Lukas Graham - Everything That Isn't Me 가사 / 발음 / 연음 / 해석

everything that isn't me 는  나를 뺀 전부를 의미한다

수학으로 따지면 일종의 여집합 개념이다. 나의 여집합

내가 어떻게 할 수도 없고 내 의지가 아닌 것들의 주어

진 컨디션들.. 우린 그걸 환경이라 한다.  내 부모도 내

친구도 내 주변의 꽃과 나무  쓰레기들 위생상태들, 나

를 제약하고 위축하게 만들던 모든 관습과 전통들, 부모

의 가치관 세상의 가치관 종교의 가치, 수많은 사람들의

가면들, 감춰진 행간의미들.. 내가 결코 이해할 수 없었

던 그녀들의 속 마음, 가까이 있을 땐 결코 예측할 수없

었던 그녀의 마음, 멀어져 보니 퍼즐 풀리듯 꼬인 듯 보

이지만 어쩌면 너무나 쉽게 풀릴 수 있었던 쌀포대 매듭

실같은 그녀가 내게 주었던 질문들.. 

어쩌면 우린 우리 자신들에 대한 것보다 이 주변의 것들

에 대해서만 사과를 하며 평생을 보내는 지 모른다. 무엇

에 대한 사과인지 왜 사과하는지도 모른 채 진심을 다해

사과한다. 그게 가능한 건가 

마치 태어나기 전 내게 지워진 원죄처럼.. 내가 왜 하지

도 않은 일 때문에 연좌제처럼 처벌받고 감시당하고 죄

인취급받는 걸까. 거짓말은 한 사람이 한 것에  불과할 

뿐인데 왜 그걸 믿은 수천만의 사람들이 잘못된 것일까

그가 지시한 방향대로 뛰어갔더니 수많은 총칼이 기다리

고 있고 증오와 혐오가 기다리고 있다면 그걸 왜 감당해

야 하는지 알지 못한 채 당하지 않을 방법이 있을까

속고 살았다는 사실 하나로 지금의 내가 설명되어 질 수

는 없다. 속던 시절과 속았다는 사실을 깨달은 지금의 

나는 다른 존재이고  아파하며 쓰러졌던 나와 이겨내고

일어서 있는 나는 다른 존재이기에, 불 속에 모든 걸 태우

고 정금같이 나온 그대가 예전의 그대라고 말 할 자신이 

없기에 내가 아닌 혹은 그대가 아닌 모든 것들에 대해 사

과하며 살으라고 말할 수 없을 듯하다..

 

Everything 

That Isn't Me

I could have been a better brother

아쿠듭 비너 베더 부롸더  

I could have been a better son

아쿠듭 비너 베더 써언 

I'm sorry for the pain I caused you

암 쏘뤼 풔더 페이나  커지우 

And all the worries that I gave you, mom

앤 오어더 워리재라 게이비우 마암 

더 나은 형제가 되어줄 수 있었는데

더 나은 아들이 되어 드릴 수 있었는데

저로 인해 고통을 겪게 해 드려서 

수 많은 걱정거리들을 안겨드려서

어머니 당신께  죄송해요

Every time there was a riot

에뷔 타임 더어 워저 롸이엇 

I couldn't ever stay at home

아쿠든 데붜 스떼이엇 호옴  

I had to run and join the fire

아해두 뤄어는 조인너 퐈이어 

You and dad said no, but I had to go

유앤 대애 쎄엔 노우 버라 해뚜 고우  

항상 난리를 피웠죠

집에 머물 수도  않았죠

난 날 뛰어야 했고 분란에 끼어들어야 했었죠

어머니 아버지는 안된다고 하셨지만

전 가야만 했죠 

You were still the best of mothers

유워 스틸 더 베스덥 마더흣 

And now I know the fear you felt for me

앤나와 노우 더 퓌어 유 풰엘트 풔 유 

You told me to stay off the streets 'cause

유 토업 미투 스떼이 옵더 스뜨뤼잇커즈 

You didn't like me out there selling weed

유 디른 라익미 아우떼어 쎌린 위잇 

당신은 그래도 늘 어머니들 중 최고의 어머니였죠

그리고  당신이 저 때문에 느끼셨을  

그 공포감을 이제 저도 알아요

당신이 거내가 헤메는 그 길거리를 벗어나라고 말하셨죠.

당신은  제가 밖에서 마리화나나 팔고 있는 게 

마음에 들지 않으셨을테니까 

I don't regret the things I've done

아 돈 뤼그뤠떠 띵싸입 도온 

They made me what I am, you see

데이 메입미 와라엠 유 씨이 

I can't apologize forever

아 캐너 팔러자이즈  풔뤠버 

For everything that isn't me

풔 에뷔띵 대리즘 미 

전  제가 했던 그 모든 일들을 후회하진  않아요

그런 일들로 인해 현재의  제가 된거니까 

당신도 아시죠 

지금 내가 아닌 그 어떤 것들에 대해서도 

영원히 사과할 수 없어요   

I could have been a better brother

아 쿠듭 비너 베더 부롸더 

I could have been a better friend

아 쿠듭 비너 베러 프뤠엔 

I hope you know how much I love you

아 호피우 노우 하우 머촬 러어비우 

And if you don't, I really understand

앤 이피우 돈 아 륄리 언더스땐 

더 나은 형제가 되어 줄 수 있었는데

더 나은 친구가 되어 줄 수 있었는데

당신들도 내가 얼마나 당신들을 

사랑하는지 알기를 바래요

그리고 만약 모른다 하더라도 

난 진짜로 그럴 수 있다고 이해해요. 

I used to be so bloody selfish

아 유즈투비 쏘 블로디 세어퓌쉬

I tried to make it to the top, you see

아 츠롸이투 메이킷 투더 타압 유 씨이 

The only thing I didn't get is

디 온리 띵아 디른 게리스  

You've always given me the help I need

유보얼 웨이즈 기븜 미더 헤어파 니잇  

난 늘 지독하게 이기적이었죠 

난 성공하려고 애썼죠. 당신도 알죠

내가 얻지 못했던 단 한가지가 있다는 걸 

당신은 항상 내가 필요한 도움을 주셨었는데 

I should have been a better brother

아슈댑 비너 베러 부롸더 

It's easy now to see it clear

이씨지 나우 투 씨잇 클리어 

I'm sorry that I hurt you all and

암 쏘뤼 대라 허흐츄 오어랜 

I'm sorry that I cause you all so many tears

암 쏘뤼 대라 커지우 오어 쏘우 매니 티어흣 

더 나은 형제가 되어줬어야 했었는데

이제 그걸 확실하게 아는 건 그리 어렵지 않지 

늘 당신들 모두를 아프게 하는 건 미안해요

늘 당신들 모두를 눈물흘리게 만드는 것도 미안해요 

I could apologize forever

아쿠우더 팔러자이즈 풔레버 

For everything I couldn't be

풔 에뷔띠나 쿠든 비 

I can't apologize forever

아 캐너 팔러자이즈 풔레버 

For everything that isn't me

풔 에뷔띵 대이즌 미 

내가 될 수 없었던 모든 것들에 대해

영원히 사과할 수도 있을지도 모르지만

내가 아닌 모든 것들에게 대해

영원히 사과할 순 없어.

I could have been a better lover

아쿠댑 비너 베덜 러어버 

I could have been a better man

아 쿠댑 비너 배더 매앤 

I'm sorry that I work so much and

암 쏘뤼 대라 워흑 쏘 머치 앤 

The fact that I never really have a plan

더 페엑 대라 네버 뤼을리 해버 플랜 

더 나은 연인이 되어 줄 수 있었는데

더 나은 남자가 되어 줄 수 있었는데

내가 그렇게 크게 해준것도 없고 

변변찮은 계획하나 없었다는 

사실에 미안하게 생각해

I'm sorry, oh, I'm so sorry

암 쏘뤼 오 암 쏘 쏘뤼 

That it's so hard to say this word

대리쏘 하흐투 쎄이 디스 워흣  

And even with all the things we've been through

앤 으븐 위도얼 더 띵쥡빈 뜨루우 

Sometimes I think that I will never learn

썸타임자 땡캐라 월 네벌 러어흔 

미안해 오

이 말을 하기가 너무나 어렵다는 것과 

우리가 함께 겪어야 했던 모든 것들에도 불구하고

가끔 난 전혀 배우지 못한 것같다고 생각이 들 때면 

너무 미안해

I could have been a better lover

아 쿠듭 비너 베덜 러어버 

I could have been a better man

아 쿠듭 비너 베더 매앤 

I'm gonna be a better father

암 고나 비어 베더 퐈더 

Hell, I'm doing everything I can

헬 암 두인 에뷔띤 아캔 

더 나은 연인이 되어 줄 수 있었는데

더 나은 남자가 되어 줄 수 있었는데

더 좋은 아빠가 될거야

제길 난 내가 할 수 있는 모든 걸 하려 해 

And I will live with this forever

앤아 위얼 리이뷔디스 풔레버 

With everything I couldn't be

위데뷔띵 아 쿠든 비 

I can't apologize forever

아캐너 팔러자이즈 풔에붜 

For everything that isn't me

풔 에뷔띵 대리즌 미 

이걸 평생 간직한 채 난 살게될거야 

내가 될 수 없었던 모든 것들을 간직한 채

지금 내가 아닌 모든 모든 것들에 대해

영원히 사과할 순 없어  

I could have been a better brother

아 쿠듭 비너 베더 부롸더 

I could have been a better son

아 쿠듭 비너 베더 써언 

I could have been a better lover

아 쿠듭 비너 베덜 러어버 

But in the end, I'm your only one

버린니엔  암여 온리 워언  

더 나은 형제가 되어 줄 수 있었는데

더 나은 아들이 되어 되어드릴 수 있었는데

더 나은 연인이 되어 줄 수 있었는데

하지만 결국  난 당신에겐  유일한 사람이지