Sam Smith - Writing's On The Wall (from Spectre) 가사 / 해석

The Writing's on the wall  뜻

the writing 's on the wall은 성경 다니엘서 5장에 나오는

내용을 근거로 해서 만들어진 관용구다. 유대멸망과 함께

바빌론으로 끌려간 다니엘 선지자는 바빌론 왕들을 여럿 

섬기는데 그중 벨사살왕의 이야기다. 왕이 유대에서 뺏어

온 제사용 잔들을 이용해 사람들과 술을 마시는데 갑자기 

벽에 손이 나타나 글을 써 내려갔다. 그 내용을 다니엘이 

해석한다. 음.. 그리고 그 다음날 왕은 죽는다. 그래서 그 

후로 뭔가 나쁜 일이 일어날 것같은 징조나 예감을 표현하

는 말로 쓰인다고 한다

자본주의와 사회주의 체제의 냉전이 깨어지고 난후 007은

더 이상 액션만 하는 스파이가 아니다. 멋지게 슈트 차려입

고 마티니 마시다가 본드걸 이랑 사귀고 MI6 의 명령을 대

충 처리하던 그런 시스템이 아니다. 이젠 어느 덧 보이는

적과 상대하던 시대에서 보이지 않는 적과 싸우는 007을 

보게 된다 . 어떨 때는 안스러운 것이 스파이영화에선 항상

명령하는 사람과 그걸 집행하는 스파이랑 집행의 대상자가 

나온다. 하지만 항상 그 열매를 먹는 자는 나오지 않는다. 

우린 항상 어렴풋하게 그 자가 누굴까 생각하지만 마치 얼

굴없는 유령처럼 모든 결과의 산물을 먹는 자는 영화에서 

드러나지 않지만 현장에서 구르는 스파이는 자신이 무엇

때문에 누굴 위하여 왜 그런 행동을 하는지 알지도 못한다. 

임무수행을 위해선 죄책감, 도덕심 이런 거 느끼면 선발조

차 되지 않았을 사람들이다. 일종의 기계같은 무뇌아같은 

삶을 강요받는 자들일지도 모른다. 매뉴엘에 쓰여 진대로 

교육받은대로 감정을 느껴서도 의심을 갖아서도 의문을 

가져서도 안된다.  일반적인 5살짜리 아이라도 갖는 의문

을 말이다. 그런 007이 수십년만에 드디어 감정을 갖게 된

걸까?  샘 스미스의 노래가사는 그 동안 007과 다른 모습

의 007이 새로운 영화에서 표현되는 것은 아닐까라는 생각

을 품게 만든다. 어느 덧  어둡던 냉전시대 속에서도  낙천

적이고 능글능글하기 조차 하던 유머러스한 007은 사라지

고 점점 더 어둡고 차거운 007이 표현되는 이유는 무얼까? 

세상탓만 하기엔 너무 궁색한 이유가 아닐까..우리가 세상을 

이렇게 만드는 것은 아닌데. 과연 누가 이렇게 만들어가는 

걸까?

Writing's 

On The Wall

I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay

전에도 이런 상황에 처한 적이 있었지만

그때마다 항상 바닥을 구르지

난 평생 도망치는데 소비했고

난 항상 도망치지

하지만 당신과 함께라면 

머물고 싶다고 느끼게 만드는

특별한 감정을 느껴

I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no more use in running
This is something I gotta face

난 이런 상황을 위해 준비되어있는 사람이고

난 목표를 놓친 적이 없지

하지만 어떤 폭풍이 가까이오고 있음을 느껴

만약 그 날 그걸 해냈다면

더 이상 도망갈 일은 없을 꺼야

이건 내가 맞부딪혀 해결해야 할 일이지

If I risk it all
Could you break my fall?

내가 이 모든 위험을 무릅쓴다면

당신이 내 몰락을 멈추어 줄 수 있을까?

[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall

어떻게 내가 살아 있지? 어떻게 내가 숨을 쉬고 있지?

당신이 여기 없으면 난 숨이 막혀

내 혈관을 따라 흐르는 사랑을 느끼고 싶어

말해봐 !! 여기가 내가 모든 걸 포기한 곳인지?

당신을 위해 난 이 모든 걸 감내해야만 해

이미 나쁜 징조가 나타났으니까

A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid

과거부터 나를 괴롭혔던 수 백만개의  유리파편들

별들이 모이기 시작하고

빛이 사라지기 시작할때

모든 희망이 흩어지기 시작할때

난 두려워하지 않을 꺼란 걸 알아

If I risk it all
Could you break my fall?

내가 이 모든 위험을 무릅쓴다면

당신이 내 몰락을 멈추어 줄 수 있을까?

[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall

어떻게 내가 살아 있지? 어떻게 내가 숨을 쉬고 있지?

당신이 여기 없으면 난 숨이 막혀

내 혈관을 따라 흐르는 사랑을 느끼고 싶어

말해봐 !! 여기가 내가 모든 걸 포기한 곳인지?

당신을 위해 난 이 모든 걸 감내해야만 해

이미 나쁜 징조가 나타났으니까

The writing's on the wall

나쁜 징조가 나타났으니까

[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall

어떻게 내가 살아 있지? 어떻게 내가 숨을 쉬고 있지?

당신이 여기 없으면 난 숨이 막혀

내 혈관을 따라 흐르는 사랑을 느끼고 싶어

말해봐 !! 여기가 내가 모든 걸 포기한 곳인지?

어떻게 내가 살아 있지? 어떻게 내가 숨을 쉬고 있지?

당신이 여기 없으면 난 숨이 막혀

내 혈관을 따라 흐르는 사랑을 느끼고 싶어

말해봐 !! 여기가 내가 모든 걸 포기한 곳인지?

당신을 위해 난 이 모든 걸 감내해야만 해

이미 나쁜 징조가 나타났으니까