Vandenberg - Your Love Is In Vain ( 1982 ) 가사/해석

Your Love 

Is In Vain

You've been hangin' on the phone tryin' to reach me
You can't leave it alone now 

woman. can't you see 

You can turn this boy on 

you got to change your ways
And I told you before 

you got to stop hangin' around my place
Oh no

너 나랑 통화하려고 전화통만 붙잡고 살고 있잖아

그 전화기 이제 좀 가만 놔둘 수 없겠니..이 상황 모르겠니.. 

넌 여기 이 남자애는 달아오르게 할 수 있다니까

넌 이제 그 노선을 바꿔야 만 해

그리고 내가 전에 이야기 했지만

넌 이제 내 주변에서 어슬렁거리는 거 그만둬야 해

오 안돼...제발.. 


You better go your own way
You've got to stop wasting my time
I don't want to explain
Why it's like this but you got to know
Your love is in vain
Don't ask me to explain
Your love is in vain
Don't want to say it again

넌 네 갈길을 찾는게 좋을거야

내 시간 그만 좀 축냈으면 좋겠어

왜 이런 상황이 됐는지 그 이유를 설명하긴 싫지만

넌 그 이유를 스스로 좀 알 필요가 있을 것같아

네가 하고 있는 그 사랑은 헛수고야

내게 설명해달라고 하지도 마

네 사랑은 아무런 것도 얻을 수 없을테니

그리고 이런 이야기 두번 다시 하고 싶지 않아

Oh no no no no
I've got to tell ya

오 노오....

네가 이야기해야 할 것같아



I have burned your letters 'cause
Don't want to know what you write
And I won't answer the phone
'Cause I know it's you on that line
Oh no

난 네가 보낸 편지들을 태워버렸어

난 네가 뭐라고 썼는지 알고 싶지 않으니까..

그리고 전화도 받지 않을거야

전화하는 게 너라는 걸 뻔히 아니까

오 이런



You better go your own way
You've got to stop wasting my time
I don't want to explain
Why it's like this but you got to know
Your love is in vain
Don't ask me to explain
Your love is in vain
Don't want to say it again
Come on

넌 네 갈길을 찾는게 좋을거야

내 시간 그만 좀 축냈으면 좋겠어

왜 이런 상황이 됐는지 그 이유를 설명하긴 싫지만

넌 그 이유를 스스로 좀 알 필요가 있을 것같아

네가 하고 있는 그 사랑은 헛수고야

내게 설명해달라고 하지도 마

네 사랑은 아무런 것도 얻을 수 없을테니

그리고 이런 이야기 두번 다시 하고 싶지 않아

제발...응?


Your love is in vain
Don't ask me to explain
Your love is in vain
Don't want to say it again

네가 하고 있는 그 사랑은 헛수고야

내게 설명해달라고 하지도 마

네 사랑은 아무런 것도 얻을 수 없을테니

그리고 이런 이야기 두번 다시 하고 싶지 않아

Your love is in vain
Oh get off my back
Your love love love is in vain
Your love love love is in vain

네가 하고 있는 그 사랑은 헛수고야

오. 이제 내 등뒤에소 하는 험담들 좀 그만하라고

네 사랑 사랑 사랑은 헛수고니까

네 사랑 사랑 사랑은 헛수고야