Katy Perry - Teenage Dream 가사/해석

    Things You Might Need To know to Understand this song   

I know you get me

 내가 무슨 말할려는지  네가 안다는 걸 나도 알아

=  난 네가 말귀가 좀 통한 다는  거 알아 ( 김구라버젼 )

You get Me = you know what i mean 

built a fort out of sheets

보통 로맨틱 영화에 나오는 쉬트로 지은 성은 보통 그걸로 

끝나진 않던데.. so there

동양이나 서양이나 성을 쌓는다는 표현은 같은 의미로 쓰

이는 듯

I'ma 

I'ma = Imma = I gonna = I'm going to

난 ~ 할꺼야

I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans

  

MV에선 Katy Perry가 해변에서 남들 다 비키니나 토플

리스를 착용하고 있는 해변에서  skin-tight jeans을 

입고 있는 장면이 나온다. 하지만 속지 말아야 한다 곡 

해석상 아마도  skin , tight jeans = naked

로 해석하길 원하는 가사같다. 연음으로 부르면 skin 

tight jeans이 되고 뮤직비디오로 실드치지만 혹의 

흐림 상 작사가의   의도는  명명백백하다고 생각된다, 

최신 곡에 나오는 동의어로는 in birthday suit

도 있겠다. 물론 묻는 다면  그렇다고 말은 안할것이다. 

모든 작사가는 fart에도 art가 있다고 말하는 사람들이니

까

Teenage  Dream

You think I'm pretty without any make-up on

You think I'm funny 

when I tell the punch line wrong

I know you get me, 

so I let my walls come down, down

내가 화장 안 해도 넌 이쁘다고 생각하지

내가 웃긴 얘기를 정말 재미없게 이야기해도

넌 내가 재미있다고 생각하지

내가 뭔 말하려는 지 니가 안다는 거 난 알아,

그래서 난 너에게 내 마음의 문을 열려고 해

Before you met me, I was all right

But things were kinda heavy, 

you brought me to life

Now every February you'll be

my valentine, valentine

너를 만나기 전에도 

난 모든 게 그런대로 괜찮았지만

주변 상황은 약간 견디기 힘들었었는데

네가 내 삶에 활력을 불러 일으켰지

이제 매 년 2월이 돌아올 때마다 넌 

내 발렌타인데이 데이트가 될거야

Let's go all the way tonight

No regrets, just love

We can dance until we die

You and I, will be young forever

오늘 끝까지 가보자

후회는 없어, 그냥 사랑만 해 보는거야

우린 죽기 살기로 춤출지도 몰라

너와 나 ,우린 영원히 늙지 않을거야

You make me feel like I'm living a teenage dream

The way you turn me on, I can't sleep

Let's run away and don't ever look back

Don't ever look back

넌 항상 마치 내가 10대 시절 꿈 속에서 

사는 것같이 느끼게 만들어

네가 날 달아오르게 만들면 난 잠을 이룰 수가 없어

같이 달려보자고 절대 뒤돌아보지도 말고

절대 돌아보지 말자구

My heart stops when you look at me

Just one touch, now baby I believe

This is real, so take a chance

And don't ever look back, don't ever look back

네가 날 바라볼 때면 내 심장은 멈춰버려

단 한번의 스침만으로, 이제 베이비 난 믿어

이건 진짜야, 그러니 기회를 잡아

그리고 절대 돌아보지 말아 절대 돌아보지 말아

We drove to Cali and got drunk on the beach

Got a motel and built a fort out of sheets

I finally found you, my missing puzzle piece

I'm complete

우린 캘리포니아로 차를 몰았지 

그리고 해변에서 술 취했고

모텔을 잡고 침대보로 성을 쌓았지

난 나의 잃어버린 조각 너를 마침내 찾았고

난 비로소 완성되었지

Let's go all the way tonight

No regrets, just love

We can dance until we die

You and I, we'll be young forever

오늘 끝까지 가보자

후회는 없어, 그냥 사랑하자고

우린 춤추다 죽을 수도 있어

너와 나 영원히 늙지 않을거야

You make me feel like I'm living a teenage dream

The way you turn me on, I can't sleep

Let's run away and don't ever look back

Don't ever look back

넌 내가 10대시절 꿈 속에서 

사는 것같이 느끼게 만들어

네가 날 달아오르게 할 때면  난 잠을 이룰 수가 없어

같이 달리자 그리고 절대 뒤돌아보지 말자

절대 돌아보지 말자구

My heart stops when you look at me

Just one touch, now baby I believe

This is real, so take a chance

And don't ever look back, don't ever look back

네가 날 바라볼 때면 내 심장은 멈춰버려

단 한번의 스침만으로, 이제 베이비 난 널 믿어

이건 진짜야, 그러니 기회를 잡아

그리고 절대 돌아보지 말아 절대 돌아보지 말아

I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me in my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonight

난 피부에 딱 붙는 바지 속에서 너의 심장이 달음질하게 할거야

난 오늘 밤 네  10대시절 꿈 속 연인이 될거야

난 피부에 딱붙은 바지를 입은 나에게 네 손을 올리도록 할거야

난 오늘 밤 네  10대시절 꿈 속 연인이 될거야

Youuuu You make me feel like I'm living a teenage dream

The way you turn me on, I can't sleep

Let's runaway and don't ever look back

Don't ever look back

너, 넌 내가 10대시절 꿈속 삶을 사는 것같이 느끼게 만들어

네가 날 달아오르게 하면 난 잠을 이룰 수가 없어

같이 달리자 그리고 절대 뒤돌아보지 말자

절대 돌아보지 말자구

My heart stops when you look at me

Just one touch, now baby I believe

This is real, so take a chance

And don't ever look back, don't ever look back

네가 날 바라볼때면 내 심장은 멈춰

단 한번의 스침으로도, 이제 베이비 난 믿어

이건 진짜야, 그러니 기회를 잡아

그리고 절대 돌아보지 말아  절대 돌아보지 말아 

I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me in my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonight

난 피부에 딱 붙는 바지속에서 너의 심장이 달음질하게 할거야

난 오늘 밤 네  10대시절 꿈 속 연인이 될꺼야

난 피부에 딱 붙은 바지를 입은 나에게 네 손을 올리도록 할거야

난 오늘 밤 네  10대 시절 꿈 속 연인이 될거야