Warrant - Heaven 가사 / 해석

Heaven

I've got a picture of your house
And you're standing by the door.
It's black and white and faded,
And it's looking pretty worn.
See the factory that I worked
Silhouetted in the back.
The memories are gray 

but man they're really coming back.

너네 집 과  그 집 문 옆에 서 있는 네 모습이  

찍힌 사진 한 장을 난  갖고 있어

그 사진은 흑백이고 빛도 바랬어

게다가 꽤 낡아 보이기까지 해

사진 뒷배경으로 그림자져  있는  

내가 전에 일했던 공장도  볼 수 있어

기억은 온통 잿빛으로 변했지만 

이 봐..친구... 그 추억이 진짜 막 되살아나는 듯 해


I don't need to be the king of the world
As long as I'm the hero of this little girl

이 작은 소녀의 영웅인 동안엔
난 세상의 왕 이 되고 싶은 생각이 없어


Heaven isn't too far away
Closer to it everyday 
No matter what your friends might say

천국도 그리 멀리 떨어져 있지 않아

매일 그 곳에 가까워지고 있어

네 친구들이 뭐라고 말하든 상관없어



How I love the way you move
And the sparkle in your eyes
There's a color deep inside them
Like blue suburban skys
When i come home late at night
And you're in bed asleep
I wrap my arms around you
So I can feel you breathe

네 움직임과 

네 눈동자속 반짝임을 

내가 얼마나 좋아하는지 너도 알거야

그 눈동자 깊은 곳에는 말할 수 없는 어떤 색이 있어

예를 들면 교외의 푸른 하늘 빛 같은 
밤 늦게 내가 집에 와

이미 넌 잠들어 있을 때면

난 내 팔로 널 감싸 안아주지

그러면 난 살아 숨쉬는 널 느낄 수 있지 

I dont need to be a superman
As long as you will always be my biggest fan

난 슈퍼맨이 될 필요없어

네가 항상 내 가장 열렬한 팬이 되어 준다면


Heaven isn't too far away
Closer to it everyday (Ah, ah)
No matter what your friends might say
We'll find our way, yeah

천국도 그리 멀리 떨어져 있지 않아

매일 그 곳에 가까워지고 있어

네 친구들이 뭐라고 말하든 상관없어

우린 우리의 길을 찾게 될거야.. 예



Now the lights are going out,
Along the boulevard
Memories come rushing back and makes it pretty hard
I've got nowhere left to go
And no one really cares
I don't know what to do
But I'm never giving up on you.

이제 길가의 그 불빛들도 꺼질거야

기억들이 마구 다시 살아나고 그건 날 정말 힘들게 만들지

난 더이상 갈수있는 곳도 남아 있지 않았고

진짜 아무도 신경도 안써 주지

난 뭘 해야 할지도 모르겠지만

난 결코 널 포기하지 않을 거야

Heaven isn't too far away
Closer to it every day
ohhhh ohhh
No matter what your friends say
I know we're gonna find a way

천국도 그리 멀리 떨어져 있지 않아

매일 그 곳에 가까워지고 있어

오 오

네 친구들이 뭐라고 말하든 상관없어

난 우리가 어떤 방법을 찾게 될거란 걸  알아



(Heaven)
Whoah, oohh, ohhh
Whoah, oohh, ohhh

워 오 오

워 오 오 



(Heaven)
It's not too far away
Whoah, oohh, ohhh
Yeah yeah yeah

천국

그 곳은 그렇게 멀리 떨어져 있지 않아

워 오 오

예 예 예