Kacey Musgraves - Stupid 가사/ 해석

Huffs and it puffs
'Til it blows your house down

거칠게 호흡을 들이키고 그걸 내뿜지

그것이 너의 집을 날려버릴때까지

아기 돼지 3형제에 나오는 늑대가 돼지 집을 날릴때 하는 동작임 

And you don't know your heart
From a hole in the ground

Don't Know  One's ass From a hole in the ground

멍청해서 똥 오줌 못가리는 상태, 앞 뒤 분간 못하는 상태를 말함.

Can't separate the salt from the sugar

 달콤함 속에 짭짤한 맛도 있네

온전한 설탕이 아니라 뒤죽박죽인 남자였다라는 뜻

S t u p i d 

Plays you like a fiddle
Shakes you like a rattle
Takes away your gun
And sends you into battle
Huffs and it puffs
'Til it blows your house down
And you don't know your heart
From a hole in the ground

널 바이올린처럼 연주하고

방울처럼 흔들고

총을 빼앗고 전쟁터로 보내지

집이 무너질때까지

숨을 들으키고 내쉬지

그리고 마침내 넌 땅속 구멍속에서

자기 심장조차 고르지 못 할 정도가 되지

Oh whoa oh whoa
Oh whoa oh whoa

오 워 오 워

오 워 오 워

Stupid love is stupid
Don't know why we always do it
Finally find it just to lose it
Always wind up looking stupid
Stupid

어리석은 사랑은 어리석어

우리가 왜 항상 그러는지 몰라

마침내 그것이 단지 사랑을 잃기위한 것을 발견하지

항상 어리석게 보이게 되지

어리석게

Girl meets boy
And boy he's a looker
Can't separate the salt from the sugar
There's nothing in your pockets
There's footprints on your face
You can't tell anymore
If you're the rabbit or the snake

Hey!

소녀가 소년을 만나지

그리고 소년은, 음 그는 잘생겼지

하지만 넌 설탕속의 소금을 골라낼 수 없지

지금 너의 주머니엔 아무 것도 없고

네 얼굴엔 발자국이 남아 있지

그리고 네가 피해자인지, 가해자인지 

어떤것도 말할 수 없지

헤이

Oh whoa oh whoa
Oh whoa oh whoa

오 워 오 워

오 워 오 워

Stupid love is stupid
Don't know why we always do it
Finally find it just to lose it
Always wind up looking stupid
Stupid

어리석은 사랑은 어리석어

우리가 왜 항상 그러는지 몰라

마침내 그것이 단지 사랑을 잃기위한 것을 발견하지

항상 어리석게 보이게 되지

어리석게

I drink to feel
I smoke to breathe
Just look what love
Has done to me

난 느낄려고 마셔

난 숨쉴려고 담배피고

단지 사랑이 나에게 

어떤 짓을 했는지 보곤 해

Stupid love is stupid
Don't know why we always do it
Finally find it just to lose it
Always wind up looking so damn

어리석은 사랑은 어리석어

우리가 왜 항상 그러는지 몰라

마침내 그것이 단지 사랑을 잃기위한 것을 발견하지

항상 어리석게 보이게 되지

어리석게

Stupid love is stupid
Don't know why we always do it
Finally find it just to lose it
Always wind up looking stupid
Stupid

어리석은 사랑은 어리석어

우리가 왜 항상 그러는지 몰라

마침내 그것이 단지 사랑을 잃기위한 것을 발견하지

항상 어리석게 보이게 되지

어리석게