 나오는

대사 " 오늘 밤을 못 넘기실 겁니다 "  처럼 인생을  살다

보면 헤어짐의 순간이 되면 항상 반복되는 전조가 있다.

 

"Final Show" 는 그룹의 마지막 쇼일 수도 있지만  뒤라인

을 보자면 장례식을 의미할 수도 있다.. 물론 you가 그룹멤

버들이라면 다들 최고로 멋진 공연을 위해 제일 멋진 옷을 

입자는 의미가 될 수 있지만... 보통 사람들이라면 제일 좋

은 옷은 교회갈 때와 마찬가지로 장례식에 갈때 입는다..

 

무엇이든 누군가와 헤어진다는 점은 똑같다.. 그리고 장례

식이든 그룹의 마지막 공연이든 영원한 이별을 의미하는 

메타포라고 결론지을 수 있겠다.

 

 

You can't bribe the door on your way to the sky

 

하늘나라에 가는 길에 천국 문앞에는 유흥업소에 기도가 있듯

수문장이 있다.. 하지만 클럽들어갈 때 기도에게 뇌물을 주고 

입장하는 것처럼 천국에서는 뇌물을 주고 들어갈 수는 없을 

것이다.

 

 

We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?

 

사실 이 가사는 주인공만의 문제는 아니다. 우리 사회 전반의

문제이고 인류의 속성인지 모른다. 아니 이 세상에 사는 모든 

생명체의 속성일지 모르지만 그 중 가장 무모한 것은 아마도

우리 인간일지 모른다. 강자에게 약하고 약가에게 잔인한 정

치와 검경이 그렇고, 매번 당하고 당하지만 매번 정치가들의

손바닥위에서 후라이 팬위에 올려진 야채처럼 시끄러운 시즐

링소리만 내면서 서로 싸우다 매번 그들의 입 속으로 들어가

기 딱 좋은 요리로 전락하고 마는 마이너리티들의 모습들...

그러면서도 항상 그 머리 속의도는 그 총알들을 피하려하지만

결론은 항상 그 총알을 맞고 쓰러지고 마는 익숙한 모습을 연

출하는 사람들.. 아주 익숙해서 이젠 결과를 예측할 정도의 

풍경이다.. 

 

 

 

 

Sign 

of the 

Times 

 

 

 

 

Just stop your crying

저어 스따펴 크롸아이

It's a sign of the times

니써 싸아너더 타아임

Welcome to the final show

웨울컴 투더 퐈이늘 쑈오

Hope you're wearing your best clothes

호펴  웨어륀 여 베슥 쿠로오드

 

 

이제 그만 울어

그건 마지막 순간의 징조일뿐이니까

마지막 쇼에 온 걸 환영해

네가 가장 아끼는 이쁜 옷을 입길 바래

 

 

You can't bribe the door on your way to the sky

유캔 브롸압더 도어 온여 웨르더 스까이

You look pretty good down here

유 루욱 프뤼리 구우 따운 히어

But you ain't really good

(벗) 유 에엔 뤼을리 구웃

 

 

하늘로 가는 길에 수문장에게 뇌물을 줄 수는 없을거야

여기 넌 매우 나무랄 데없는 모습으로 누워있지만

실제로는 그리 좋아 보이진 않아

 

 

We never learn, we've been here before

위네붤 러언 윕삔 히이 비풔

Why are we always stuck and running from

와아위 오우웨 스떠끈 뤄님 프뤔

The bullets, the bullets?

더 부릿 더 부릿

We never learn, we've been here before

위네벌 러언 윕삔 히이 비풔

Why are we always stuck and running from

와아위 오우웨 스떠끈 뤄님 프뤔

The bullets, the bullets?

더 부릿  더부릿

 

 

우린 결코 깨닫지 못해.. 우린 예전에도 이 상황을 경험했었지

왜 우린 항상 그 총알들을 맞는 것이고 

그 총알들로부터 도망쳐야만 하는 걸까?

우린 결코 깨닫지 못해.. 우린 예전에도 이 상황을 경험했었지

왜 우린 항상 그 총알들을 맞는 것이고 

그 총알들로부터 도망쳐야만하는 걸까?

 

Just stop your crying

저스따펴 크롸이

It's a sign of the times

니써 싸너더 타아임

We gotta get away from here

위 가라 게러웨이 프뤔 히어

We gotta get away from here

위 가라 게러웨이 프뤔 히어

Just stop your crying

저스따펴 크롸이

It'll be alright

니루비 오우라잇

They told me that the end is near

(데이) 토웁미 댓디 엔디잇스 니어

We gotta get away from here

위 가라 게러웨이 프뤔 히어

 

 

 

이제 그만 울어

그건 마지막 순간의 징조일뿐이니까

우린 여길 떠나야만 해

우린 여길 떠나야만 해

이제 그만 울어

괜찮을거야

사람들이 끝이 가까왔다고 말했어

우린 여길 떠나야만 해

 

 

 

Just stop your crying

저스따펴 크롸인

Have the time of your life

해브더 타이머별 라입

Breaking through the atmosphere

브뤠이킨 뜨루디 애앱모스퓌어

And things are pretty good from here

(앤) 띵자 프뤼리 구웁 프뤔 히어

이제 그만 울어

답답한 현실의 기분은 잊고

네 인생의 그 순간을 즐겨

그리고 이제 분위기는 꽤 괜찮으니까.

 

 

 

Remember, everything will be alright

뤼멤버 에브뤼띵 위우비 오우롸잇

We can meet again somewhere

위캔 미이 러게엔 썸웨어

Somewhere far away from here

썸웨어 퐈러웨이 프뤔 히어

 

 

기억해... 모든 것은 다 잘될거야

우린 어디에선가 다시 만날 수 있을거야

여기서 멀리 떨어진 어딘가에서

 

 

We never learn, we've been here before

위네붤 러언 윕삔 히이 비풔

Why are we always stuck and running from

와아위 오우웨 스떠껀 뤄님 프뤔

The bullets, the bullets?

더 부릿 더 부릿

We never learn, we've been here before

위네벌 러언 윕삔 히이 비풔

Why are we always stuck and running from

와아위 오우웨 스떠껀 뤄님 프뤔

The bullets, the bullets?

더 부릿  더부릿

 

우린 결코 깨닫지 못해.. 우린 예전에도 이 상황을 경험했었지

왜 우린 항상 그 총알들을 맞는 것이고 

그 총알들로부터 도망쳐야만 하는 걸까?

우린 결코 깨닫지 못해.. 우린 예전에도 이 상황을 경험했었지

왜 우린 항상 그 총알들을 맞는 것이고 

그 총알들로부터 도망쳐야만 하는 걸까?

 

 

 

 

 

Just stop your crying

저스타펴 크롸이

It's a sign of the times

니써 싸너더 타아임

We gotta get away from here

위 가라 게러웨이 프뤔 히어

We gotta get away from here

위 가라 게러웨이 프뤔 히어

Stop your crying

스따펴 크롸인

Baby, it'll be alright

베이비 이루비 오우 롸잇

They told me that the end is near

(데이) 토웁미 댓디 엔디쓰 니어

We gotta get away from here

위가라 게러 웨이 프뤔 히어

 

 

 

이제 그만 울어

그건 마지막 순간의 징조일뿐이니까

우린 여길 떠나야만 해

우린 여길 떠나야만 해

이제 그만 울어

베이비.. 괜찮을거야

사람들이 끝이 가까왔다고 말했어

우린 여길 떠나야만 해

 

We never learn, we've been here before

위네붤 러언 윕삔 히이 비풔

Why are we always stuck and running from

와아위 오우웨 스떠껀 뤄님 프뤔

The bullets, the bullets?

더 부릿 더 부릿

We never learn, we've been here before

위네벌 러언 윕삔 히이 비풔

Why are we always stuck and running from

와아위 오우웨 스떠껀 뤄님 프뤔

The bullets, the bullets?

더 부릿  더부릿

 

우린 결코 깨닫지 못해.. 우린 예전에도 이 상황을 경험했었지

왜 우린 항상 그 총알들을 맞는 것이고 

그 총알들로부터 도망쳐야만 하는 걸까?

우린 결코 깨닫지 못해.. 우린 예전에도 이 상황을 경험했었지

왜 우린 항상 그 총알들을 맞는 것이고 

그 총알들로부터 도망쳐야만하는 걸까?

 

We don't talk enough

위돈 토욱 이너업

We should open up

위 슈우 도프넙

Before it's all too much

비풔리 조우 투 머취

Will we ever learn?

위우위 에붤 러언

We've been here before

윕삔 히어 비풔

It's just what we know

잇 저습 왑위 노우

 

우리 만족할만큼은 이야기하지 않지

우린 마음을 열어야 해

우리가 더 참을 수 없는 순간이 오기 전에

우리 앞으로도 과연 그걸 깨닫게 될까?

우리 전에도 이런 상황을 겪었었는데

그 사실 하나는 정확하게 우리가 알잖아

 

 

Stop your crying, baby

스따펴 크롸인 베이비

It's a sign of the times

이써 싸너더 타아임

We gotta get away

위가라 게러웨이

We got to get away

위 갓투 게러웨이

We got to get away

위 갓투 게러웨이

We got to get away

위 갓투 게러웨이

We got to get away

위 갓투 게러웨이

We got to—we got to—away

위 갓투 위 갓투어 웨이

We got to—we got to—away

위 갓투 위 갓투어 웨이

We got to—we got to—away

위 갓투 위 갓투어 웨이

 

 

 

 

이제 그만 울어

그건 마지막 순간의 징조일뿐이니까

우린 떠나야만 해

우린 떠나야만 해

우린 떠나야만 해

우린 떠나야만 해

우린 떠나야만 해

우린... 우린 떠나야만 해

우린... 우린 떠나야만 해

우린... 우린 떠나야만 해