Passenger - When We Were Young 가사 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When 

We Were 

Young

 

 

 

 

 

 

 

We used to never say never

위 유즈뚜 네붜쎄이 네붜

Used to think we'd live forever

유즈뚜 띵 위를 리입 풔레붜

Flying free beneath the sun

푸라임 프뤼이 비니이떠 써언

Days go running and hiding

데잇 고우뤄니는 하이딘

Weeks go slipping and sliding

윅스 고우 수리피는 수라이딘

Years leave quicker every time they come

이어즐 리입 퀴커 에븨타임 데이 카엄

Remember when we were young

뤼멤버 뤠늬 워영

 

 

 

 

우린 절대 안된다란 말을 절대 말하지 않았었어

태양 아래를 자유롭게 날면서

우린 영원히 살거라 생각했었어

매 일 하루 하루는 도망가고 숨어버리고

매 주 한 주 한 주는 미끌어지고 빠져 내려가고

매 해 한 해 한해 매번 올 때마다 더 빠르게 떠나곤 해

우리가 젊었던 때를 기억해

 

 

 

 

 

Look back to the best of days

 

Collecting our yesterdays

 

Oh How the years they vanish

 

Oh how we beg and we borrow

 

Say we'll do it tomorrow

 

But tomorrow never seems to come

 

 

 

 

 

우리의 옛날을 하나 하나 모으며

인생의 전성기를 되돌아 봐

오 그 세월이 어떻게 사라졌지

오.. 어떻게 우리가 구걸하며 빌렸던가

우리 그거 나중에 할거야라고 말하면서

하지만 나중은 절대 오지 않는 것같아..

 

 

 

 

 

We used to never say never

 

Flying free beneath the sun

 

Days go running and hiding

 

And the weeks go slipping and sliding

 

Years leave quicker every time they come

 

Remember when we were young

 

 

 

 

 

우린 절대 안된다란 말을 절대 말하지 않았었어

태양 아래를 자유롭게 날면서

우린 영원히 살거라 생각했었어

매 일 하루 하루는 도망가고 숨어버리고

매 주 한 주 한 주는 미끌어지고 빠져 내려가고

매 해 한 해 한해 매번 올 때마다 더 빠르게 떠나곤 해

우리가 젊었던 때를 기억해

 

 

 

 

 

We were boys on the beach

 

Everything was in reach

 

I know it's hard to remember

 

Oh how the years they vanish

 

I always wanted to learn spanish

 

And travel round south america

 

 

 

 

 

우린 해변에서 노는 아이들이였지

모든 것이 손 닾는 곳에 있었고

난 기억하기 힘들다는 걸 알아

오.. 그 세월이 어떻게 사라졌는지

난 항상 스페인어를 공부하고

남미를 여행하길 원했었어

 

 

 

 

 

We used to never say never

 

Used to think we'd live forever

 

Flying free beneath the sun

 

Days go running and hiding

 

And the weeks go slipping and sliding

 

Years leave quicker every time they come

 

Do you remember when we were young

 

 

 

 

 

우린 절대 안된다란 말을 절대 말하지 않았었어

태양 아래를 자유롭게 날면서

우린 영원히 살거라 생각했었어

매 일 하루 하루는 도망가고 숨어버리고

매 주 한 주 한 주는 미끌어지고 빠져 내려가고

매 해 한 해 한해 매번 올 때마다 더 빠르게 떠나곤 해

우리가 젊었던 때를 넌 기억하니

 

 

 

 

 

Yeah we used to never say never

 

Used to think we'd live forever

 

Flying free beneath the sun

 

Days go running and hiding

 

And the weeks go slipping and sliding, yeah

 

Years leave quicker every time they come

 

Do you remember when we were young

 

Do you remember when we were young

 

Do you remember when we were young

 

Do you remember when we were young

 

 

 

 

 

우린 절대 안된다란 말을 절대 말하지 않았었어

태양 아래를 자유롭게 날면서

우린 영원히 살거라 생각했었어

매 일 하루 하루 도망가고 숨어버리고

매 주 한 주 한 주 미끌어지고 빠져 내려가고

매 해 한 해 한 해 매번 올 때마다 더 빠르게 떠나곤 해

우리가 젊었던 때를 넌 기억하니

우리가 젊었던 때를 넌 기억하니

우리가 젊었던 때를 넌 기억하니

우리가 젊었던 때를 넌 기억하니