Grover Washington Jr - Just the two of us 가사 / 발음 / 연음

 

 

Is when the sun comes shining through

 

간단한 것이지만  첫 음절의  Is 가  s 발음만 들린다

당연한 것이  일반적으로  액센트가 없는  모음은  안

들리는 것일 수도 있고.. 발음을 안하는 것일 수도 있

다. 이 경우는  발음을 안 한듯하다.

 

실제회화에선 that's  는  th 발음을 탈락시키고  말하

기도 한다.

 

 

  that's good    엇츠 구웃

 

 

Just the two of us

 

보통  just  the 처럼 자음이 세 개가 모이면 중간 자음

은 생략된다. 특히 일상회화에서의 연음이라면..

하지만  이 곡에서는 저슷 떠 투옵어스 라고 발음하고 

있다. 아마도 곡의 느낌을 위해 필요하다고 생각해서 인

지는 모르지만.. 어떻게 들으면  저써 투오벗 으로도 들

린다.

  

 

And it becomes the morning dew

 

becomes the 는 m + S+ Th  세개의 자음이 모여있는 

연음이고  중간의 s 발음이 들리지 않는다.

 

 s + Th 가 만나는 경우  뒤에 오는  th 발음이 소멸되는

경우도 있다. 

 

이건 마치 우리나라 사람이 밝다를 발다라고 발음하기도

하고 박다라고 발음하는 사람들이 있지만 우린 찰떡같이

알아듣는 것처럼  갈급한 쪽이 고치든 알아듣든 하니까

크게 신경쓰지 않아도 될 듯.. 아마도 갈급한 쪽은 배우는

입장이지만.. 그것도 뭐 그렇게 생각안해도 된다. 너무 규

칙에 얽매일 필요는 없을지도 모른다.  영어에도 수많은

사투리가 있고 그 나름대로의 규칙이 있다.. 그렇거니 생

각하면 된다.

 

 

 

 

 

 

Just 

the two 

of us

 

 

 

 

 

I see the crystal raindrops fall

아씨더 크뤼스터 뤠인드롭 스풔어

And the beauty of it all

앤더 뷔우리 오비로어

Is when the sun comes shining through

스웬더 썬 컴 쉬아닌 뜨루

To make those rainbows in my mind

투 메익도즈 뤠인보우 진마이 마인

When I think of you sometime

웨나 띵커비우 썸타임

And I want to spend some time with you

아워너 스뻰썸 타임위디우

Just the two of us

저어스 떠 투오버엇

We can make it if we try

위캔 매키낏 이퓌 촤아이

Just the two of us

저어스떠 투오버엇

(Just the two of us)

저써 투오벗

Just the two of us

저어써 투오버스

Building castles in the sky

빌딘 캐슬 진더 스까이

Just the two of us

저스떠 투오버엇

You and I

유앤다이

We look for love no time for tears

위룩풜 럽 노타임 풔흐 티어흣

Wasted water's all that is

웨이스띱 워럿 오우 래리즈

And it don't make no flowers grow

이똠 메익노 플라워 그뤄우

Good things might come to those who wait

구욷 띵 마익컴 투 도우주 웨잇

Not for those who wait too late

납풔 도우주 웨이툴 레잇

We gotta go for all we know

위 가라 고우 풔 오우 뤼노우

Just the two of us

저어스떠 투오버스

We can make it if we try

위캔메낏 이퓌 촤아이

Just the two of us

저어스 떠 투오버스

(Just the two of us)

저써 투오벗

Just the two of us

저어써 투오버스

Building them castles in the sky

빌딘 뎀캐슬 진더 스카이

Just the two of us

저스떠  투오버스

You and I

유앤 드아이

I hear the crystal raindrops fall

아 히어러 크리스터어 뤠인드롭스 풔어

On the window down the hall

온너  윈도우 다우너 호우

And it becomes the morning dew

딥 비컴 더 모닝 듀우

And darling when the morning comes

앤 달링 웬더 모닝컴

And I see the morning sun

앤 아이 씨더 모닝썬

I want to be the one with you

아 워너비더 원 위디우

Just the two of us

저어스떠  투오버스

We can make it if we try

위캔메이낏 이퓌 촤아이

Just the two of us

저어스떠 투오버스

(Just the two of us)

저써 투오벗

Just the two of us

저어써 투오버스

Building big castles way up high

빌딘 비익 캐슬 웨이업하이

Just the two of us

저스떠 투오버어어엇

You and I

유앤다이