La Roux - Let Me Down Gently 가사/ 연음

Let me down gently

실제로 잘 쓰는 말인지는 잘 모르지만 묘하게 끌리는 표현이다

보통  Don't let me down ( 날 실망시키지 마 ) 이란 표현은 많

이 접하지만 let me down ( 날 실망시켜 줘 ) 란 표현은 사용될

지 의문이 든다.. 하지만 곡에서는 묘하게 이해가 가는 가사여서

듣는 즉시 빠져드는 문구다.

Treat me kindly..  친절하게 혹은 살살 다뤄주세요  의 느낌이

오는 문구다..

아마도 주인공은 상대방과 이별의 순간을 맞이한 듯하고 주인공

은 이제 이별을 감당하기엔 자신이 너무 고통스러울 것을 알고

있다. 그래서 이 이별을 주인공이 감당할 수 있는 속도로 아주 천

천히 맞이하고 싶은 듯하다..

Kindly gently 라는 부사를 보면 slowly 라는 부사가 연상된다.

혹은  smoothly 도 같이 떠오른다. 사랑의 순간 천천히 혹은 부

드럽게  할 줄 안다면 아마도  주인공이 바라는 건 사랑에 능숙한

전문가가 아닐까 싶다. 대부분은 사랑을 잘 모르는 시기에 사랑

을 하고 서로에게 아픈 상처를 준다. 그리고 사랑을 알 것같고 잘

할 수 있다고 생각이 들 즈음엔 떠나간 막차처럼 또 다른 사랑은

오랫동안  기다려야 하는 경우가 많다..

Turn me into someone good

이별의 순간 혹은 고통의 순간 일반적으로 자신이 훌륭하다고

느끼는 사람은 거의 없다.. 그래서일까.. 주인공은  상대방이

자신이 모자라고 볼품없는 사람이 아니라 뭔가 대단한 존재인 것

처럼 느끼게 만들어 주길 바라고 있다..

turn " someone a " into "someone b" 는  a 라는 존재를 b 라는

존재로 변신시켜주는 개념이다. 마법사가 마법을 걸어 개구리로

왕자를 만들고 쥐를 말로 만들어 주듯..

So we're not so far apart, apart

심리학에서 사람이 싸울 때 소리를 지르는 이유는 상대방과

자신의 심리적 거리가 멀다고 느끼기 때문이라고 한다.. 헤어짐의 

순간 작지만 부드럽고 사랑이 넘치는 목소리로 헤어질 수 있다면

헤어져도 서로 멀리 헤어진다는 느낌을 느끼지 않아도 될거다.

물론 이런 경우 미련도 같이 남을 수도 있지만  평생 간직할 좋은 

기억으로 남는 영원한 사랑이 될 수도 있다..

주인공이 바라는 것은 아마 그런 헤어짐일 듯하다..

Set me up slowly

이 구절도 이 곡 가사중 정말 재미있는 표현이다.

Set up 이란 표현을 보통 계획하고 기획하여 준비한다란 의미

를 갖고 있다.. 그리고 계획된 사기를 치는 것을 의미하기도 한다.

이 곡에서는 두 가지 의미로 해석 가능할 듯하다.

첫번째 계획하고 준비한다란 의미로 해석한다면 이별의 순간 주인

공이 아프지 않도록 준비하여 같이 좋은 이별을 천천히 맞이하잔

의미가 될 듯하다.

두번째 의미로는 이별이 다가오는 걸 모르게 천천히 주인공을 속여

달라는 표현이 될 수도 있다.

그러면 주인공은 알면서도 그 사기를 받아들이겠다는 의미가 될 수

있다..

Let Me 

Down 

Gently

Let me down gently

렘미다운 젠을리
That's what I think I need

대쏴라 띵카니잇
But when you let me down gently

벗 웨뉴 렘미 다운 젠을리
It still feels hard, hard

스띠어 퓌어사흣 하흣
Turn me into someone good

터흔미 인투 써뭔 구웃
That's what I really need

대쏴라 뤼을리 니잇

Tell me that I'm someone good

테어미 대람 써뭔 구웃
So we're not so far apart, apart

쏘 위어 낫 쏘우 퐈러 파흣 어파흣
I hope it doesn't seem like I'm young, foolish and green

아호핏 다즌 씨임 라이캄 영 풀리쉔 구힌
Let me in for a minute

렘미인 풔러 미닛
You're not my life but I want you in it
유어 낫 마일 라입 버라 원츄 이닛





Set me up slowly

쎗미업 슬로을리
That's what you do to me

대쏴츄 두투 미
Oh you set me up slowly

오 유 쎗미업 슬로을리
Now I can't come down, down

나우 아 켄 컴다운 다운
Let you down gently

렘미다운 젠을리
That's what I think you need

대쏴라 띵키우 니잇

But when I let you down you're empty

벗 웨날 레츄 다우뉴어 엠띠
And you try to hide your frowns, frowns

앤 유 추하이투 하이쥬어 푸하운스 푸하운스
I hope it doesn't seem 

아 호핏 다즌 씸

like I'm young, foolish and green

라이캄 영 풀리쉔 구힌
Let me in for a minute

렘미인 풔러 미닛
You're not my life but I want you in it
유어 낫 마일 라입 버라 원츄이닛





And I hope it's sinking in

애나 호핏 씽키닌
That behind your perfect skin

댓 비하인쥬어 퍼흐풱 스낀
There's a part of you that's free

데어써 파흐러비우 대스풀이
And I know that there's a place for me

애나 노우 댓 데어써 플레이스 풔흐 미

Let me down gently

렘미다운 젠을리
That's what I think I need

대쏴라 띵카니잇
But when you let me down gently

벗 웨뉴 렘미 다운 젠을리
It still feels hard, hard

이스띠어 퓌어사흣 하흣
Turn me into someone good

터흔미 인투 써뭔 구웃
That's what I really need

대쏴라 뤼을리 니잇

Tell me that I'm someone good

테어미 대람 써뭔 구웃
So we're not so far apart, apart

쏘 위어 낫 쏘우 퐈러 파흣 어파흣

I hope it doesn't seem 

아 호핏 다즌 씸

like I'm young, foolish and green

라이캄 영 풀리쉔 구힌
Let me in for a minute

렘미인 풔러 미닛
You're not my life but I want you in it
유어 낫 마일 라입 버라 원츄이닛

And I hope it's sinking in

애나 호핏 씽키닌
That behind your perfect skin

댓 비하인쥬어 퍼흐풱 스낀
There's a part of you that's free

데어써 파흐러비우 대스풀이
And I know that there's a place for me

애나 노우 댓 데어써 플레이스 풔흐 미