Mexico ) Belanova - No Me Voy A Morir ( 2010 ) 가사/해석

Belanova는 멕시코의 씬디사이저를 주로 쓰는 씬디팝 밴드

No Me Voy A Morir ( = I won't die ) 나 죽지 않을 꺼야 

이별로 인해 고통스럽지만 죽진 않는다고 기운내는 노래입니다.

슬프지만 귀여운 노래

1980년대 말 영국 신디음악들이 연상됩니다.

No Me Voy A Morir

¿Otra vez?
Hablándolo sola contra la pared
Aquí todo sigue normal
Veo la gente pasar por mi ventana

또 인건가?

혼자 벽에 대고 이야기하고 있어

지금 모든 것이 평소와 같아

내방 창문으로 밖에 지나가는 사람들을 난 보고 있어   

No, No me voy a morir
No voy a cambiar solo porque no estas aquí
No, no me duele no
Es solo que a veces me traiciona el corazón

아니...난 죽지 않을꺼야

난 네가 여기없다고 변하지도 않을꺼야

난 아파하지도 않을꺼야

단지 가끔 내 심장이 날 배신하는 것뿐이야

¿Otra vez?
Hablándole al espejo sobre el
Aquí nada pudo cambiar
Veo la luna brillar por mi ventana

또 인건가?

그 사람에 대해 거울에 대고 말하고 있어

여기 변한 것은 없어

난 내 창문을 통해 빛나는 달빛을 봐

No, no me voy a morir
No voy a cambiar solo porque no estas aquí
No, no me duele no
Es solo que a veces me traiciona el corazón

아니...난 죽지 않을꺼야

난 네가 여기없다고 변하지도 않을꺼야

난 아파하지도 않을꺼야

단지 가끔 내 심장이 날 배신하는 것뿐이야

Cartas viejas, sueños rotos,
las estrellas y tus ojos
Todo lo que no dijimos
Y lo que nos prometimos

오래된 편지들, 부서진 꿈들 

저 별들과 네 눈들 

우리가 말하지 않은 모든 것들과

우리가 서로에게 약속한 모든 것

Las canciones que escuchamos 
y los libros olvidados
Todo eso es un recuerdo 
porque tu te encuentras lejos

우리가 듣던 음악들과

잊혀진 책들

모든 것이 하나의 추억이 되었지

네가 멀리떠났으니까

No, no me voy a morir
No voy a cambiar solo porque no estas aquí
No, no me duele no

Es solo que a veces me traiciona el corazón.

아니...난 죽지 않을꺼야

난 네가 여기없다고 변하지도 않을꺼야

난 아파하지도 않을꺼야

단지 가끔 내 심장이 날 배신하는 것뿐이야