Camila - La Vida Entera (Official Video) ft. Marco Antonio Solís 가사/해석

성경의 아담과 이브 그리고 뱀, 오래된 모티브를 그대로 이용해 만든 뮤직비디오

가사를 보면서 처음엔 최초의 인간 아담의 이야긴가? 생각했지만

성경에 기초한다면 아담이 분노를 한다거나 병에 걸렸다거나

에고이즘 뭐 이런거 생각할 필요도 없다. 어짜피 이브가 출연전엔

혼자였으니까. 오히려 뱀 사탄의 이야기인것같았다

뮤직비디오의 마지막에 이브의 눈이 뱀에게 가는 장면으로 끝나는 것을 보면 말이다

하지만 그렇다면 마지막 가사가 또 신경쓰인다

Me cambió la vida entera

내 전체 삶을 변화시켰어

스페인어는 초보라 이해를 잘못했을 수 있지만 

누가 누구를 변화시킨걸까?

사탄이 변화되었으면 세계평화가 오겠네..아니겠지

그래서 뱀의 이야기도 아닌 것같다

그럼

아담 ? 이브?

그냥 뮤직비디오는 혼돈만 가져올뿐 

가사대로만 이해하자면

사랑하는 사람을 만나기전과

만난 후 변한 어떤 한사람의

고백정도로 해석해야 하지않을까

변화도 어떻게 변했는지

알 수 있는 건 그의 삶이 밝아졌다는 거 하나

그냥 변했다고 하니까 변했다고 해주자.

La Vida Entera    

Era una furia                                         그것은 분노였지

Un relámpago                                       한번의 번개 
Una enfermedad sin cura                     약 하나없는 어떤 병
Un adicto a esa adrenalina oscura       그 어둠의 아드레날린에 중독된 한 사람
Una rosa negra con espinas                가시들을 가진 검은 장미 한송이

Un espejismo                                        하나의신기루

Un reflejo                                               한번의 반사
Un mal sueño                                        악몽 한번
Lo peor de mi mismo                             나 자신의 최악의 결점
El mejor exponente del egoísmo           에고이즘의 대표적 인물
Una máquina de hacer heridas             한대의 상처제조기

Hasta que llegaste y me encendiste con tu luz   네가 내게 와서 네 빛으로 날 밝혀주기전에 말야
Tu mirada poderosa y alma curandera                 너의 힘이 넘치는 응시와 치유자의 영혼
Tu sonrisa eterna y cuerpo de pantera                 너의 영원한 미소와 표범처럼 날렵한 몸매

Era mi mente                                                          그것은 나의 마음이었어
Quien me hacía caer precipitadamente                 급하게 타락하게 만든건 말야
Yo culpaba al destino                                              나는 운명을 원망했어
De mi mala suerte                                                   내 최악의 불운의 운명을 
El exceso era de vacío                                           그것은 헛된 것이었지 

Hasta que llegaste y me encendiste con tu luz      너가 내게 와서 네 빛으로 날 밝혀주기전에 말야
Tu mirada poderosa y alma curandera                   너의 힘이 넘치는 응시와 치유자의 영혼
Tu sonrisa eterna y cuerpo de pantera                   너의 영원한 미소와 표범처럼 날렵한 몸매

Me cambió la vida entera                                         내 전체 삶을   변화시켰지
Me cambió la vida entera                                         내 전체 삶을   변화시켰지
Me cambió la vida entera                                         내 전체 삶을   변화시켰지