SAM SMITH - I'm Not The Only One 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

Actress  :  Diana Agron

Actor     :  Chris Messina

 

 

 

 

I'm Not 

The only 

One

 

 

 

 

 

You and me, we made a vow

유우 웸미 위 메이더 봐아아 우

For better or for worse

풔어 베러 로풔 워어어 흐스

I can't believe you let me down

아캄 빌리이이 뷸 렘미 다아아운

But the proof's in the way it hurts

버떠 프룹 진너 웨에에 잇 허흣

 

 

 

당신과 나,  우린 결혼 맹세를 했었지

기쁠때나 슬플때나 함께 할 꺼라고

당신이 나를 실망시킨다는 걸 믿을 수가 없어

하지만 가슴 아프게도 그 증거들이 있네

 

 

 

For months on end I've had my doubts

풔 만소넨 다압  햅 마아 다아아웃

Denying every tear

디나인 에브뤼 티이이어

I wish this would be over now

아 위쉬잇 우웃드 비 오붜 나아아우

But I know that I still need you here

버라 노우 대라 스띠우 니지유 히이이어

 

 

 

 

여러 달동안 계속해서 난 눈물을 참으며

의심을 했었지

이제 이 관계도 끝나길 바라면서

하지만 난 아직도 여기 당신이 필요함을 알아

 

 

 

 

 

[Chorus:]

You say I'm crazy

유 쎄에에이 아암 크뤠이지

'Cause you don't think I've known what you've done

커즈 유돈 띵캅 노움 와륩 도오온

But when you call me baby

법 웨에엔 유 코우 미이 베이비

I know I'm not the only one

아 노왐 나띠  온리 워어언

 

 

 

 

당신은 내가 미쳤다고 말하지

당신은 내가 당신이 한 일들을 

알고 있다라고 생각하지 않을테니까

하지만 당신이 날 베이비라고 부를때

난 내가 그 유일한 베이비가 아니라는 걸 알아

 

 

 

 

You've been so unavailable

윱빈 쏘원어 베이 러어부

Now sadly I know why

나우 쌔두리 아노 와이

Your heart is unobtainable

유어 하티즈 언업 테이너부

Even though Lord knows you kept mine

이븐노우  로흗 (노쥬 우) 오  켑 마인

 

 

너무나 당신을 만나기가 어려웠지

이제 슬프게도 그 이유를 알아

내 마음은 여전히 당신 것인 걸 주님은 아시더라도

당신의 마음은  내 것이 아니죠.

 

*  you kept mine = you kept my heart 

 

직역으로 상대방은  주인공의 마음을 계속 소유

한다는 의미이고 한국 말로는 주인공은 여전히

상대를 사랑한다는 의미

 

 

 

[Chorus:]

You say I'm crazy

유 쎄이 아암 크뤠이지

'Cause you don't think I've known what you've done

커즈 유돈 띵캅 노운 와륩 도오온

But when you call me baby

법 웨에엔 유 코우미 베이비

I know I'm not the only one

아 노왐 나띠 온리 원

 

 

 

당신은 내가 미쳤다고 말하지

당신은 내가 당신이 한 일들을 

알고 있다라고 생각하지 않을테니까

하지만 당신이 날 베이비라고 부를때

난 내가 그 유일한 베이비가 아니라는 걸 알아

 

 

 

 

I have loved you for many years

아앱 럽지우  풔 매니 이엇

Maybe I am just not enough

메이비 아옘  저슨 나리넙

You've made me realize my deepest fear

윱 메입미 뤼우라이즈 마이 디피습 퓌어

By lying and tearing us up

바일  라잉 앤 테어리너 써어어업

 

 

 

 

여러해동안 당신을 사랑했어

아마 난 그냥 충분하지 않았겠지

당신은 거짓말을 하고

우리를 갈갈히 찢어 놓음으로써

내 가장 깊은 곳의 공포를 깨닫게 만들었어

 

 

 

[Chorus:]

You say I'm crazy

유 쎄이 아암 크뤠이지

'Cause you don't think I've known what you've done

커즈 유돈 띵캅 노운 와륩 도오온

But when you call me baby

법 웨에엔 유 코우미 베이비

I know I'm not the only one

아 노왐 나띠  온니 워어어언

 

 

 

당신은 내가 미쳤다고 말하지

당신은 내가 당신이 한 일들을 

알고 있다라고 생각하지 않을테니까

하지만 당신이 날 베이비라고 부를때

난 내가 그 유일한 베이비가 아니라는 걸 알아

 

 

 

 

I know I'm not the only one

아 노왐 나띠  온리 원

I know I'm not the only one

아 노왐 나띠  온리 원

And I know

앤아 노우

And I know

앤아 노우

And I know

앤아 노우

And I know

앤 아 노우

And I know

앤아 노우

And I don't know

앤 아 돈 노우

I know I'm not the only one

아 노왐 나띠  온리 원

 

 

 

난 내가 그 유일한 베이비가 아니라는 걸 알아

난 내가 그 유일한 베이비가 아니라는 걸 알아

그리고 난 알아

그리고 난 알아

그리고 난 알아

그리고 난 알아

그리고 난 알아

그리고 난 모르겠어

난 내가 당신의 유일한 베이비가 아니라는 걸 알아