Maroon 5 - Sugar 가사/ 해석
이런 가사를 접하게 되면 조금 당황스럽다 동양적 정서와 다른 조금은 직설적이고 덜 떨어진듯 한 가사 하지만 서양에선 아직도 먹힌다는 것이 재미있을 뿐 첫 소절은 뭔가 한 여자에게 몰두하면서 없으면 못살것같은 남자이지만 두번째 소절부터 본인의 속내를 드러낸다. 아마 선수용 라인이겠지 And I gotta get one little taste (of) Your sugar 이렇게 직설적으로 한국에게 말할때 오케이할 여자는? " 맛 좀 보면 안될까?" 하지만 그 의미가 데이트하는 상대방의 요리가 아닐 경우에 사용한다면? 대학시절 이 말을 잘 사용하던 친구가 있긴 했지만 승낙한 여성이 있었는지는 한번도 들을 기억은 없다 Won't you come and put it down on me? Deff Leppard 의..
2015.04.18