Linkin Park - One More Light

내가 아는 모든 것은 

사라지고 떠나간다

내가 정리하는 것도 

내가 버리는 것도 있지만

꼭 그렇게 하지 않아도

어느 순간  

사라지고 떠나간다.

거대한 우주 속 주인공

초신성처럼 

밝게 빛나며 폭발하고

사라진다.

우주 속 그 불빛이

몇 백만 년 혹은 

몇 백억년 전 불빛인 것처럼

우리 삶이 몇 백억년 전 

이미 정해져 있었다고 해도

이상하다고 화를 내기도  

싸우기도 지쳤다

내가 마주치는 이 모든 사람들도

몇 백만 전 사람들은 아닐까..

떠나간 사람들은 과연 내가 직접 만난

사람들일까..

홀로그램이나 가상현실들은 아니었을까

이미 사라져 버린 별의 노래를

듣는 것도 하늘의 별을 보는 것도 

너무나 익숙하다

올해도  많은 별들이

사라지겠지 . 

만약

인류가 계속 살아간다면

그들도

수 억년 후에 

그 환한 우주 쇼을 보겠지

벌써 아쉬워 진다. 

하지만 이 순간에도

내 곁을 떠날 준비를 

차곡차곡하는 

예정된 것들이 

셀 수 없을 정도로 많다

돌아볼 시간도 머물 잠시의 틈도 없다.

그냥 세월을 따라 떠내려 갈 뿐.....

그들도 사라지고

나도 사라져 가고

One 

More 

Light 

Should've stayed. Were there signs I ignored?
Can I help you not to hurt anymore?
We saw brilliance when the world was asleep.
There are things that we can have but can't keep.


견뎌야 했어.. 내가 간과했던 싸인들이 있었던가 ? 

네가 더 이상 아프지 않게 내가 도울 수 있을까 ?

세상이 전부 잠들었을 때 우린 광채를 봤었지

세상엔 우리가 경험할 수 있지만 소유할 수 없는 것들이 있어

If they say,

사람들이 말하지

Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
It flickers, flickers.

저 하늘 수 많은 별들중 하나가 

사라진다고 누가 신경이나 쓸까 ?

별들은 그저 반짝이고 반짝일 뿐

Who cares when someone's time runs out
If a moment is all we are?
Or quicker, quicker.

우리가 가진 거라 곤 이 짧은 순간이고

누군가의 삶이 끝나가거나

혹 더 빠르게 더 빠르게 지나간다고

누가 신경이나 쓸까 ?

Who cares if one more light goes out?
Well, I do.


또 한개의 빛이 꺼진다고 누가 신경쓸까 ?

그래.. 난 신경쓰여


The reminders pull the floor from your feet.
In the kitchen one more chair than you need.
Oh.
And you're angry, and you should be, it's not fair.
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there.



그 유품들.. 네 발 아래에서 갑자기 바닥이 사라지는 느낌을 주지  

부엌엔, 지금 네 필요보다 하나 더 많은 의자가 있어

오

그리고 넌 화가 나고 당연히 그래야만 할거야.. 

이 상황은 말도 안되게 불공평해

왜냐하면 네가 그걸 볼 수 없다고 

그게 거기 없다는 걸 의미하는 건 아니니까. 




If they say,


사람들이 말하지

 

Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
It flickers, flickers.

저 하늘 수 많은 별들중 하나가 

사라진다고 누가 신경이나 쓸까 ?

별들은 그저 반짝이고 반짝일 뿐

Who cares when someone's time runs out
If a moment is all we are?
Or quicker, quicker.

우리가 가진 거라 곤 이 짧은 순간이고

누군가의 삶이 끝나가거나

혹 더 빠르게 더 빠르게 지나간다고

누가 신경이나 쓸까 ?

Who cares if one more light goes out?
Well, I do.


또 한개의 빛이 꺼진다고 누가 신경쓸까 ?

그래.. 난 신경쓰여

 

Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
It flickers, flickers.

저 하늘 수 많은 별들중 하나가 

사라진다고 누가 신경이나 쓸까 ?

별들은 그저 반짝이고 반짝일 뿐

Who cares when someone's time runs out
If a moment is all we are?
Or quicker, quicker.

우리가 가진 거라 곤 이 짧은 순간이고

누군가의 삶이 끝나가거나

혹 더 빠르게 더 빠르게 지나간다고

누가 신경이나 쓸까 ?

Who cares if one more light goes out?
Well, I do.
Well, I do.


또 한개의 빛이 꺼진다고 누가 신경쓸까 ?

그래.. 난 신경쓰여

그래.. 난 신경쓰여