Mark Ronson - Find U Again ft. Camila Cabello 가사 / 발음 / 연음 / 해석

Camila Cabello  꺼밀라 꺼베요  가 부른 곡들의 특징 중 하나는

종성탈락되는 단어가  몇 개씩  나온다는  것이다. 

이 곡에서도  shot 과 find 에서 종성 탈락된 발음을 들려주고 있다

Find 같은 경우는  nd 에서 d를 탈락시킨후 n 까지 탈락시키고 발

음 하고 있다. 그렇지만 곡 중간에서는 Find you ' 퐈인지우 '라고 

발음하기도 한다.

But they don't have a shot when I compare them to you

shot when I 에서 Shot 의 종성이 탈락하고 쉬아 만 발음된다 when 

은 약세 발음인 / hwən / 원 으로 발음되고 뒤에 오는 I 와 연음되어 

워나가 된다 그래서 ' 샤워나' 라고 발음된다.

Baby, I know I'll never find you again

그녀의 평소의 종성탈락 습관을 몰랐다면 상당히 당황할 수 있는 부

분이다. 특히나 두개의 자음을 전부 deletion 시켜 버리고 있다. 

그래서 find you 가 퐈인지우가 아닌 " 퐈아 유"  라고 발음되고 있다. 

Have mercy on me, please

/v /는 윗니와 아랫입술이 만나 발음되는 순치음이라고 한다. 그리

고 /m/은 양 입술이 만나는 양순음이라고 한다. 이 둘이 만나는 경

우 발음을 쉽게 하기 위해  뒤에 오는 양순음을 순치음처럼 발음한

다. 해보면 알지만 v 처럼 윗니로 아랫입술을 문채로 /m/을 발음하

면 된다. 이를 순치음화라고 한다. 

on me 에서  on 의 종성 /n/ 은 me 의 초성 /m/ 을 만나  /m/ 으

로 변한다. 이를 양순음화라고 하는데 영어에서는 자주 나오는 자

음동화 현상이다 의식적으로 끊어 읽으면 나타나지 않지만 빠르게 

말하거나 비트가 빠른 곡에선 나타나는 현상이다. 그래서 학원영어

에서는 느껴지지 않을 수도 있다.

Find U Again

I'll try to pass the night away with somebody new

아오 촤이르 패써 나이러웨이 위썸바리 누 

But they don't have a shot when I compare them to you

버 데이론 해버 샤워 나 컴풰어덤 두 유  

난 새로운 누군가랑 밤을 같이 보내려 노력해볼거야

하지만 다른 사람들은 당신과 비교하면 그들만의 한 방이 없어 

It's too late, too late

이쓰 툴 레에에잇 툴 레에에잇 

Baby, I know I'll never find you again

베이비 아노오와오 네버 퐈아유 어게엔 

Find you again

퐈아유 어게엔  

너무 늦었어 너무 늦었어

그대 내가 당신을 다시 찾을 수 

당신을 다시 찾을 수 없다는 걸 나도 알아

Baby, baby, I

베비베비 아이 

Walk in the late night

워킨널레잇 나잇 

Looking for your eyes

루킨풔여 아잇 

Put up a fight to find you

푸러퍼 퐈이투  퐈인지우 

Lose it every time

루짓 에뷔 타임 

You were the last of your kind

유워럴 라스터여 카인 

All of the blame's mine

오러버 블레임즈 마인 

그대 그대 

당신의 눈을 찾으며

난 늦은 밤 걷곤 해

당신을 찾으려 부던히 애를 쓰지만

늘 그때마다 뜻을 이루지 못해

당신은 당신같은 유형의 사람들 중 

마지막 남은 사람이었어

모든 비난은 내 몫이지 

And I remember you told me

앤다  뤼멤머유 토업 미 

That we could work it all out, don't you worry

대뤼 쿱 워흐킷로어 라웃  돈츄 워리 

And now the tears in your eyes make it blurry

앤 나우 더 티어흐진여 아잇 메이킷 블러뤼 

But if you say try again, I'd be ready

버리피우 쎄이 촤이 어게엔 압비 뤠리 

I'm ready, yeah

암 뤠리 예 

그리고 난 당신이 내게 했던 말을 기억하고 있어

우리 결국 견뎌내고 문제를 극복할거라고 걱정하지 말라고

그리고 이제 당신 눈가의 그 눈물들이 온통 뿌옇게 만들지

하지만 당신이 다시 한번 애써보자고 말한다면  난 그래 볼거야

난 준비가 되었어. 그래 

I'll try to pass the night away with somebody new

아오 촤이르 페써 나이러웨이 위썸바리 누 

But they don't have a shot when I 

버 데이론 해버 샤워 나 

compare them to you

컴풰어덤 두 유

난 새로운 누군가랑 밤을 같이 보내려 노력해볼거야

하지만 다른 사람들은 당신과 비교하면 그들만의 한 방이 없어 

It's too late, too late

이쓰 툴 레에에잇 툴 레에에잇 

Baby, I know I'll never find you again

베이비 아노우 와오 네버 퐈아유 어게엔 

Find you again

퐈아유 어게엔  

너무 늦었어 너무 늦었어

그대 내가 당신을 다시 찾을 수 

당신을 다시 찾을 수 없다는 걸 나도 알아

Have mercy on me, please

햅 머흐씨 옴미 플리즈 

I messed up to the third degree

아 메쓰덥투더 떠흐 띠그뤼 

This crush is kind of crushing me

디스 크뤄쉬즈 카인더 크뤄쉰 미 

I do therapy at least twice a week

아이두 떼뤄피 앨리스 투와이써 위익 

There's a you-shaped space in my bed

데어저 유쉐입드 스뻬이스 임마 베엣 

Always you-shaped thoughts inside my head, like

오어웨이쥬 쉐입 또옷씬 싸입마 헤엣  라익 

I keep pushing them right into you

아키입 푸쉰넘 롸이린누 유 

La Cienega, where I remember you

라 씨에네가 웨어 라 뤼멤버 유 

제발 자비를 베풀어 줘

수 많은 질문에 제대로 답변하지 못했어

당신에 대한 이 감정이 날 부셔버리고 있어

난 적어도 일주일에 두번은 치료를 받아 

내 침대엔 당신모양의 공간이 남아있어

내 머리 속엔 당신 모양의 상념들이 있는것 같고

난 그 생각들을 계속 당신 쪽으로 몰아가고 있어

내가 당신을 기억하는 곳  라 쎄에네가 로 

And I remember you told me (Told me)

앤다  뤼멤버유 토업미 ( 토업 미 )

That we could work it all out, don't you worry (Yeah, yeah, yeah)

대뤼 쿠웁 워흐키 로어라웃  돈츄 워뤼 ( 예, 예, 예 )

And now the tears in your eyes make it blurry

앤 나우더 티어흐진여 아잇 메이킷 블러뤼 

But if you say try again, I'd be ready

버리피우 쎄이 촤이 어게엔 압비 뤠리 

I'm ready

암 뤠리

그리고 난 당신이 내게 했던 말을 기억하고 있어

우리 결국 견뎌내고 문제를 극복할거라고 걱정하지 말라고

그리고 이제 당신 눈가의 그 눈물들이 온통 뿌옇게 만들지

하지만 당신이 다시 한번 애써보자고 말한다면  난 그래 볼거야

난 준비가 되었어. 그래 

 

I'll try to pass the night away with somebody new

아오 촤이르 페써 나이러웨이 위썸바리 누 

But they don't have a shot when I 

버 데이론 해버 샤워나 

compare them to you

컴풰어덤 두 유  

난 새로운 누군가랑 밤을 같이 보내려 노력해볼거야

하지만 다른 사람들은 당신과 비교하면 그들만의 한 방이 없어 

It's too late, too late

이쓰 툴 레에에잇 툴 레에에잇 

Baby, I know I'll never find you again

베이비 아노우 와오 네버 퐈아유 어게엔  

너무 늦었어 너무 늦었어

그대 내가 당신을 다시 찾을 수 없다는 걸 나도 알아

Find you again

퐈아유 어게엔 

Find you again

퐈아유 어게엔 

Find you again

퐈아유 어게엔 

Find you again

퐈아유 어게엔 

Find you again (It's too late)

퐈아유 어게엔  ( 이쓰 툴 레잇 )

Find you again (It's too late)

퐈아유 어게엔  ( 이쓰 툴 레잇 )

Find you again (It's too late)

퐈아유 어게엔  ( 이쓰 툴 레잇 )

Find you again (It's too late)

퐈아유 어게엔  ( 이쓰 툴 레잇 )

당신을 다시 찾을거야

당신을 다시 찾을거야

당신을 다시 찾을거야

당신을 다시 찾을거야

당신을 다시 찾을거야 ( 너무 늦었어 )

당신을 다시 찾을거야 ( 너무 늦었어 )

당신을 다시 찾을거야 ( 너무 늦었어 )

당신을 다시 찾을거야 ( 너무 늦었어 )

I'll try to pass the night away 

아오 촤이러 패써 나이러웨이 

with somebody new (Find you again)

위썸바리 누 ( 퐈아유 어게엔 )

But they don't have a shot when I 

버데이론 해버 샤워 나 

compare them to you (Find you again)

컴풰어덤 두 유 ( 퐈아유 어게엔 )

난 새로운 누군가랑 

밤을 같이 보내려 노력해볼거야 ( 다시 당신을 찾을거야 )

하지만 다른 사람들은 당신과 비교하면 

그들만의 한 방이 없어  ( 다시 당신을 찾을거야 )

It's too late, too late

이쓰 툴 레에에잇 툴 레에에잇 

Baby, I know I'll never find you again

베이비 아노우 와오 네버 퐈아유 어게엔  

Find you again

퐈아유 어게엔 

너무 늦었어 너무 늦었어

그대 내가 당신을 다시 찾을 수 

당신을 다시 찾을 수 없다는 걸 나도 알아