악화가 양화를 구축한다 ..

惡貨 ( 악화 ) 가 良貨 ( 양화 )를 驅逐 ( 구축 ) 한다

나쁜 돈이 좋은 돈을 몰아 쫓아낸다는 뜻이다.어디서?  실물경제에서

Gresham 의 법칙에 의하면 같은 가치를 가진 두 종류의 화폐가 있다

면 그리고 어느 한 쪽이 좀더 가치있는 성분으로 주조가 된 화폐라면 

예를 들면 한 쪽은 금이 들어가고 다른 한쪽은 비교적 싼 은으로 만들

어져 있다면 그러면서 같은 가치를 부여한다면 화폐의 실제 상품가치

와 명목가치가 비교적 차이가 나지 않은 금 화폐를 선호할 것이다, 사

람들은 점점 금으로 된 돈은 보관하고 은으로 된 돈만 쓸려고 할 것이

고 결국 시장엔 실제가치와 명목가치의 폭이 큰 은화폐만 남을 것이다.

결국 시장에 남아있는 것이 더 안 좋은 돈이란 의미일테고 더 가치있는

돈은 찾아보기 힘들어진다는 의미일 것이다. 

비슷한 의미로 중고차 시장의  Lemon 이라는 의미의 단어도 있는

데 처음에는 중고차 시장에 싼 가격에 좋은 차 나쁜 차가 나오지만

나중엔 질 나쁜 차만 넘실거리게 된다는 사실. 그리고 그 질 나쁜 차

를 이르는 말이 Lemon 이다.

Bad Money  Drives Out Good ( Money )

배앳 머니 즈롸입 사웃 구욷 ( 머니 )

영어로 같은 뜻을 쓰면 위와 같이 된다.. 물론 원래 이 말을 만들어

낸 Thomas Gresham 이 영국인이니 한자어로 된 우리 말이 나중

나온 말이겠지만 일부러일까 더 어렵게 표현되어 있다. 나쁜 돈이

좋은 돈을 몰아낸다라는 의미처럼 어려운 뜻이 쉬운 뜻을 몰아낸 

느낌이다..