Camila - Decidiste Dejarme

까밀라는 2005년 결성된  멕시코 소프트락 밴드입니다

Decidiste 

Dejarme

Me envenenaste el silencio
멘베네 나스뗄 씰렌띠오

Se fue mi aire detrás de ti
쎄 푸에미 아이레 데뜨라 스데 띠

Me arrebataste hasta el suelo
메 아르레바 따스떼 아스딸 쑤엘로

Tiraste y me rompí 

띠라스떼 이메울옴삐

Y fue una bomba de tiempo
이 풔우나 봄바 데 띠엠뽀

Todo el dolor que dejaste aquí
또돌돌 로르께 데카스떼 아끼

Pero después del incendio
뻬로 데스뿌에스델 린센디오

De nuevo quieres derrumbar lo quequedo de mi

데누에보 끼에레스 데르룸바르 로께께도 데미

Tú decidiste dejarme tú disparaste primero
뚜데시 디스떼 데카르메 뚜디스 빠라스떼 뿌리메로

Ni se te ocurra acercarte no te perdono ni quiero
니쎄떼 오꾸라 세르까르떼 노떼뻬 르도노 니끼에로

Nada más de ti y aunque tu recuerdo arde
나다 마스데띠 야운께뚜울 에꾸에르 도아르데

No voy a caer otra vez llegaste tarde

노보이아 까에르 오뜨라베뜨 * 제(예)가스떼 따르데 

                                      *  말로만 듣던 남미 발음 특징

Y no es cuestión de egoísmo
이노에스 꾸에스숑 데고이스모 

No fue tan fácil dejarte ir
노푸에땅 퐈씰 데칼르떼 이르

Quieres que juegue a lo mismo
끼에레스 께 후에게 알로 미스모

Correr detrás de ti

꼬레르 데뜨라스 데띠

Te quise y no me arrepiento
떼끼세 이노메 아르레삐엔또

Porque me llevo lo que aprendí
뽀르께 메 예볼로 께아쁘렌디

A veces ganas perdiendo
아베세스 가나스 뻬르디엔도

Y no hay manera de fallar si das como te di

이노아이 마네라 데 퐐라르 씨다스 꼬모 떼디

Tú decidiste dejarme tú disparaste primero
뚜데씨디스떼 데카르메 뚜 디스빠라스떼 쁘리메로

Ni se te ocurra acercarte no te perdono ni quiero
니쎄떼 오꾸라 쎄르까르떼 노 떼 뻬르도노 니 끼에로

Nada más de ti y aunque tu recuerdo arde
나다 마스 데 띠 야운께뚜울 에꾸에르 도아르데

No voy a caer otra vez llegaste tarde

노보이 아까에르 오뜨라베뜨  제가스떼 따르데

Al final la vida pone a cada quien en su lugar
알퓌날 라비다 뽀네 아 까다 끼에넨 쑬루가르

Eso es lo que pasa cuando tratas de tocar el fuego

에쏘에슬로 께 빠싸 꾸안도 뜨라따스 데 또까렐 푸에고 

Tú decidiste dejarme tú disparaste primero
뚜데씨디스떼 데카르메 뚜 디스빠라스떼 쁘리메로

Ni se te ocurra acercarte no te perdono ni quiero
니쎄떼 오꾸라 쎄르까르떼 노 떼 뻬르도노 니 끼에로

Nada más de ti y aunque tu recuerdo arde
나다 마스 데 띠 야운께뚜울 에꾸에르 도아르데

No voy a caer otra vez llegaste tarde

노보이 아까에르 오뜨라베뜨  제가스떼 따르데