Kenny Chesney - Setting the World On Fire 가사 / 해석

우리를 가장 우리같게 만드는 것은 무엇일까

사랑하는 것 아닐까..

미워하고, 증오하고, 편 가르는 세상에서 

가장 우리답게 만드는 것은 사랑일 것이다

....

하얗게 타버린 연탄재 몇 장이

비닐봉투에 담겨 길거리에 놓여있다.

짧은 시간 타올랐었을

그 연탄재를 누가 비웃을 수 있을까

그보다 더 뜨겁게 타올라

모든 것을 태워버린 

사람이라면 가능하겠지만 

그런 사람은 세상에 없을거다.

세상 사람들은 아무 것도 

태우지 않는 걸 원하거든

그러니 당신이 연탄재라면

그 뜨거웠던 사랑만을 생각하며

부서져가라..

자랑할 것 하나 없고

남은 거라곤 재뿐이지만 

그 누구도 나누지 못했었던

뜨거웠던 사랑을 했노라 생각하며

Setting 

the World 

On Fire

Yeah we got drunk on La Cienega Boulevard
Takin' pictures of people we thought were stars
It's easy to give in to your heart
When you're drunk on La Cienega Boulevard
When the song comin' out of the speakers
Was the band that you had on your t-shirt
We were screamin' cause all the streets were empty
And you kissed me, and we were...


그래.. 우리가 생각하기에 스타들이라고 

생각되는 사람들의 사진들을 찍으며

우린 라 씨에네가 거리에 취해갔어

네게 내 마음을 내어주는 것은 그리 어렵지 않았어

네가 라 씨에네가 거리에 취해갈때

거리의 스피커에서 나오는 그 노래가 네 티셔츠에

그려진 밴드의 노래였을 때

우리는 소리를 질렀어.. 모든 거리가 텅비어 있었거든

그리고 넌 내게 키스를 했지.. 그리고 우린


Up all night and we were feelin' so good
Yeah, we got a little higher than we probably should
We were in a hotel singin' in the hallway lights
We were strikin' the matches right down to the ashes
Setting the world on fire, setting the world on fire


밤을 꼬박 새웠지만 우린 너무 기분이 좋았었어

그래..우린 평소보다 좀 들떴었어

우린 호텔 현관 불빛 속에서 노래를 불렀어

세상에 불을 붙이면서, 세상에 불을 붙이면서

우린 성냥이 완전히 타서 재가 될때까지 그어댔어

Wrote I love you in lipstick on the mirror
We were shoutin' out the window, 

like they could hear us at the pier
Said "Do you think we'll live forever?" 

As we killed another beer

거울 위에 맆스틱으로 널 사랑해라고 썼어

우린 창문 밖으로 소리쳤어

부두에서 우리 소리를 들을 수 있을 것처럼

당신들은 우리가 영원히 살 수 있을 거라 생각하세요 라고

그러면서 우린 맥주 한 병을 더 마셨어

And you wrote I love you in lipstick on the mirror
We were laughin' until we were breathless
Never felt anything so reckless, 

we were all lit up and restless
And comin' alive and we were…

그리고 너도 거울에 난 널 사랑해라고 립스틱으로 적었어

우린 숨쉴 수 없을 때까지 웃었어

그렇게 무분별했었던건 그 어떤 것도 느낀 적이 없었어

우리는 완전히 타올랐고 지치지 않았지

그리고 계속 살아났고 우린..


Up all night and we were feelin' so good
Yeah, we got a little higher than we probably should
We were in a hotel singin' in the hallway lights
We were strikin' the matches right down to the ashes
Setting the world on fire, setting the world on fire

밤을 꼬박 새웠지만 우린 너무 기분이 좋았었어

그래..우린 평소보다 좀 들떴었어

우린 호텔 현관 불빛 속에서 노래를 불렀어

세상에 불을 붙이면서, 세상에 불을 붙이면서

우린 성냥이 완전히 타서 재가 될때까지 그어댔어

Yeah and we were up all night and we were feelin' so good
Yeah, we got a little higher than we probably should
We were in a hotel singin' in the hallway lights
We were strikin' the matches right down to the ashes
Setting the world on fire, setting the world on fire

그래 그리고 우린 밤을 꼬박 새웠지만 

우린 너무 기분이 좋았었어

그래..우린 평소보다 좀 들떴었어

우린 호텔 현관 불빛 속에서 노래를 불렀어

세상에 불을 붙이면서, 세상에 불을 붙이면서

우린 성냥이 완전히 타서 재가 될때까지 그어댔어

World on fire
We were setting
The world on fire
We were setting
The world on fire
World on fire

세상에 불을

우리가 놓고 있었어

세상에 불을

우리가 놓고 있었어

세상에 불을

불붙은 세상을