Incubus - If Not Now, When? 가사/해석

Dined on ashes
Swung from chandeliers and climbed Everest

dine 식사하다라는 의미 하지만 on Ashes 라는 상황은 식

사와는 안 어울리는 상황이다,.. 전쟁이나 천재지변이 아니

라면 겪지 않을 상황이다.. 잿더미 위에서 만찬을 먹다란 의

미는 절망이나 실패에 대한 두려움에 사로잡혀 사는 것을 의

미한다..

샹델리에에 매달려 그내를 타다라는 의미는 파티를 의미한

다. 혼자 있어서 우울증에 빠질 것같다고 생각하는 사람들이

선택하는 대표적인 향동이다. 술마시고 웃고 떠들고 심지어

마리화나나 드럭을 한 상태에서 천장에 매달린 샹델리에에

매달려 그네를 탄다. 

그리고 오랜 파티 생활을 하다보면 허무감에 빠져든다. 진정

한 기쁨은 술이나 약물로 인한 환각으로는 얻을 수 없다. 결

국 세상에서 가장 높은 곳에 오르기 위해 노력한다.. 하지만 

주인공이 얻고자 하는 것을 주지는 않는다.. 

And none of it's got me close to this

주인공이 경험하는 지금 이 상황에 대해서 아무런 언급이 없

지만 과거의 주인공의 상태와는 완전 다른 상황 속에 있는 것

은 확실하다.. 우울증이나 파티 , 목표에 대한 노력이나 성취

감으로도 못 얻었던 무언가를 지금 그는 경험하고 있다.

그래서 지금까지 그 어떤 곳도 그를 지금 누리는 이 만족감 근

처에도 데려다 주지 못했었다라고 표현한다.

Don't you feel like something's missing here?
Don't you dare

평소와는 다른 느낌에 지배받는 지금 예전에 익숙했던 무언가

가 사라졌다라고 생각한다.. 하지만 그 사라진 것이 무엇인지 

주인공은 명확하게 안다.. 그래서 감히 생각조차 하지 말라고 

화를 낸다... 그 감정는 아마도 좌절감, 미래에 대한 공포, 우울

함, 결벽증, 같은 감정일 것이다.

Stand up and face the bright light
Don't hide your eyes
It's time

지금은 두려워 하거나 피하려 할 때가 아니다..  밝은 미래를 

바라보고 걸어가야 하는데  어둠 속에 익숙해진 눈으로 두려워

하며 눈을 가리거나 시선을 회피하지 말고 당당하게 바라보며

걸어가라는 이야기...

그리고 지금이 바로 물이 들어왔고 배를 저어 먼 바다로 나아 

가야 할 그 때이니까 

No umbrellas
No sunglasses
Hailing Hallelujah everyday

주인공을 보호해 줄 보호막이나 밝은 빛으로부터 눈을 보호할 

선그라스는 지금 없다란 건 아무도 주인공을 보호해 수 없음을

의미한다. 혼자가야 하고 사실 있다고 해도 크게 지켜줄 수도 

없다.. 오직 담대하게 가슴 속에 있는 신의 이름을 부르며 나아

가는 것이 더 강할 수 있다. 어짜피 인간의 도움은 영속할 것이

없으니까.

결국 주인공은 세상의 기준이나 뉴스에 가까워 지기보다 자기

안에 있는 진정한 자신에 더 가까이 가게 됨을 의미

자기 영혼을 지킬 것은 달걀막만큼이나 보잘 것없이 얇은 세상

보호막이 아니라 자신을 믿는 신념.. 자신감 뿐임을 자각한다.

더불어 주인공은 하나님이 함께 함을 믿고 있다. 변함없고 영속

하며 그 어디에나 존재하는 자와 함께하며 자신도 같은 능력을

갖게 되리란 것을 믿기에 더이상 두려움은 없다.

If Not 

Now, 

When?

I have waited
Dined on ashes
Swung from chandeliers and climbed Everest
And none of it's got me close to this

난 기다려 왔어

실패와 절망 속에 만찬을 먹기도 했고

샹델리에에 매달리기도 했고

에베르스트 등반도 했어

그리고 그 어떤 것도 지금 이 상황에

근접하게 만들어 준 것은 없었어

I've waited all my life
If not now, when will I?


내 인생내내 기다려왔어

지금이 아니라면 언제 내가 할까 ?



We've been good
Even a blast, but
Don't you feel like something's missing here?
Don't you dare



우리 좋았었잖아

심지어 감정이 폭발할 때조차도... 하지만

여기 무언가 빠진 것같이 느껴지진 않니 ?

그러지 좀 마라..제발.




I've waited all my life
If not now, when will I?
Stand up and face the bright light
Don't hide your eyes
It's time



내 인생 내내 기다려 왔어

지금아니라면 내가 언제 할까 ?

일어나서 그 밝은 빛을 똑바로 바라봐

네 눈을 가리지  마

지금이 바로 그 때야



No umbrellas
No sunglasses
Hailing Hallelujah everyday



우산도 없고

썬글라스도 없지만

매일 할렐루야를 외치지



I've waited all my life
If not now, when will I?
Stand up and face the bright light
Don't hide your eyes
It's time

내 인생 내내 기다려 왔어

지금아니라면 내가 언제 할까 ?

일어나서 그 밝은 빛을 똑바로 바라봐

네 눈을 가리지  마

지금이 바로 그 때야