Céline Dion - How Does A Moment Last Forever 가사 / 발음 / 연음 / 해석

신은 인간을 만들며 인간을 정말 친한 친구삼길 바랬다.

인간이 진짜 친구를 가슴으로 느끼듯 신도 자신이 창조

한 인간들이 자신을 정말 가슴으로 느끼며 좋아해주며 

함께 해 줄 그런 친구되길 바랬다. 그러기 위해서 신은 

인간에게 로보트처럼 자신의 명령을 수행하며 옆에 있

어줄 존재가 아닌 스스로 그런 선택을 할 수 있는 능력

인 자유의지를 주었다. 하지만 인간은 그 자유의지를 

사용하여 신과 진정한 친구가 되길 원하지 않았다.  오

직 신이 자신에게 줄 수 있는 것이 무엇인가를 생각하

기만 했고 바라기만 했다. 신과 친구가 되고 싶은 이유

는 오직 그의 능력을 구걸하고 그의 힘을 선물로 받기 

위함이었다. 대부분의 시간을 신의 안녕과 즐거운 삶을 

묻기보다는.. 가난한 과부처럼  자신이 원하는 것을 조

르고 조르는 기도만 드렸다. 

어느 덧 인간은 신을 걱정인형처럼 취급하기 시작했고.. 

오늘도 신에게 가져다 줄 수많은 걱정을 한 보따리 가져

와 풀어 놓곤 한다.  그럼에도 불구하고 신은 태초부터 

인간을 사랑하신다. 그 근거 ?  아직 세상이 멸망하지 

않고 있다는 사실 하나말고 무슨 증거가 필요할까..

부모는 아이를 낳는다.  물론 모든 부모가 그런 것은 아

니다만 그 아이가 자라 부모의 가장 친한 친구가 되길 바

란다.

하지만 아이들은 부모는 부모라 생각한다. 그리고 절대 

친구가 될 수 없다고 생각한다.  마찬가지로 아이들은 

부모를 걱정인형이라 생각한다.. 한 보따리 싸와서 풀어 

놓으면 어느 순간 그 걱정은 해결되어 있다. 혼자서는 몇 

달이 걸려도 해결안될 일들일텐데 말이다. 그럼에도 부모

는 아이를 사랑한다.. 온갖 욕지거리를 풀어 놓을지라도 ... 

부모 호적에 아직도 그들이 남아있는 것이 아마 그 증거일 

것이다. 

아이가 사랑하는 사람을 만난다.  아이도  그 사람이 진정

한 인생의 친구, 동반자가 되어줄 사람이길 바란다. 하지만 

그는 혹은 그녀는 아이를 사랑한다고 말하지만 그저 아이를  

자신의 삶에 새로 들여놓은 걱정 인형 하나 쯤으로 생각한

다.  물론 아이도 그 또는 그녀와  별로 다를 것이 없다.

어쩌면  우리 자신이 그에게 걱정인형일 수도 있다는 생각

을 하지 않지만 어느 날 강하고 넓기만 했던 그가 혹은 그녀

가 그대에게 해결되지 않은 걱정을 한 보따리 싸갖고 왔을 

때  어떻게 할건지 생각은 해 보았나 ?  정말 하나님과 동기

동창인 줄 알았던 부모님이 약해지시고 어느 날부터 걱정거

리를 매일 양산하는 공장으로 변하셨을 때 그 때를 견딜 준비

를 했는가 ? 어느 날 전지전능한 신이 당신에게 걱정하게 만

들 화두를 하나 던져준다면 어찌하겠는가?  

어쩌면 사랑은 그 곳에서 출발하는 지 모른다. 내가 다른 누

군가의 걱정인형이 될 준비가 되었을 때 바로 그때가 비로소  

사랑을 시작하게 되는 것인지 모른다. 달콤한 사랑의 밀어를 

교환하는 순간은 어쩌면 서로 알아가는 재미에 필요한 조미

료에 불과한 지 모른다.. 평생 조미료의 맛만 기억하고 살아

가길 원하는가.. 아니면 이제 진정한 사랑의 맛의 세계로 들

어갈 것인가 ?

어떻게 한 순간이 영원히 지속될 수 있을까? 라는 질문.. 노

래가사는 간단하게 답하고 있다...우리 노래를 영원히 기억하

는 거라고 했다. 슬픈 노래. 기쁜 노래, 그 어떤 음악도 같이 

부르며 나아갈 인생길을 바라보고 있다면 ..두 사람 혹은 여

러 사람이 함께 노래할 준비가 되었다면 바로 그 순간  한 

순간이  영원해지는 바로 그 출발점에 선 것이리라.....

영화 속에서 여주인공 belle 의 아빠  Maurice 가  뮤직박

스를 만드면서 부르는  

   " How does a moment last forever "

어쩌면 이 노래는 사랑하는 연인들 사이만 부르는 노래가 

아니라는 걸 증명하는 듯  영화 속 아빠가  혼자 일하면서 

읖조리는 설정의 노래이지만 마치 앞에 있는 딸에게 들려

주는 듯한 느낌을 느끼게 만들어 준다.  사랑은 우리 삶의 

시작이며 사랑은 우리 삶 이후에도 기억되고 살아 남는 유

일한 것이다.   기억되지 않고 사라지는 것을 원하는 자도 

있긴 하지만  진정한 것이라면 누군가에  의해 기억되고 

말 것이다.  물론 그렇게 많진 않지만

그래서 일까 사람들은 억지로 수많은 기념일을 만들기도 

한다. 과연 기념할 의미가 있는 건지 의문이 드는 것들까지

How does a moment last forever?
How can a story never die?

순간을 영원같이 사는 것을 수많은 시에서 표현하고 있다. 

나라나 시대를 초월해서  이 노래에서도 주인공은 한 순간이 

영원히 지속되는 방법을 찾고있다. 같은 의미로 이야기 하나

가 사라지거나 잊혀지는 것을 죽는다는 표현을 쓰고 있다.. 

결국 순간이 영원히 지속되는 방법은 기억 속에 사람들의 이

야기를 통해 영원히 전해지는 것일 것이다. 재미있는 영화가 

계속 리메이크되는 것도 1시간 분량의 영화나 이야기가 영원

히 지속되는 방법일 것이다. 

이 곡의 가사에는 Live on 과 die 라는 동사가 동시에 사용되

는데 말그대로 살다 죽다라고 해석해도 되지만 그 숨은 뜻은 

오랜 세월사람들에게 기억되거나 기억에서 잊혀지는 것을 의

미하는 듯하다

It is love we must hold onto

사람들이 순간을 영원처럼 생각하고 기억하는 것이나 이야기

가 잊혀지지 않는 것은  그 이야기나  그 순간을 사랑하기 때

문일 수도 있고, 그 순간이 사랑의 순간이고 지고지순한 사랑

이기 때문일 것이다. 어쨌든 우리가 아는 세상은 사랑을 빼고 

나면 껍데기 뿐일지 모른다.. 어쩌면 요즘 사랑이라 부르는 욕

망들조차 사랑에 포함시키는 것을 이 영화는 거부하는지 모른

다.. 오직 진정한 사랑만이 마법으로 인해 야수가 된 왕자를 구

할 수 있기 때문이다.

How Does 

A Moment 

Last Forever

How does a moment last forever?

하우더저 모멘 레스 풔뤠버

How can a story never die?

하우캐너 스또뤼 네버 다이

It is love we must hold onto

이리즐 러뷔 머스호어돈투

Never easy, but we try

네버 이지 벗위 츠롸이

Sometimes our happiness is captured

썸타임자워 해피니시즈 캡쳐엇

Somehow, our time and place stand still

썸하와워 타이먼 플레이스 스땐 스띠어

Love lives on inside our hearts and always will

라블 리입손 인싸이다워 하흣 앤 오어웨이즈 윌

어떻게 순간이 영원토록 계속되는 걸까?

어떻게 이야기 하나가 결코 잊혀지지 않을 수 있을까 ?

그럴 수 있는 건 사랑 때문일거야

우리가 계속 갖고 살아야 할 그 감정 

그러기가 결코 쉽지 않지만 우린 노력하지

종종 우리 행복은 무언가에게 저당잡힌 듯하고

어쨌든 우리 시간과 공간이 조용히 멈춰있지

그래도  사랑은 지금 우리 가슴안에 계속 살고 있고 

항상 그럴거야

Minutes turn to hours, days to years then gone

미닛 터흔투 아워흣 데잇투 이어흣 덴 고온

But when all else has been forgotten

벗 웬오어엘스 해즈빈 풔가튼

Still our song lives on

스티어 아워 쏭 리입쏘온

몇 분이 몇 시간이 되고, 또 몇 일이 몇 년 되어 사라지지

하지만 다른 모든 것이 잊혀질때도

여전히 우리 노래는 기억되고  불려지지

Maybe some moments weren't so perfect

메이비 썸 모멘스원 쏘 풔흐풱

Maybe some memories not so sweet

메이비 썸 메모뤼즈 낫 쏘우 스윗

But we have to know some bad times

벗 위 햅투 노우 썸 배드 타임

Or our lives are incomplete

오어 아월 라입싸인 컴플릿

Then when the shadows overtake us

덴 웬더 쉐도우스 오붜테이커스

Just when we feel all hope is gone

저스뒈뉘 퓌일오어 호피즈 고온

We'll hear our song and know once more

위오히어 아워 쏘옹 앤 노우 언스 모어

Our love lives on

아월 럽 리입쏘온

아마 어떤 순간은 그렇게 완벽하지 않았었지

아마도 어떤 기억은 그렇게 달콤하지도 않았고

하지만 우리가 반드시 알아야 할 것은

우리 미래의 어떤 힘든 시간들이나 

우리 인생은 아직 완전히 끝나지 않았다는 거지

그래서 그 어둠이 우리를 완전히 뒤덮어 버리고

우리가 모든 희망이 사라지고 없다고 느낄 때조차

우리는 우리의 사랑노래를 들을거고 

우리 사랑은 우리 안에 계속 살아 

있다는 걸 다시 한 번 알게 되지

How does a moment last forever?

하우 다저 모멘 래스 풔뤠붜

How does our happiness endure?

하우 다저 아워 해피니스 인듀어

Through the darkest of our troubles

뜨로우 더 다흐키스떱 아워 츠뤄블

Love is beauty, love is pure

러비즈 뷰리 러비즈 퓨어

Love pays no mind to desolation

러업 페이즈 노우 마인투 디쏠레이션

It flows like a river through the soul

잇 플로우슬 라이커 뤼붜 뜨루더 쏘울

Protects, proceeds, and perseveres

프뤄텍스 프뤄씨잇 앤 풔씨뷔엇

And makes us whole

앤 메이커스 호올

한 순간이 어떻게 영원히 지속될 수 있냐고 ?

우리 행복이 어떻게 지속될까 ?

우리 인생 최악의 고통들 속에서도

사랑은 아름답고 사랑은 순수하지

사랑은 혼자만을 위한 쓸쓸함에는 관심을 갖지 않지

그건은 흐르는 강과 같이 영혼을 가로질러 흐르지

지켜주고 지속하며 인내하고 우리를 온전하게 만들지

Minutes turn to hours, days to years then gone

미닛 터흔투 아워흣 데잇투 이어흣 덴 고온

But when all else has been forgotten

벗 웬오어엘스 해즈빈 풔가튼

Still our song lives on

스티어 아워 쏭 리입쏘온

How does a moment last forever:

하우 더저 모멘 래스풔뤠풔

When our song lives on

웬 아워쏘옹 리입 쏘온

몇 분이  몇 시간이 되고, 

또 몇 일이  몇 년 되어 사라지지

하지만 다른 모든 것이 잊혀질때도

여전히 우리 노래는 기억되고 불려지잖아

한 순간이 어떻게 영원히 계속될 수 있냐고 ?

우리 노래가  기억속에 살아 있다면 가능해..