Katy Perry - Choose Your Battles 가사 / 해석

Choose 

Your Battles

You are my hurt locker lover
Keep me walking on a wire
Don't know when you'll blow
So I tip toe through your triggered mine
You fight me but I'm on your side
Defeated, now retreating

당신은 나의 hurt locker러버입니다

나에게 계속 외줄타게 만들고 

당신이 언제 터질지도 몰랐지

그래서 당신의 기폭장치가 해제된 지뢰사이를

난  종종걸음으로 걷지 

당신은 나랑 싸우지만 난 지고 퇴각하는 당신편이야

Why you trying to make me your enemy
All I really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby why the ammunition
I don't wanna be the last one standing

왜 당신은 날 당신의 적으로 만들려고 하는거지

내가 진짜로 필요한 건 평화인데

난 단지 당신의 연인이길 바랄뿐이었어

오 이건 시합이 아니야

그래서 베이비 왜 그 탄창...

난 마지막에 서있는 사람이 되고 싶은게 아냐

Choose your battles, babe

Then you win the war
Stop digging your own grave
There's so much to live for

Choose your battles, babe
'Cause I'm not fighting anymore
I am not fighting anymore

뭘로 싸울지 전투를 선택해, 베이비

그럼 넌 그 전쟁을 이길꺼야

자신의 무덤을 그만 파

세상에 살 이유는 많아

뭘로 싸울지 전투들을 선택해, 베이비

왜냐하면 난 더이상 안 싸울꺼니까

난 더이상 싸우지 않을 꺼니까

I try to pick off your red flags
while dancing up on broken glass
Your mind games hit like granades
You're cursed just like the Kennedys
But you somehow get me on my knees, defeated
Not retreated

난 깨진 유리 위를 춤추면서 

당신의 붉은 깃발들을 주우려고 해

당신의 심리게임은 수류탄처럼 타격을 줘

당신은 캐너디가 사람들처럼 저주받았지만

어쨋든 패했지만 퇴각하지 않는 

나를 무릎 꿇게 만들었지,

Why you trying to make me your enemy

All I really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby why the ammunition
I don't wanna be the last one standing

왜 당신은 날 당신의 적으로 만들려고 하는거지

내가 진짜로 필요한 건 평화인데

난 단지 당신의 연인이길 바랄뿐이었어

오 이건 시합이 아니야

그래서 베이비 왜 그 탄창...

난 마지막에 서있는 사람이 되고 싶은게 아냐

Choose your battles, babe
Then you win the war
Stop digging your own grave
Within, so much to live for

Choose your battles, babe
'Cause I'm not fighting anymore, no

I am not fighting anymore

전투를 선택해, 베이비

그럼 넌 그 전쟁을 이길꺼야

자신의 무덤을 그만 파

세상에 살 이유는 많아

전투들을 선택해, 베이비

왜냐하면 난 더이상 안 싸울꺼니까

난 더이상 싸우지 않을 꺼니까

If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
'Cause I don't wanna fight no more, baby
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
I don't wanna fight no more
Anyway, I am not fighting anymore

당신이  가길 원하면 그럼  가

당신이  머물길 원하면 그럼 머물러

왜냐하면 난 더이상 싸우길 원지 않아, 베이비

난 더이상 안싸울꺼야

당신이  가길 원하면 그럼  가

당신이  머물길 원하면 그럼 머물러

왜냐하면 난 더이상 싸우길 원지 않아, 베이비

난 더이상 안싸울꺼야

어쨋든, 난 더이상 안싸울꺼야

If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
'Cause I don't wanna fight no more, baby

If you wanna go, then go (choose your battle babe)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
'Cause I don't wanna fight no more, 

baby (stop digging your own grave)

If you wanna go, then go (choose your battle babe)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
'Cause I don't wanna fight no more, baby

당신이  가길 원하면 그럼  가

당신이  머물길 원하면 그럼 머물러

왜냐하면 난 더이상 싸우길 원지 않아, 베이비

당신이  가길 원하면 그럼  가 

( 뭘로 싸울지 전투를 선택해 베이비 )

당신이  머물길 원하면 그럼 머물러 

( 그러면 넌 전쟁에 이겨 )

왜냐하면 난 더이상 싸우길 원지 않아, 베이비 

( 자신의 무덤을 그만 파 )

당신이  가길 원하면 그럼  가 

( 뭘로 싸울지 전투를 선택해, 베이비 )

당신이  머물길 원하면 그럼 머물러 

( 그러면 넌 전쟁에 이겨 )

왜냐하면 난 더이상 싸우길 원지 않아, 베이비