Michael Jackson - The Girl Is Mine ft. Paul McCartney 가사 / 발음 / 연음

The doggone girl is mine

doggone 이란 단어는 여러 의미를 가진 단어다

이 곳에서는 very 의 의미로 다음에 오는 걸을 강

조하여 " 바로 그 " 의 의미를 갖고 있다..

일반적으로는 goddamn 의 의미로도 사용된다..

Don't waste your time

waste 라는 단어는 단독으로는 웨이스트 라고

발음되지만 연음이될 경우 주의해야 할 단어이다

특히 뒤에 자음이 연결되어 3 개의 자음이 중첩될 

경우 중간자음이 탈락하여 발음된다.

waste your 는 중간의 t 발음이 탈락하여 웨이시어

라고 발음된다.

 돈 웨이시어 타임

Really just a waste of time

하지만 waste of 는 자음 두개와 모음 하나가 만나

므로 그냥 ' 웨이스터 ( ㅂ) ' 라고 발음된다

[Michael and Paul:]

두 가수의 이름이 공교롭게도  알파벳  L 로 끝나고

발음도 같은 식으로 발음된다.

우리는 대부분  영어 L 발음은  ' ㄹ ' 발음으로 인식

하고 그렇게 쓰라고 교육받는다.. 하지만 실제 발음

이  그렇게 발음되는 경우는 초성으로 올 때 뿐이고

종성이나 중성으로 올 경우에는 보통 발음이 나지 않

거나 흐린 어 발음으로 발음된다..

Michael  일반적으로 마이클이라고 쓰고 읽히는 이 

  이름은 마이크허  혹은 마이크호  정도로 발음된다

  Ch 발음은 파열음으로 뒤에 강한 ㅎ 발음이 나는데

  독일어의 ch 처럼 혀를 말아 가래소리를 내는 느낌

  으로 연습하면 비슷해질 듯하다..

Paul   일반적으로 폴 이라고  쓰고 읽히는 이름은

   포어 라고 들린다.. 왜  L 발음이 사라지는 지에

   대해서는 잘 모르겠지만  그 유명한 milk 의 L 

   발음도 어 발음으로 발음하여 미억 이라고 발음

   된다.. 예전 미역이라고 발음하라는 이야기가 웃

   기게도 학교에서 배웠던 발음보다 실제 발음에 더 

   가까웠다..

The Girl 

Is Mine

[Michael:]
Every night she walks right in my dreams

에브히 나이쉬웍스 롸이린 마주림

Since I met her from the start

씬싸 메러 프뤄머 스따흣
I'm so proud I am the only one

암 쏘 푸하우다이엠 디온리 원
Who is special in her heart

후이 스뻬시어 인너 하흣




The girl is mine

더 그어허 리즈 마인
The doggone girl is mine

더 다꼰 그어허 리즈 마인
I know she's mine

아 노우 쉬즈 마인
Because the doggone girl is mine

비커저 다꼰 그어허 리즈 마인




[Paul:]
I don't understand the way you think

아론 언더스때너 웨유 띵
Saying that she's yours not mine

쎄인댓 쉬쥬어 낫 마인
Sending roses and your silly dreams

쎈딘 우로잰 유어 씰리 주힘스
Really just a waste of time

륄리 저스떠 웨이스떠 타임




Because she's mine

비커 쉬즈 마인
The doggone girl is mine

더 다꼰 그허리즈  마인
Don't waste your time

돈 웨이슈어 타임
Because the doggone girl is mine

비커저 다꼰 그허리즈 마인


[Paul:]
I love you more than he

알 러비우 모허대니
(take you anywhere)
테이키우 애니웨허



[Michael:]
But I love you endlessly

버랄 러비우 앤을리슬리
(loving we will share)
러빈 위윌 쉐어




[Michael and Paul:]
So come and go with me

쏘우 커맨 고우 위드미
Two on the town
투온너 타운



[Michael:]
But we both cannot have her

벗 위 볻 캔나래 버
So it's one or the other

쏘 잇스 원 오디 아더
And one day you'll discover

앤 원 데이 유오 디스커버
That she's my girl forever and ever

댓 쉬즈 마이 그허 풔레버 랜 에버


[Paul:]
I don't build your hopes to be let down

아론 비어쥬어 홉서빌 렛 다운
'Cause I really feel it's time
커자 뤼을리 퓌릿타임



[Michael:]
I know she'll tell you I'm the one for her

아 노우 쉬오 테어리우 암더 원풔허
'Cause she said I blow her mind
커즈 쉬 쎄다 블로우 허 마인




The girl is mine

더 그허리즈 마인
The doggone girl is mine

더 다꼰 그허리즈 마인
Don't waste your time

돈 웨슈어 타임
Because the doggone girl is mine
비커저 다꼰 그허리즈 마인




[Michael and Paul:]
She's mine, she's mine

쉬즈 마인 쉬즈 마인
No, no, no, she's mine

노우 노우 노우 쉬즈 마인
The girl is mine, the girl is mine

더 그허리즈 마인 더 그허리즈 마인
The girl is mine, the girl is mine
더 그허리즈 마인 더 그허리즈 마인



[Paul:]
The girl is mine (mine, mine) yep she's mine (mine, mine)

더 그허리즈마인  ( 마인 마인 ) 엡 쉬즈 마인 ( 마인 마인 )

The girl is mine (mine, mine) yep she's mine (mine, mine)
더 그허리즈마인 ( 마인 마인 ) 엡 쉬즈 마인 ( 마인 마인 )


[Michael:]
Don't waste your time

돈 웨이슈어 타임
Because the doggone girl is mine

비커저 다꼰 그허리즈 마인
The girl is mine, the girl is mine
더 그허리즈 마인 더 그허리즈 마인



[Paul:]
Michael, we're not gonna fight about this, okay?
마이크허  웨낫 고나 퐈잇바우 리스  오케이



[Michael:]
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
포어 아띵카 토어지우  아멀 러버 나러 퐈이러



[Paul:]
I've heard it all before, Michael

아이버흐딧 오어 비풔 마이끄허
She told me that I'm her forever lover, you know, don't you remember?
쉬 토얻 미 대람 허 풔래벌 러버 유노우 돈츄 뤼멤버 ?



[Michael:]
Well, after loving me, she said she couldn't love another
웨얼 에프털 러빙미 쉬세쉬 쿠른 러버나더



[Paul]
Is that what she said?
이샛 왓쉬쎗



[Michael:]
Yes, she said it, you keep dreaming
예스 쉬쎄딧  유킾주히밍



[Paul]
I don't believe it (mine, mine) no
아돈 빌리빗 ( 마인 마인 ) 노우



[Michael and Paul:]
The girl is mine (mine, mine)

더 그허리즈 마인 ( 마인 마인 )
No, mine

노우 마인
No, mine (mine, mine)
노우 마인 ( 마인 마인 )



[Paul:]
She's mine mine mine mine mine (mine, mine, mine)
쉬즈 마인 마인 마인 마인 마인 ( 마인 마인 마인 )



[Michael:]
'Cause the girl is mine (mine, mine)
커저 그허리즈 마인 ( 마인 마인 )



[Paul:]
No girl is mine (mine, mine)
노우 그허리즈 마인 ( 마인 마인 )



[Fade-out/repeat]