Mötley Crüe - Kick Start My Heart (The End, Live In Los Angeles) 가사/해석

 

 

 

 

 

Kickstart 

My Heart

 

 

 

 

When I get high I get high on speed

Top fuel funny car's A drug for me

My heart, my heart

Kick start my heart

 

내가 스피드에 취할 때면

연료를 가득채운 TF , FC 는 나에겐 마약이고

내 심장 내심장

내 심장에 시동을 걸지

 

Always got the cops Coming after me

Custom built bike doing 103

My heart, my heart

Kick start my heart

 

항상 날 쫓아오려는 경찰들이 있지

103 마일의 속도를 내는 주문제작 오토바이가

내 심장 내 심장

내 심장에 시동을 걸지

 

Oh, are you ready girls?

Oh, are you ready now?

Ooh, yeah

 

오 준비되었나 소녀들?

오 준비되었나 이제?

오 예

 

Kick start my heart

Ooh, yeah, baby Ooh, yeah

Kick start my heart  Hope it never stops

Ooh, yeah, baby

 

내 심장에 발동을 걸어.. 한번 해 보자구<

오 예, 베이비, 오 예

내 심장에 발동을 걸어..

심장이 절대 멈추지 않기를 바래

오 예 베이비

 

 

Skydive naked From an aeroplane

Or a lady with a Body from outer space

My heart, my heart

Kick start my heart

 

비행기에서 나체로 스카이 다이빙

혹은 외계에서 온듯한 몸매좋은 여성은

내 심장 내심장

내 심장에 시동을 걸지

 

Say I got trouble, Trouble in my eyes

I'm just looking for Another good time

My heart, my heart

Kick start my heart

 

난 문제가 생겼다고 말하지, 내 눈에 문제가

난 그냥 또 다른 좋은 시간을 찾고 있는 중이고

내 심장, 내 심장

내 심장에 시동을 걸지

 

 

Yeah, are you ready girls?

Yeah, are you ready now?

Oh, yeah

 

오 준비되었나 소녀들?

오 준비되었나 이제?

오 예

 

Kick start my heart Give it a start

Oh, yeah, baby Ooh, yeah

Kick start my heart Hope it never stops<

Oh, yeah, baby

 

내 심장에 발동을 걸어.. 한번 해 보자구

오 예, 베이비, 오 예

내 심장에 발동을 걸어.. 

심장이 절대 멈추지 않기를 바래

오 예 베이비

 

When we started this band

All we needed, needed was a laugh

Years gone by,

I'd say we've kicked some ass

 

우리가 이 밴드를 시작했을 때

우리가 필요로 했던 전부는 한번의 웃음이었지

여러 해가 지나고 , 우리가 좀 잘 나갔었다고 말하지

 

When I'm enraged Or hittin' the stage

Adrenaline rushing Through my veins

And I'd say we're still kickin' ass

 

내가 화가 났을 때, 혹은 무대에 오를 때

내 혈관을 타고 흐르는 아드레랄린

그리고 난 우리는 아직도 잘 나간다고 말하지

 

Oh, ah, it kick start my heart

I hope it never stops

And to think, we did all of this, to rock

Oh, yeah

 

오 아. 그게 내 심장에 발동을 걸지

심장이 절대 멈추지 않기를 바래

그리고 오 예 베이비

오 예

 

Kick start my heart  Give it a start

Oh, yeah, baby, Oh, yeah

Kick start my heart  Hope it never stops

Oh, yeah, baby

Oh, yeah

 

내 심장에 발동을 걸어.. 한번 해 보자구

오 예, 베이비, 오 예

내 심장에 발동을 걸어.. 

심장이 절대 멈추지 않기를 바래

오 예 베이비

오 예

 

Kick start my heart  Give it a start

Oh, yeah, baby Oh, yeah<

Kick start my heart  Hope it never stops

Oh, yeah

Kick start my heart

 

내 심장에 발동을 걸어.. 한번 해 보자구

오 예, 베이비, 오 예

내 심장에 발동을 걸어.. 심장이 절대 멈추지 않기를 바래

오 예 베이비

내 심장에 발동을 걸어