Tatsuro Yamashita -미라이노 미라이 주제곡 Mirai no Theme 가사 / 발음

 

 

펑키하고 과즙팡팡 터지는 듯한 베이스 라인과 피아노

경쾌한 터치가 듣는 사람으로 하여금 초여름 숲이 우거

진 공원길로 가벼운 산책을 나가는 느낌을 주는 노래..

물론 느낌은 주관적이지만 곡을 듣는 순간 내가 일본어

를 공부하지 않는다는 걸 잊을 정도로 일본어를 공부해

볼까라는 느낌을 주는 곡

 

다시 한 번 난 펑키 베이스에 너무나 쉽게 반응한다는

생각을 하게 되었다.. 펑키 너무 좋아..

 

 

이 곡을 부르는 타츠로 야마시따의 창법의 독특한 점이

R 발음이 L 발음같이 들린다는 점.. 그래서 R 발음 앞에

음에 ㄹ 발음을 들을 수 있다.. 

 

 

 

 

 

ミライのテーマ

                   미라이노 테마

 

 

 

長い夢から 

나가이 유메깔라

醒めたばかりの 

사메따 바칼리노

瞳が 僕を見つめてる

히또미가 보꾸오 미츠 메뗄루우

 

 

 

 

 

雲のしずくが 

쿠모노 시즈꾸가

降りてきたんだ 

올리떼 끼타안다

千年の片えくぼ 

쎄엔 네엔 노 카다에쿠보 

運命の

우운 메이노

 

 

 

 

My Baby Girl 

마아 베이비 그얼

Cute！　Cute！　ほおずりして 

키웃 키웃 호오즐리시떼

Gyu！　Gyu！　抱きしめたら 

규 규 다끼시 메딸라 

Sweet！　Sweet！　甘い匂いがする

스윗 스윗 아마이 니오이 가쓰루

 

 

 

 

Cute！　Cute！　ひとりじめの 

키웃 키웃 히또 리지메노

Gyu！　Gyu！　腕の中で 

규 규 우데노 나까떼

僕らの愛は たった

보꾸라 노아이 와 탓다

今 始まったばかりさ

이마 하지맛다 바깔리사

未来へ

밀라이에

 

 

 

 

 

 

まだ何ひとつ

마다나 니히또츠

描かれてない 

에가카 레데나이

真っ白な その画用紙に

마앗 실로나 소노 가요 우시니

 

 

 

 

 

輝き出した 

까가야 끼다씨따

君のハートは 

기미노 하아또와

どんな色を選ぶのだろう 

도온나 일로오 엘라부 노달로

待ちわびて

마치와비떼

 

 

 

 

My Baby Girl 

마아 베이비 그얼

Cute！　Cute！　マシュマロより 

키웃 키웃  마시말로 욜리

Gyu！　Gyu！　マドレーヌより 

규 규 마돌레누 욜리

Sweet！　Sweet！　やわらかな　くちびる

스윗 스윗 야왈라까나 쿠치빌루

 

 

 

 

Cute！　Cute！　小躍りして 

키웃 키웃 코오돌리시떼

Gyu！　Gyu！　指を絡め 

규 규 유비오 깔라메

君の全てをきっと

기미노 스베떼 오킷또

僕が守ってあげるよ 

보꾸가 마모옷떼 아겔루요

未来へ

밀라이에

 

 

 

 

My Baby Girl 

마아 베이비 그얼

Cute！　Cute！　笑い声も 

키웃 키웃 와알라이 고에모

Gyu！　Gyu！　泣き顔さえ 

규 규 나끼가오 사에

Sweet！　Sweet！　あどけないパノラマ

스윗 스윗  아도케나이 파놀라마

 

 

 

 

 

 

Cute！　Cute！　生きることを 

키웃 키웃 이낄 루코 도오

Gyu！　Gyu！　始めようよ 

규 규 하지메 요우요

僕らの愛もやっと 

보꾸라 노아이 모얏또

今始まったばかりさ 

이마 하지맛다 바깔리사

未来へ 

밀라이에

未来へ 

밀라이에

未来へ

밀라이에