Avenged Sevenfold - Dear God 가사 / 해석

 

 

세상의 모든 것은 존재 이유가 있다고 한다.

하지만 당신이 그걸 모른다고 그 이유가 없는 것

은 아니다.

 

당신이 지금 좋아하는 사람, 그래.. 지금은 엄

청 싫어하지만, 한때 죽고 못 산다고 서로의 몸

과 맘에 상대방의 이름을 새겼었던 그 사람도,

지나가며 무슨 이유인지 기억나지 않지만 서로 짜

증나게 만들던 모르는 행인 1, 행인2 도.. 그들

만의 존재 이유도 있겠지만, 나와의 스치는 짧은

순간에 그 시간 그 공간에 존재했었어야만 했던

둘 만의 어떤 이유가 있었을 것이다. 내가 이해

못했을 뿐..

만나고 헤어지고, 사랑하고 미워하고, 다시 그리

워지는 단순한 듯 복잡한 우리의 정신세계와 기

억들 속에서, 그 별로 많지 않은 기억들이 흐려

지길 바라는 사람들에겐 그 기억은 더욱 생생하게

살아나서 온 몸을 흔들고 괴롭히기도 하고, 그 기

억을 만들려는 자는 고동치는 심장의 벅참으로 전

율하고,그 기억을 온전히 기억하려는 자에겐 손에

쥔 모래처럼 허무하게 사라져가고..

 

어떤 상황이든 그 모든 단계가 있고 지나갈 터..

애써 지울 필요도,  애써 만들 필요도

애써 기억하려 할 필요도 없다.

때가 되면 꽃이 피듯 , 기억은 다가와 생성되고 소

멸될 것이다.

 

지금 그리운 것은 맘껏 그리워하면 된다.어쩌면 아

직도 뭔가를 그리워 하는 그 심장의 계절은 봄일테

니까.

꽃향기처럼, 스치는 산들바람처럼 즐기면 된다. 조

금 시리듯 아플지라도..

 

 

 

 

 

 

Dear God

 

 

 

 

 

 

 

 

A lonely road, crossed another cold state line

 

Miles away from those I love, purpose hard to find

 

While I recall all the words you spoke to me

 

Can't help but wish that I was there

 

Back where I'd love to be, oh yeah

 

 

 

 

 

 

 

내 앞엔 남들이 잘 가지 않는

외딴 길 하나가 있고

난 오늘도

내가 사랑하는 사람들로 부터

멀리 떨어진

차디 찬 주 경계선 또 하나를 넘었지

왜 이래야 하는지 이제 목적조차 이해하기 힘들어

네가 나에게 말했던 말들 전부를

하나 하나 떠올릴 테면

거기에 그 때 그냥 머물렀더라면 하고,

내가 있고 싶은 그 곳에

다시 돌아가기를

바랄 뿐이야

 

 

 

 

 

 

 

Dear God, the only thing I ask of you

 

Is to hold her when I'm not around

 

When I'm much too far away

 

We all need that person who can be true to you

 

But I left her when I found her

 

And now I wish I'd stayed

 

'Cause I'm lonely and I'm tired

 

I'm missing you again, oh no...

 

Once again

 

 

 

 

 

 

 

 

사랑의 하나님..

제가 당신께 바라는 단 하나는

제가 그녀 곁에 없을 때

그녀를 지켜주셨으면 하는 거예요

우리 모두 당신에게 진실할 수 있는

바로 그 사람을 원하죠

하지만 그녀를 알게 되었을 때

난 그녀를 떠났죠

그리고 이제야

내가 떠나지 않았었더라면 하고 바라죠

난 지금 외롭고 지쳤고

난 당신을 다시 그리워 하고 있어요 오 이런

또 다시 ..

 

 

 

 

 

 

 

There's nothing here for me, on this barren road

 

There's no one here while the city sleeps

 

And all the shops are closed

 

Can't help but think of the times I've had with you

 

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah

 

 

 

 

 

 

 

여기 나를 위한 것은 아무 것도 없어

이 거친 여행 길 위엔

그 낯선 도시가 잠들고

모든 상점이 문을 닫은 때면

그 아무도 없어

내가 당신과 함께 했던 그 시절을

생각하지 않을 수 없어

몇 장의 사진과 몇몇 기억들만으로

난 견뎌야만 할거야.. 오 예

 

 

 

 

 

 

 

Dear God, the only thing I ask of you

 

Is to hold her when I'm not around

 

When I'm much too far away

 

We all need that person who can be true to you

 

I left her when I found her

 

And now I wish I'd stayed

 

'Cause I'm lonely and I'm tired

 

I'm missing you again, oh no...

 

Once again

 

 

 

 

 

 

 

사랑의 하나님..

제가 당신께 바라는 단 하나는

제가 그녀 곁에 없을 때

그녀를 지켜주셨으면 하는 거예요

우리 모두 당신에게 진실할 수 있는

바로 그 사람을 원하죠

하지만 그녀를 알게 되었을 때

난 그녀를 떠났죠

그리고 이제야

내가 떠나지 않았었더라면 하고 바라죠

난 지금 외롭고 지쳤고

난 당신을 다시 그리워 하고 있어요 오 이런

또 다시 ..

 

 

 

 

 

 

 

Some search, never finding a way

 

Before long, they waste away

 

I found you, something told me to stay

 

I gave in, to selfish ways

 

And how I miss someone to hold

 

When hope begins to fade...

 

 

 

 

 

 

 

몇몇 사람들은 찾지만. 결코 방법을 찾지 못하겠지

오래지 않아 그들도 사라져 가지

난 널 찾았지.. 뭔가 내게 떠나지 말라고 말했었지

난 굴복했지.. 내 이기적인 습관에

그리고 희망이 사라지기 시작할 때

( 내가 ) 지켜야 할 누군가를 얼마나 그리워 하는지

( 알게 됐지.. )

 

 

 

 

 

 

 

A lonely road, crossed another cold state line

 

Miles away from those I love, purpose hard to find

 

 

 

 

 

 

 

남들이 잘 가지 않는 외딴 길 하나..

내가 사랑하는 사람들로 부터 멀리 떨어진

또 다른 차가운 주 경계선을 넘었어

이해하기 힘든 목적..

 

 

 

 

 

 

 

Dear God, the only thing I ask of you

 

Is to hold her when I'm not around

 

When I'm much too far away

 

We all need the person who can be true to you

 

I left her when I found her

 

And now I wish I'd stayed

 

'Cause I'm lonely and I'm tired

 

I'm missing you again, oh no...

 

Once again

 

 

 

 

 

 

 

사랑의 하나님..

제가 당신께 바라는 단 하나는

제가 그녀 곁에 없을 때

그녀를 지켜주셨으면 하는 거예요

우리 모두 당신에게 진실할 수 있는

바로 그 사람을 원하죠

하지만 그녀를 알게 되었을 때

난 그녀를 떠났죠

그리고 이제야

내가 떠나지 않았었더라면 하고 바라죠

난 지금 외롭고 지쳤고

난 당신을 다시 그리워 하고 있어요 오 이런

또 다시 ..